1
00:00:09,009 --> 00:00:12,045
[غناء طائر وحيد]

2
00:00:15,617 --> 00:00:16,416
[يرن جرس المدرسة]

3
00:00:16,518 --> 00:00:17,484
[فوارة الصودا]

4
00:00:17,585 --> 00:00:20,487
[صب الصودا]

5
00:00:28,495 --> 00:00:30,965
<i>♪ إذن هذه واحدة لليلة</i>
<i>عندما كسرت قلبه ♪</i>

6
00:00:31,064 --> 00:00:33,100
<i>♪ واحدة للمزاح</i>
<i>لقد تجاوزت الحدود ♪</i>

7
00:00:33,200 --> 00:00:36,638
<i>♪ وهي واحدة لـ</i>
<i>انبعاج في السيارة المستأجرة ♪</i>

8
00:00:36,738 --> 00:00:38,706
<i>♪ رسومات الشعار المبتكرة التي سأقوم بالتراجع عنها ♪</i>

9
00:00:38,806 --> 00:00:41,241
<i>♪ لدي رسومات الشعار المبتكرة وأريد التراجع عنها ♪</i>

10
00:00:41,341 --> 00:00:43,343
<i>♪ ورسومات الشعار المبتكرة التي سأقوم بإزالتها ♪</i>

11
00:00:43,443 --> 00:00:45,412
<i>♪ عندما يمر بك الطريق ♪</i>

12
00:00:45,513 --> 00:00:47,916
<i>♪ أوه، لا يوجد شيء</i>
<i>لن أنكسر ♪</i>

13
00:00:48,016 --> 00:00:50,384
<i>♪ لدي أكاذيب</i>
<i>استبدل بالحقائق ♪</i>

14
00:00:50,484 --> 00:00:52,386
<i>♪ والحقائق التي لن أقولها ♪</i>

15
00:00:52,486 --> 00:00:54,488
<i>♪ إذن عندما يكون النادل</i>
<i>مرورًا ♪</i>

16
00:00:54,589 --> 00:00:57,391
<i>♪ لا يوجد معرفة</i>
<i>ما سأتناوله ♪</i>

17
00:00:57,491 --> 00:01:00,127
<i>♪ لأنه مخصص لـ</i>
<i>الليلة التي كسرت فيها قلبه ♪</i>

18
00:01:00,193 --> 00:01:02,195
<i>♪ واحدة للمزاح</i>
<i>لقد تجاوزت الحدود ♪</i>

19
00:01:02,296 --> 00:01:04,264
<i>♪ وهي واحدة لـ</i>
<i>انبعاج في السيارة المستأجرة ♪</i>

20
00:01:04,364 --> 00:01:06,601
<i>♪ رسومات الشعار المبتكرة التي سأقوم بالتراجع عنها ♪</i>

21
00:01:06,701 --> 00:01:09,202
<i>♪ وهي واحدة لـ</i>
<i>الأوقات التي سمحت لهم فيها بالفوز ♪</i>

22
00:01:09,303 --> 00:01:11,238
<i>♪ واحد للضوء</i>
<i>أنني تركته يخفت ♪</i>

23
00:01:11,338 --> 00:01:14,876
<i>♪ وهي قبلة</i>
<i>لا ينبغي أن يكون هذا أبدًا ♪</i>

24
00:01:14,976 --> 00:01:16,044
<i>♪ رسومات الشعار المبتكرة التي سأقوم بالتراجع عنها ♪</i>

25
00:01:16,143 --> 00:01:21,348
[غناء مرح]

26
00:01:21,448 --> 00:01:22,750
<i>♪ لذا فهو سبب للفوضى ♪</i>

27
00:01:22,850 --> 00:01:24,151
<i>♪ وواحد للجنون ♪</i>

28
00:01:24,217 --> 00:01:24,986
<i>♪ واحدة للقبلة ♪</i>

29
00:01:25,152 --> 00:01:26,153
<i>♪ لم يكن علي فعل ذلك ♪</i>

30
00:01:26,219 --> 00:01:27,220
<i>♪ وهي للحبيب ♪</i>

31
00:01:27,321 --> 00:01:28,823
<i>♪ أنني لن أعود أبدًا ♪</i>

32
00:01:28,923 --> 00:01:30,290
[زفير عميق]

33
00:01:30,390 --> 00:01:32,392
<i>♪ رسومات الشعار المبتكرة التي سأقوم بالتراجع عنها ♪</i>

34
00:01:32,492 --> 00:01:33,061
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

35
00:01:33,160 --> 00:01:37,497
[غناء مرح]

36
00:01:41,970 --> 00:01:45,573
<i>♪ وهي للحبيب</i>
<i>أنني لن أعود أبدًا ♪</i>

37
00:01:46,273 --> 00:01:48,076
<i>♪ رسومات الشعار المبتكرة التي سأقوم بالتراجع عنها ♪</i>

38
00:01:48,175 --> 00:01:49,043
[ضربة طبلة متوترة]

39
00:01:49,176 --> 00:01:51,879
[زقزقة العصافير]

40
00:01:51,980 --> 00:01:53,480
[طنين الحشرات]

41
00:01:59,353 --> 00:02:01,823
[تشغيل الموسيقى البهجة]

42
00:02:01,923 --> 00:02:02,890
السيدات وبن،
كيف حالنا؟

43
00:02:02,991 --> 00:02:04,659
[كلير] مرحبا.

44
00:02:04,759 --> 00:02:05,392
كيف حال العروس؟

45
00:02:05,492 --> 00:02:07,061
بارد وجمعها. وإلا كيف؟

46
00:02:07,194 --> 00:02:08,428
كيف حال أخي؟

47
00:02:08,529 --> 00:02:09,998
لقد حاول الركض،
لذلك قيدته.

48
00:02:10,098 --> 00:02:11,398
أوه...

49
00:02:11,498 --> 00:02:12,199
غريب.

50
00:02:12,232 --> 00:02:18,372
[♪♪♪]

51
00:02:21,308 --> 00:02:24,912
-[تباطؤ المحرك]
-[سحق الصخور]

52
00:02:29,517 --> 00:02:32,854
[موسيقى مشوقة تتسلل]

53
00:02:34,254 --> 00:02:35,757
[توقف المحرك]

54
00:02:35,857 --> 00:02:41,763
[♪♪♪]

55
00:02:47,101 --> 00:02:48,335
[يفتح الباب]

56
00:02:51,471 --> 00:02:53,473
[مارك] أحضر إلى
جامعة فرجينيا

57
00:02:53,574 --> 00:02:55,242
فصل الخريف، السنة الأولى،

58
00:02:55,275 --> 00:02:57,045
واثقة وساحرة،

59
00:02:57,145 --> 00:02:58,680
بالفعل من ذوي الخبرة الجيدة
في الفنون الجنسية.

60
00:02:58,780 --> 00:03:00,548
-علامة.
-من ينبغي أن يكون زميلي في الغرفة،

61
00:03:00,648 --> 00:03:02,784
ولكن نحيفة
قراءة كتاب صبي ماما.

62
00:03:02,884 --> 00:03:03,651
لقد بكيت في تلك الليلة الأولى،

63
00:03:03,751 --> 00:03:04,719
-أتذكر.
علامة.

64
00:03:04,819 --> 00:03:06,286
[مارك] لا يزال يواعده
حبيبتي في المدرسة الثانوية.

65
00:03:06,386 --> 00:03:08,523
تعال على طول الطريق إلى فرجينيا
من بومفوك، ميسوري...

66
00:03:08,623 --> 00:03:09,256
سانت لويس.

67
00:03:09,289 --> 00:03:10,158
[مارك] أعتقد أنه كان هناك

68
00:03:10,257 --> 00:03:11,559
من أجل التعليم
في التعليم العالي،

69
00:03:11,659 --> 00:03:14,261
فقط لإدراك ذلك
لقد كان هناك بالفعل

70
00:03:14,361 --> 00:03:16,030
من أجل التعليم
بالطرق الدنيوية

71
00:03:16,130 --> 00:03:20,267
من صديقه الذي سيصبح قريبًا
وأفضل رجل في نهاية المطاف، مارك.

72
00:03:20,367 --> 00:03:21,869
نعم، لقد علمني الكثير.

73
00:03:21,969 --> 00:03:24,371
اسمع، لقد تركت أزرار الأكمام الخاصة بي
في كيس بين عشية وضحاها.

74
00:03:24,471 --> 00:03:25,940
ربما أحتاجك أن تمسك بهم

75
00:03:26,040 --> 00:03:27,274
شرب.

76
00:03:27,307 --> 00:03:28,076
لا أريد أن أسكر.

77
00:03:28,176 --> 00:03:28,976
أنا لم أقل أن تسكر.

78
00:03:29,077 --> 00:03:30,277
قلت تناول مشروب. تعال.

79
00:03:30,377 --> 00:03:31,411
آخر شيء تريده هو
ليكون متوترا عند المذبح.

80
00:03:31,512 --> 00:03:33,114
آخر شيء
أريد أن يصرف انتباهي

81
00:03:33,280 --> 00:03:34,749
لأنني لا بد لي من شخ.

82
00:03:34,849 --> 00:03:35,650
الله...

83
00:03:36,684 --> 00:03:37,552
اللعنة!

84
00:03:42,422 --> 00:03:43,558
[مارك يضحك]

85
00:03:43,658 --> 00:03:44,826
-ها أنت ذا.
-[طقطقة الزجاج]

86
00:03:44,926 --> 00:03:45,893
تسوية تلك الأعصاب.

87
00:03:46,894 --> 00:03:48,495
كما تعلمون، الزواج الأحادي
لا يخيف البعض منا

88
00:03:48,596 --> 00:03:49,831
بقدر ما يخيف الآخرين.

89
00:03:49,931 --> 00:03:50,865
ومن يقول أنه يخيفني؟

90
00:03:50,965 --> 00:03:52,667
لديك ستة مختلفة
ستيفاني في هاتفك.

91
00:03:52,767 --> 00:03:54,569
نعم، كان ذلك
الاسم الشائع في التسعينات.

92
00:03:54,669 --> 00:03:56,369
بالإضافة إلى أنني شاهدت الكثير
"البيت الكامل" يكبر.

93
00:03:56,470 --> 00:03:57,505
أنا متأكد من ذلك

94
00:03:57,605 --> 00:03:59,707
علمتني جودي سويتين
كل شيء هناك

95
00:03:59,807 --> 00:04:01,308
لمعرفة من أي وقت مضى عن الشهوة.

96
00:04:01,374 --> 00:04:02,877
يمكنك على الأقل
الحصول على أسمائهم الأخيرة.

97
00:04:03,878 --> 00:04:05,813
أنا متأكد من أن ستيفاني ذات شعر أحمر
سوف نقدر هذا الجهد.

98
00:04:05,913 --> 00:04:07,949
ستيفاني شعر أحمر
يقدر الجهد،

99
00:04:08,049 --> 00:04:09,449
الكثير، ريان، ثق بي.

100
00:04:10,151 --> 00:04:11,619
إذا كنت تريد،

101
00:04:11,719 --> 00:04:14,989
يمكنني الاتصال بها
ستيفاني أولد فيثفول.

102
00:04:16,356 --> 00:04:17,558
لماذا المؤمنين القديمة؟

103
00:04:17,658 --> 00:04:19,326
ما هو المؤمن القديم، ريان؟

104
00:04:20,094 --> 00:04:21,729
نبع ماء حار.

105
00:04:21,829 --> 00:04:23,664
يا اللعنة، اللعنة!

106
00:04:23,765 --> 00:04:24,665
إحضار اشنركل!

107
00:04:24,766 --> 00:04:28,169
-[العزف المرح على نغمة الجيتار]
-[تغريد الطيور]

108
00:04:28,335 --> 00:04:30,071
[عزف الموسيقى الشعبية المبهجة]

109
00:04:30,171 --> 00:04:32,173
<i>♪ في مكان ما بالجنوب، ربما ♪</i>

110
00:04:32,339 --> 00:04:34,041
<i>♪ شارلوتسفيل ♪</i>

111
00:04:34,142 --> 00:04:37,344
<i>♪ هذا هو المكان الذي أريد الذهاب إليه ♪</i>

112
00:04:38,913 --> 00:04:42,382
<i>♪ أين الماء</i>
<i>مذاقها مثل النبيذ ♪</i>

113
00:04:42,482 --> 00:04:43,818
[تتلاشى الموسيقى]

114
00:04:43,918 --> 00:04:46,353
[زقزقة العصافير]

115
00:04:46,419 --> 00:04:47,555
[امرأة] لا، لا.

116
00:04:49,991 --> 00:04:51,058
[مارك] أين هم الرجال؟

117
00:04:51,159 --> 00:04:52,260
طلبت من بن أن يدور
الجميع يصل

118
00:04:52,359 --> 00:04:53,493
للاستعداد لرؤية الناس.

119
00:04:54,829 --> 00:04:56,164
مبكرا قليلا، أليس كذلك؟

120
00:04:56,264 --> 00:04:57,364
ربما.

121
00:04:58,365 --> 00:04:59,901
أريد أن أقضي الباقي
من الوقت وحده.

122
00:05:00,001 --> 00:05:01,368
يا للقرف. قل لا أكثر.

123
00:05:01,468 --> 00:05:02,837
-سأخرج من هنا.
-لا لا لا...

124
00:05:12,713 --> 00:05:13,881
[ريان تنهد]

125
00:05:17,251 --> 00:05:19,187
أنت تعرف ما أنا
فكرت في يوم التحرك؟

126
00:05:19,287 --> 00:05:20,555
يا القرف يا بلدي
الحجرة رهيبة.

127
00:05:20,655 --> 00:05:22,056
من المحتمل أن يكون طيار الجناح
القرف خارج لي.

128
00:05:22,156 --> 00:05:23,691
يا القرف يا بلدي
زميله في السكن متبجح،

129
00:05:23,791 --> 00:05:26,627
حزام رياضي متمني الكهف
نجم البيسبول في المدرسة الثانوية

130
00:05:26,727 --> 00:05:28,095
الذي يعتقد الكلية
مخصص للبراميل

131
00:05:28,196 --> 00:05:29,764
والحصول على الكثير
الجنس قدر الإمكان.

132
00:05:29,864 --> 00:05:30,798
[يضحك]

133
00:05:30,898 --> 00:05:31,866
هيا. هل كنت سيئًا جدًا؟

134
00:05:31,966 --> 00:05:33,067
[ضحكة مكتومة]

135
00:05:37,605 --> 00:05:38,773
أردت أن أشكرك.

136
00:05:41,909 --> 00:05:43,277
على الرحب والسعة.

137
00:05:43,410 --> 00:05:44,444
لماذا؟

138
00:05:45,412 --> 00:05:47,014
للأفضل أو للأسوأ،

139
00:05:47,114 --> 00:05:48,549
لقد أصبحت أفضل صديق لي.

140
00:05:50,718 --> 00:05:52,086
لم يكن لدي أخ، لذلك.

141
00:05:54,655 --> 00:05:56,489
لقد أخذت هذا ما هو؟

142
00:05:56,591 --> 00:05:58,893
نحيل، ولد ماما يقرأ الكتب.

143
00:06:00,427 --> 00:06:01,662
لقد ساعدتني في الوصول إلى وحدتي،

144
00:06:02,930 --> 00:06:03,631
وفي النهاية،

145
00:06:03,731 --> 00:06:05,800
لقد فعلت طيار الجناح
الجحيم مني.

146
00:06:08,502 --> 00:06:09,904
أنت لا تزال أ
قراءة كتاب صبي ماما.

147
00:06:10,004 --> 00:06:10,838
أنا نعم.

148
00:06:12,139 --> 00:06:13,274
ولكن إذا لم يكن لك،

149
00:06:13,440 --> 00:06:14,542
لن أكون هنا اليوم.

150
00:06:16,978 --> 00:06:19,046
صدقني يا صديقي السبب
إنها تتزوجك أنت،

151
00:06:19,146 --> 00:06:19,947
ليس لي.

152
00:06:23,284 --> 00:06:24,118
[روز] هل تواجه بعض المشاكل؟

153
00:06:24,218 --> 00:06:25,987
[الدردشة القريبة]

154
00:06:26,087 --> 00:06:27,555
[تشغيل الموسيقى سعيدة]

155
00:06:27,655 --> 00:06:29,523
تم القبض على سحاب غبي.

156
00:06:29,624 --> 00:06:30,758
[روز] أنا أكره ذلك.

157
00:06:33,060 --> 00:06:34,461
ما الذي تتداول لأجله؟

158
00:06:34,494 --> 00:06:36,463
الفطائر لمرض باركنسون.

159
00:06:36,530 --> 00:06:37,632
هل تريد التطوع؟

160
00:06:38,833 --> 00:06:40,301
لست متأكدا تماما
تريد مني أن.

161
00:06:40,467 --> 00:06:41,535
المرة الوحيدة التي حاولت فيها
لطبخ الفطائر,

162
00:06:41,636 --> 00:06:42,904
انتهى الأمر بكارثة.

163
00:06:43,004 --> 00:06:43,838
يا بلدي!

164
00:06:43,938 --> 00:06:45,640
كارثة، هاه؟

165
00:06:45,740 --> 00:06:47,842
إما أنني أحرقتهم
أو أنني انقلبت مبكرًا جدًا،

166
00:06:47,942 --> 00:06:49,043
وانهاروا.

167
00:06:49,143 --> 00:06:51,245
عليك الانتظار حتى تقوم بالعد
خمس فقاعات في الخليط.

168
00:06:51,345 --> 00:06:52,713
خمس فقاعات؟

169
00:06:52,813 --> 00:06:54,015
نعم، ثم تعلمون
لقد تم طهيه بما فيه الكفاية

170
00:06:54,115 --> 00:06:55,082
للتعامل مع الوجه.

171
00:06:57,618 --> 00:06:58,753
حسنا، أنا في ذلك الحين.

172
00:06:58,853 --> 00:06:59,820
[روز تضحك]

173
00:06:59,921 --> 00:07:01,756
أوه، أنا روز.

174
00:07:01,856 --> 00:07:03,490
أنا ريان.

175
00:07:03,524 --> 00:07:04,926
شكرا على التطوع.

176
00:07:05,026 --> 00:07:06,060
نعم.

177
00:07:06,160 --> 00:07:07,061
هل أنت في اللجنة؟

178
00:07:07,161 --> 00:07:08,229
أنا أكون.

179
00:07:08,329 --> 00:07:10,364
والدي مصاب بمرض باركنسون
في الواقع، لذلك.

180
00:07:10,497 --> 00:07:11,365
أوه، أنا آسف جدا.

181
00:07:11,498 --> 00:07:12,600
لا شكر على واجب.

182
00:07:12,700 --> 00:07:14,368
نحن سعداء فقط
أنت تساعدنا.

183
00:07:14,502 --> 00:07:15,970
حسنًا، بعض الناس أطباء.

184
00:07:16,070 --> 00:07:17,772
بعض الناس يفسدون الفطائر
في المناسبات الخيرية.

185
00:07:17,872 --> 00:07:18,873
[روز تضحك]

186
00:07:18,973 --> 00:07:20,107
نحن جميعا نقوم بدورنا.

187
00:07:22,209 --> 00:07:24,512
[زقزقة العصافير]

188
00:07:24,578 --> 00:07:25,947
إذن أين تعيش؟

189
00:07:26,047 --> 00:07:28,249
أعيش في شارع 14 مع
أصدقائي مارك وبن.

190
00:07:28,349 --> 00:07:29,417
أوه، لطيف.

191
00:07:29,517 --> 00:07:30,851
أنا في منزل باي فاي.

192
00:07:31,585 --> 00:07:32,520
بالطبع أنت كذلك.

193
00:07:32,553 --> 00:07:34,388
ماذا يفترض أن يعني؟

194
00:07:34,522 --> 00:07:35,656
أنت فقط تبدو مثل Pi Phi.

195
00:07:35,756 --> 00:07:38,025
أوه، أرى، و
كيف تبدو باي فيس؟

196
00:07:38,125 --> 00:07:38,993
هذا ليس بالأمر السيئ.

197
00:07:39,093 --> 00:07:40,928
[روز تضحك]

198
00:07:41,028 --> 00:07:41,729
[رنين رنين موسيقي]

199
00:07:41,829 --> 00:07:43,531
أوه، انتظر. آسف، هاتفي.

200
00:07:43,631 --> 00:07:45,633
<i>♪ وأنا أفعل ذلك مع</i>
<i>كعب قدمي ♪</i>

201
00:07:45,733 --> 00:07:46,667
مهلا.

202
00:07:47,802 --> 00:07:50,104
أوه نعم، لقد انتهيت للتو
تسجيل المتطوعين.

203
00:07:51,205 --> 00:07:53,541
حسنًا، ليلة أخرى إذن.

204
00:07:54,809 --> 00:07:57,044
حسنًا، لا داعي للقلق.

205
00:07:57,945 --> 00:07:59,013
تمام.

206
00:07:59,113 --> 00:08:00,014
الوداع.

207
00:08:03,250 --> 00:08:04,385
صديقها؟

208
00:08:04,552 --> 00:08:07,254
أوه، نحن نوعا ما
مرة أخرى، خارج مرة أخرى.

209
00:08:07,355 --> 00:08:08,956
وحالياً أنت...

210
00:08:09,056 --> 00:08:11,025
في الغالب خارج، على ما أعتقد.

211
00:08:11,125 --> 00:08:14,128
[زقزقة العصافير]

212
00:08:15,763 --> 00:08:17,098
مهلا، حصلت على بعض
اجتماع الأصدقاء

213
00:08:17,198 --> 00:08:18,165
في فيرجينيا الليلة.

214
00:08:18,265 --> 00:08:19,233
يجب أن تأتي.

215
00:08:19,333 --> 00:08:20,568
بالتأكيد، هذا يبدو ممتعًا.

216
00:08:20,634 --> 00:08:21,669
أنا أحب فيرجينيا.

217
00:08:21,769 --> 00:08:23,571
نعم أحب أ
حفرة المجد جيدة.

218
00:08:27,641 --> 00:08:29,577
-ماذا؟
-ثقب المجد.

219
00:08:30,411 --> 00:08:31,312
ماذا تقصد؟

220
00:08:31,412 --> 00:08:33,581
كما تعلمون، مثل
صغيرة ، المتهدمة ،

221
00:08:33,681 --> 00:08:35,116
بعيدًا عن الطريق، مكان ساحر.

222
00:08:35,216 --> 00:08:36,150
هل تقصد ثقب في الحائط؟

223
00:08:36,250 --> 00:08:36,984
ثقب في الحائط.

224
00:08:37,084 --> 00:08:41,589
[يضحك]

225
00:08:41,622 --> 00:08:42,857
ما هو ثقب المجد؟

226
00:08:48,295 --> 00:08:49,330
[ريان تنهد]

227
00:08:49,430 --> 00:08:50,831
كما تعلمون، انها
فرصتك الأخيرة.

228
00:08:53,000 --> 00:08:53,934
لماذا؟

229
00:08:54,735 --> 00:08:56,303
أخبرني أنني أقوم
خطأ كبير.

230
00:08:57,705 --> 00:08:59,040
الزواج؟

231
00:08:59,140 --> 00:09:01,442
حسنا، الزواج منها.

232
00:09:01,609 --> 00:09:02,643
لماذا سيكون ذلك خطأ؟

233
00:09:02,743 --> 00:09:03,911
لا أعرف.

234
00:09:04,011 --> 00:09:05,146
لقد أخبرت بن أنه مجنون
عندما اقترح على ليفيا.

235
00:09:05,246 --> 00:09:06,447
لقد كان مجنونا.

236
00:09:06,614 --> 00:09:08,949
اقترح في الكلية
مثل المورمون قرنية.

237
00:09:09,050 --> 00:09:10,151
ما زالوا
معًا، بالرغم من ذلك.

238
00:09:10,251 --> 00:09:11,318
نعم، لقد كنت مخطئا.

239
00:09:11,419 --> 00:09:12,153
الحب الحقيقي حقيقي.

240
00:09:12,253 --> 00:09:13,421
بعض الناس يجدون السعادة.

241
00:09:13,522 --> 00:09:15,022
-[يضحك]
-بلا، بلا، بلا.

242
00:09:18,527 --> 00:09:19,794
هل رأيتها اليوم؟

243
00:09:20,995 --> 00:09:22,096
أملك.

244
00:09:23,064 --> 00:09:23,998
كيف تبدو؟

245
00:09:24,098 --> 00:09:25,299
البشعة.

246
00:09:25,399 --> 00:09:26,300
إنها تبدو رائعة يا رجل.

247
00:09:26,400 --> 00:09:26,901
كيف حالك بحق الجحيم
أعتقد أنها تبدو؟

248
00:09:27,001 --> 00:09:28,135
إنها ترتدي فستاناً أبيض جميلاً.

249
00:09:29,170 --> 00:09:30,171
لا تستطيع التوقف عن الابتسام.

250
00:09:32,673 --> 00:09:34,241
[روز تتنفس بصعوبة]

251
00:09:34,341 --> 00:09:36,177
[رنين باب السيارة]

252
00:09:36,277 --> 00:09:37,178
[روز] القرف، القرف، القرف، القرف.

253
00:09:37,278 --> 00:09:38,646
[التنصت على القدمين]

254
00:09:38,746 --> 00:09:41,282
[زفير الورد]

255
00:09:41,382 --> 00:09:42,917
حسنًا يا روز.

256
00:09:43,017 --> 00:09:43,851
يمكنك أن تفعل هذا.

257
00:09:45,352 --> 00:09:46,120
أنت فقط...

258
00:09:47,188 --> 00:09:48,656
أنت فقط تمشي و...

259
00:09:51,025 --> 00:09:53,861
أنت فقط، أنت فقط
اصعد و...

260
00:09:55,096 --> 00:09:56,897
اللعنة! اللعنة! اللعنة!

261
00:09:56,997 --> 00:09:57,765
[تصرخ روز]

262
00:09:57,865 --> 00:10:00,535
اللعنة! [تصرخ روز]

263
00:10:00,634 --> 00:10:02,036
حسنًا.

264
00:10:02,136 --> 00:10:03,938
كما تعلمون، هذا
لماذا خلق الله لقطات.

265
00:10:04,705 --> 00:10:05,840
أنا لا أرتدي
مقطع لحفل زفافي.

266
00:10:05,940 --> 00:10:07,274
أوه نعم، إنه حفل زفافي.

267
00:10:07,374 --> 00:10:08,075
كل شيء يجب أن يكون أصيلاً.

268
00:10:08,175 --> 00:10:09,343
[ريان] سأذهب
تعليمات التحميل.

269
00:10:09,443 --> 00:10:12,746
[تراجع الخطى]

270
00:10:16,551 --> 00:10:18,085
[مارك يستنشق بعمق]

271
00:10:19,720 --> 00:10:22,123
[ممارسة الآلات المكتومة]

272
00:10:22,223 --> 00:10:23,357
[يضحك مارك وتيس]

273
00:10:23,457 --> 00:10:24,559
مهلا، أنت هنا.

274
00:10:24,658 --> 00:10:25,893
-سأذهب.
- لا لا داعي يا رجل .

275
00:10:25,993 --> 00:10:27,695
سنتناول بعض المشروبات
قبل أن نخرج الليلة.

276
00:10:28,597 --> 00:10:30,631
-إنه يوم الاثنين.
-شيء رائع بشأن رايان،

277
00:10:30,731 --> 00:10:32,233
سوف تتفاجأ عندما تعلم:

278
00:10:32,333 --> 00:10:33,934
إنه يبدو كرجل،

279
00:10:34,034 --> 00:10:36,036
لكنه في الواقع تقويم.

280
00:10:36,137 --> 00:10:37,738
ريان، هل ترغب في ذلك
لتناول مشروب معنا

281
00:10:37,838 --> 00:10:39,840
على هذا الأكثر ميمونة،
على ما يبدو ليلة الاثنين؟

282
00:10:39,940 --> 00:10:41,976
-أنا بخير.
-أنا أحب هذه اللوحة.

283
00:10:42,710 --> 00:10:44,278
أوه نعم، أنا أحب هذا الرجل.

284
00:10:44,378 --> 00:10:45,212
ربما هو مبتذل قليلا،

285
00:10:45,312 --> 00:10:46,814
ولكن أعتقد أن اللون هو
طريقة فعالة حقا

286
00:10:46,914 --> 00:10:49,683
لالتقاط،
مثل الفرح المتفجر

287
00:10:49,783 --> 00:10:51,452
في لحظات هادئة مثل هذه.

288
00:10:51,553 --> 00:10:52,453
انها جميلة جدا.

289
00:10:52,554 --> 00:10:53,487
نعم.

290
00:10:53,588 --> 00:10:55,256
مهلا، أين
الحمام في هذا النوم؟

291
00:10:55,356 --> 00:10:55,990
هل تحتاج إلى القرف؟

292
00:10:56,090 --> 00:10:57,491
يا إلهي، لا!

293
00:10:57,592 --> 00:10:58,527
لا بد لي من التبول.

294
00:10:58,627 --> 00:10:59,994
الفتيات في الطوابق المتساوية.

295
00:11:00,094 --> 00:11:01,028
شكرًا لك.

296
00:11:01,128 --> 00:11:02,296
-سأعود حالا.
-الساعة تدق.

297
00:11:02,396 --> 00:11:04,064
أكثر من ثلاث دقائق،
سنبدأ بافتراض.

298
00:11:04,165 --> 00:11:04,732
[تيس يضحك]

299
00:11:04,765 --> 00:11:06,000
[تيس] اللعنة عليك، مارك.

300
00:11:06,100 --> 00:11:07,735
عصا حولها
رجل. تناول مشروب.

301
00:11:07,835 --> 00:11:09,737
عندما طلبت مني أن شنق
ملصقي فوق سريرك،

302
00:11:09,770 --> 00:11:10,971
لم أكن أعتقد أنه سيكون لذلك.

303
00:11:12,840 --> 00:11:16,110
كما تعلمون، يمكنك
اختر ألا تكرهني.

304
00:11:16,210 --> 00:11:17,077
إنه أكتوبر فقط.

305
00:11:17,178 --> 00:11:18,746
لقد حصلنا على بضعة أشهر من
العيش معا اليسار.

306
00:11:18,812 --> 00:11:20,915
حسنا، نعم،
أنا على علم بكوني تقويمًا.

307
00:11:21,015 --> 00:11:21,982
المتأنق، تلك كانت مزحة.

308
00:11:22,082 --> 00:11:22,950
هيا، هل أزعجك ذلك؟

309
00:11:23,050 --> 00:11:24,785
يزعجني عندما
أنت تشرب هنا،

310
00:11:24,885 --> 00:11:26,220
وأنت تعلم أننا كذلك
ليس من المفترض أن.

311
00:11:26,320 --> 00:11:28,189
وبعد ذلك يبدو وكأنه اثنان
الأعاصير مارس الجنس في طريقهم

312
00:11:28,289 --> 00:11:29,456
من خلال النصف الخاص بك
الغرفة الليلة الماضية.

313
00:11:29,558 --> 00:11:31,192
مهلا، هؤلاء
الأعاصير لها أسماء.

314
00:11:31,292 --> 00:11:32,893
نعم. ماذا كان لها؟

315
00:11:34,663 --> 00:11:36,797
-كاترينا.
-كاترينا كانت إعصاراً.

316
00:11:36,897 --> 00:11:38,799
هيا يا رجل
كان اسمها تيس.

317
00:11:38,899 --> 00:11:40,301
انظر، أنا لست بالضبط
إعادة اختراع العجلة

318
00:11:40,401 --> 00:11:41,969
من خلال الحصول على القليل
من الجنس العرضي في الكلية.

319
00:11:42,069 --> 00:11:42,937
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

320
00:11:43,037 --> 00:11:44,939
قد تجدك
استمتع بها فعلا.

321
00:11:46,340 --> 00:11:48,175
البعض منا في الواقع
أبحث عن ذلك، مارك.

322
00:11:50,244 --> 00:11:54,782
حسنًا، أعني، نعم،
في، مثل، 30، 40 سنة.

323
00:11:54,848 --> 00:11:55,916
أعني أننا صغار.

324
00:11:56,016 --> 00:11:57,952
علينا أن نزرع بعض البرية
الشوفان قبل القيام بذلك.

325
00:12:00,287 --> 00:12:01,455
لا أعرف.

326
00:12:01,556 --> 00:12:04,491
يعني تحليلها كان
الأمم المتحدة بيو غير متطورة ،

327
00:12:04,593 --> 00:12:06,293
لكنها ليست مخطئة.

328
00:12:06,393 --> 00:12:07,127
إنه قبل...

329
00:12:07,228 --> 00:12:11,298
[أحاديث غير واضحة في
الخلفية]

330
00:12:11,398 --> 00:12:12,333
انها جميلة.

331
00:12:12,433 --> 00:12:13,834
[ترشف]

332
00:12:13,934 --> 00:12:15,836
[ريان] اللعنة، لقد غادرت
هاتفي في سيارتي.

333
00:12:15,936 --> 00:12:17,572
أنت ستجعلني
اذهب واحصل عليه، أليس كذلك؟

334
00:12:17,672 --> 00:12:18,607
[ريان] ربما.

335
00:12:18,707 --> 00:12:20,374
يا إلهي، أنت مغنية.

336
00:12:20,474 --> 00:12:21,308
[ريان] حسنًا، سأحصل عليه.

337
00:12:22,611 --> 00:12:23,678
تحتاج إلى الحصول على أزرار الأكمام.

338
00:12:23,811 --> 00:12:24,878
يمين.

339
00:12:24,979 --> 00:12:25,980
أختي لن تسمح لي
في أي مكان بالقرب من تلك الغرفة.

340
00:12:26,080 --> 00:12:27,649
أنا مندهش أنك سمحت لي
في أي مكان بالقرب من أختك.

341
00:12:27,815 --> 00:12:29,183
ماذا؟

342
00:12:29,283 --> 00:12:30,484
لا شئ.

343
00:12:30,585 --> 00:12:31,720
خطة جيدة. تحصل على هاتفك.

344
00:12:31,852 --> 00:12:33,354
أحصل على أزرار الأكمام.
لقاء هنا.

345
00:12:33,454 --> 00:12:34,556
تناول ستة أو سبعة مشروبات إضافية.

346
00:12:34,656 --> 00:12:35,456
اذهب إلى المذبح.

347
00:12:35,557 --> 00:12:36,357
تلبية حب حياتك

348
00:12:36,457 --> 00:12:39,260
للزواج في واحدة
ساعة و53 دقيقة.

349
00:12:39,360 --> 00:12:40,928
اذهب إلى الاستقبال.
تناول المزيد من المشروبات.

350
00:12:41,028 --> 00:12:42,062
الرقص مع وصيفات الشرف.

351
00:12:42,162 --> 00:12:43,497
انظر كم عصا بهم
اللسان أسفل حلقي

352
00:12:43,598 --> 00:12:44,865
وربما في فتحات أخرى.

353
00:12:44,965 --> 00:12:46,166
سنرى، الزمن سيخبرنا.

354
00:12:46,267 --> 00:12:47,602
تسلم أيديكم. جاهز؟

355
00:12:47,702 --> 00:12:48,637
-أوه!
-استراحة.

356
00:12:48,737 --> 00:12:49,370
[تشغيل موسيقى تشويق مرحة]

357
00:12:49,470 --> 00:12:50,538
اللعنة عليه، دعونا نفعل ذلك.

358
00:12:55,309 --> 00:12:56,243
[قفل أبواب السيارة]

359
00:12:56,343 --> 00:13:02,283
[♪♪♪]

360
00:13:11,058 --> 00:13:11,726
[طعنات سلسلة درامية]

361
00:13:11,859 --> 00:13:12,761
[زقزقة العصافير]

362
00:13:12,860 --> 00:13:14,862
[تمر الخطى]

363
00:13:14,962 --> 00:13:19,033
[استئناف موسيقى التشويق المرحة]

364
00:13:21,101 --> 00:13:24,038
[ليفيا] مثل، أريد
FaceTime لها فقط لثانية واحدة.

365
00:13:24,138 --> 00:13:25,172
[بن] حسنًا، لا أعرف

366
00:13:25,272 --> 00:13:26,874
كيف سيكون لديك
أي خدمة هنا.

367
00:13:26,974 --> 00:13:28,876
كرة القدم الخيالية
لن يتم تحميل التطبيق.

368
00:13:28,976 --> 00:13:30,512
[يطرق الباب]

369
00:13:33,981 --> 00:13:34,948
-مهلا.
-يا.

370
00:13:35,049 --> 00:13:35,983
كيف حالنا؟

371
00:13:36,083 --> 00:13:37,418
جيد. هل تريد
ادخل وألقي التحية؟

372
00:13:38,753 --> 00:13:40,020
لا.

373
00:13:40,120 --> 00:13:41,790
أخوك تركه
أزرار الأكمام في الحقيبة الليلية.

374
00:13:41,889 --> 00:13:42,757
-آه صحيح.
-هل يمكنك الاستيلاء عليهم؟

375
00:13:42,890 --> 00:13:44,258
-بالتأكيد، أعطني ثانية واحدة.
-شكرًا.

376
00:13:45,159 --> 00:13:46,193
[ليفيا] هل أنت كذلك
أعرف إذا كانت روز هنا؟

377
00:13:46,293 --> 00:13:47,895
[بن] مارك يقول أنها لم تكن كذلك
مدعو.

378
00:13:47,961 --> 00:13:49,463
لم أفعل حقا
أردت أن أسأل عن ذلك.

379
00:13:49,564 --> 00:13:50,898
[ليفيا] نعم، ولا أنا أيضًا.

380
00:13:50,964 --> 00:13:52,232
[بن] هل لديك
تحدثت معها على الإطلاق؟

381
00:13:52,333 --> 00:13:55,369
لا، لقد أجرينا عدة محادثات
بعد وفاة والدها

382
00:13:55,469 --> 00:13:57,905
ولكن كما تعلمون، نحن فقط طيبون
من فقدان اللمس بطريقة أو بأخرى.

383
00:13:58,673 --> 00:14:00,407
-[بن] صحيح.
-[حفيف]

384
00:14:00,508 --> 00:14:02,910
[زقزقة الصراصير]

385
00:14:03,010 --> 00:14:04,813
[تشغيل موسيقى تشويق مرحة]

386
00:14:04,912 --> 00:14:11,018
[♪♪♪]

387
00:14:13,688 --> 00:14:14,922
روز؟

388
00:14:17,224 --> 00:14:17,925
وَردَة!

389
00:14:18,025 --> 00:14:19,527
أوه القرف، القرف، القرف، القرف!

390
00:14:21,428 --> 00:14:22,229
وَردَة!

391
00:14:22,996 --> 00:14:23,931
وَردَة.
علامة؟ أهلاً!

392
00:14:23,964 --> 00:14:26,200
أهلاً! القرف المقدس!

393
00:14:26,300 --> 00:14:27,935
[مارك يضحك]

394
00:14:28,035 --> 00:14:29,236
لم يكن لدي أي فكرة أنك ستكون هنا.

395
00:14:29,336 --> 00:14:31,939
-أنا أعرف!
-أنظري إليك، أنت تبدو رائعة!

396
00:14:32,005 --> 00:14:33,775
-وأنت كذلك!
-يا إلهي! كيف حالك؟

397
00:14:33,941 --> 00:14:36,343
جيد، أنا جيد. جيد حقا.

398
00:14:36,443 --> 00:14:37,411
أين ريان؟

399
00:14:37,512 --> 00:14:39,346
أردت أن أقول سريعا
مرحبا قبل الحفل.

400
00:14:39,446 --> 00:14:40,515
لقد حصل للتو
هاتفه من سيارته.

401
00:14:40,615 --> 00:14:41,850
وقال انه سوف يعود الحق.
سأريكم الأكواخ.

402
00:14:41,949 --> 00:14:44,351
-عظيم.
-[ازدهار موسيقي غريب الأطوار]

403
00:14:44,451 --> 00:14:45,953
[مارك] لا أستطيع
أعتقد أنك هنا.

404
00:14:46,019 --> 00:14:46,987
ما هي الصفقة الكبيرة؟

405
00:14:47,087 --> 00:14:48,122
حسنا، هيا، أنا لا أعرف.

406
00:14:48,222 --> 00:14:49,557
اعتقدت أنه سيكون مجرد
قليلاً، كما تعلمون...

407
00:14:51,258 --> 00:14:52,226
أعني، هو وأنا
تحدثت عن ذلك،

408
00:14:52,326 --> 00:14:53,661
لكنني اعتقدت ذلك
لقد قرر...

409
00:14:54,729 --> 00:14:55,830
حسنا، لم أفعل
تعرف انه تغير...

410
00:14:55,963 --> 00:14:57,064
اعتقدت انه...
لم أكن أعرفك...

411
00:14:57,164 --> 00:14:58,999
لم أكن أعرف. أنا
اعتقدت أنك لم تكن...

412
00:14:59,099 --> 00:15:00,835
-مدعو؟
-هذه هي الكلمة.

413
00:15:01,803 --> 00:15:03,270
لم أكن كذلك.

414
00:15:03,370 --> 00:15:04,471
ماذا؟

415
00:15:04,572 --> 00:15:05,439
من الناحية الفنية.

416
00:15:06,574 --> 00:15:07,575
من الناحية الفنية؟

417
00:15:09,644 --> 00:15:11,345
انتظر، انتظر. حسنًا، ماذا في ذلك؟
هل اتصل بك الليلة الماضية؟

418
00:15:11,445 --> 00:15:12,580
مثل، "مرحبًا، آسف،
سوبر اللحظة الأخيرة.

419
00:15:12,680 --> 00:15:13,715
هل يمكنك الحضور إلى حفل الزفاف؟"

420
00:15:13,815 --> 00:15:14,749
لا.

421
00:15:14,849 --> 00:15:16,417
ماذا؟ هل هو مثل،
أطلق عليك رسالة نصية؟

422
00:15:16,518 --> 00:15:17,652
لا.

423
00:15:17,752 --> 00:15:19,086
سناب شات دي ام ؟

424
00:15:19,186 --> 00:15:21,589
[يضحك] لا يوجد Snapchat DM.

425
00:15:22,456 --> 00:15:23,323
الحمام الزاجل؟

426
00:15:23,424 --> 00:15:25,727
لا، لم يستخدم
حمامة زاهرة.

427
00:15:25,827 --> 00:15:26,795
بارد، بارد. يا.

428
00:15:26,895 --> 00:15:27,995
توضيح سريع،

429
00:15:28,095 --> 00:15:29,564
وأنا لا أريد أن أضعك
في مكانه أو أي شيء

430
00:15:29,664 --> 00:15:30,698
ولكن يبدو أنه ربما

431
00:15:31,999 --> 00:15:33,333
ليس لديه أي فكرة أنك
سيكون هنا اليوم.

432
00:15:34,001 --> 00:15:35,503
ربما هذا صحيح.

433
00:15:36,638 --> 00:15:37,772
-بالسي.
-ماذا؟

434
00:15:37,872 --> 00:15:39,139
[روز تضحك]

435
00:15:39,239 --> 00:15:42,376
انظروا، هذا هو
مفاجأة جميلة حقا.

436
00:15:42,476 --> 00:15:44,144
يعني من لا يحب
عند المضاعفات العاطفية

437
00:15:44,244 --> 00:15:45,345
تظهر بشكل غير معلن
إلى حفل زفاف؟

438
00:15:45,446 --> 00:15:47,882
لكنني أعتقد ذلك حقًا
إذا كان لا يتوقعك،

439
00:15:48,015 --> 00:15:49,450
ربما يكون من الأفضل إذا
فهو لا يراك.

440
00:15:49,551 --> 00:15:51,452
-ولم لا؟
-أكيد،أكيد. سؤال عادل.

441
00:15:51,553 --> 00:15:54,589
أنا فقط أعتقد أنه قد يكون، أنت
تعرف، استحضر بعض الذكريات

442
00:15:54,689 --> 00:15:56,891
أنه لا يريد
تسترجع اليوم، أو من أي وقت مضى.

443
00:15:57,024 --> 00:15:58,726
وأنا لا أريد
كن وقحًا أو أي شيء،

444
00:15:58,827 --> 00:16:02,296
ولكن إذا كنت تستطيع فقط التكرم
اخرج من هنا

445
00:16:02,396 --> 00:16:03,297
أنا فقط بحاجة للتحدث معه.

446
00:16:03,397 --> 00:16:05,032
صحيح، وفي عالم عادل،

447
00:16:05,098 --> 00:16:06,233
سوف نحصل على حد سواء
ما نريده اليوم.

448
00:16:06,333 --> 00:16:07,334
سوف تحصل على التحدث مع رايان،

449
00:16:07,434 --> 00:16:09,102
وسأصل إلى ذلك
لعق موس الشوكولاتة

450
00:16:09,203 --> 00:16:10,237
من بطن جال جادوت.

451
00:16:10,337 --> 00:16:12,306
لسوء الحظ،
الكون قاسي جداً

452
00:16:12,406 --> 00:16:14,074
وأنا لا أعتقد غال
تمت دعوته أيضًا.

453
00:16:14,174 --> 00:16:15,409
مارك، سيكون الأمر على ما يرام.

454
00:16:15,510 --> 00:16:17,846
نعم هذا جدا
متفائل، وأنا معجب بذلك.

455
00:16:17,946 --> 00:16:19,213
النظرة الإيجابية،
شيء جميل.

456
00:16:19,313 --> 00:16:21,248
أنا أيضاً قرأت "
سر"، ولكنني أفكر فقط

457
00:16:21,348 --> 00:16:22,917
إذا كان لا يتوقع
هذا، فمن المحتمل...

458
00:16:23,050 --> 00:16:24,184
روز. وَردَة.

459
00:16:24,284 --> 00:16:26,286
[تشغيل موسيقى تشويق مرحة]

460
00:16:26,386 --> 00:16:27,321
روز!

461
00:16:27,421 --> 00:16:28,723
توقف عن ملاحقتي!

462
00:16:28,823 --> 00:16:30,725
توقف عن الجري.

463
00:16:30,825 --> 00:16:32,894
[صرخات روز]

464
00:16:33,060 --> 00:16:34,261
[روز] يا إلهي!

465
00:16:35,062 --> 00:16:36,063
ضعني أرضاً يا مارك!

466
00:16:36,096 --> 00:16:38,065
لا، لا، لا.

467
00:16:38,098 --> 00:16:39,767
ضعني أرضا!

468
00:16:39,868 --> 00:16:41,503
علامة!

469
00:16:41,603 --> 00:16:42,971
أنت الأسوأ!

470
00:16:43,070 --> 00:16:44,071
-ينظر-
-[تنهد الورد]

471
00:16:44,137 --> 00:16:46,073
أعلم أنه أمر مقرف
لم تتم دعوتك،

472
00:16:47,074 --> 00:16:48,108
ولكن يمكنك
فهم لماذا، أليس كذلك؟

473
00:16:48,208 --> 00:16:49,611
بالطبع أفهم.

474
00:16:50,678 --> 00:16:51,513
إله!

475
00:16:54,081 --> 00:16:55,249
[زفر مارك]

476
00:16:56,818 --> 00:16:58,085
كيف هي؟

477
00:16:59,253 --> 00:17:00,487
ما الذي يعجبك؟

478
00:17:02,389 --> 00:17:03,357
جوليا.

479
00:17:04,124 --> 00:17:05,325
جوليا. إنها...

480
00:17:07,929 --> 00:17:09,096
لماذا؟

481
00:17:10,130 --> 00:17:11,331
لأن أفضل صديق لي
هو الزواج من المرأة،

482
00:17:11,431 --> 00:17:12,901
ولم أتحدث معها قط.

483
00:17:13,001 --> 00:17:14,334
صحيح، ومرة أخرى،

484
00:17:14,434 --> 00:17:15,737
لا تحاول أن تكون وقحا
أو أي شيء يا روز

485
00:17:15,837 --> 00:17:16,871
ولكن دوه سخيف.

486
00:17:16,971 --> 00:17:18,405
ماذا كنت تتوقع؟

487
00:17:18,506 --> 00:17:19,273
هل يحبها؟

488
00:17:19,373 --> 00:17:20,542
لا، لا أعتقد ذلك.

489
00:17:20,642 --> 00:17:21,843
أعتقد أنهم حصلوا للتو
بالملل هذا الصباح

490
00:17:21,943 --> 00:17:22,944
وقرروا ذلك
إقامة حفل زفاف.

491
00:17:23,110 --> 00:17:24,612
هل يحبها مثل...

492
00:17:29,517 --> 00:17:30,417
لا.

493
00:17:32,720 --> 00:17:33,721
لا.

494
00:17:36,123 --> 00:17:37,491
القرف المقدس!

495
00:17:39,761 --> 00:17:42,229
القرف الثدي المقدسة!

496
00:17:43,196 --> 00:17:45,265
ألست لي فقط
فترة صديقته بعد حفلة موسيقية؟

497
00:17:45,365 --> 00:17:47,001
-ماذا؟
- أن تأتي متأخرا خير من ألا تأتي أبدا!

498
00:17:47,134 --> 00:17:49,169
-علامة!
- هل خرجت من...

499
00:17:49,269 --> 00:17:50,270
العقل سخيف الآن؟

500
00:17:50,370 --> 00:17:52,139
- اهدأ!
-لا، لا، لا!

501
00:17:52,172 --> 00:17:53,608
لا، لا، لا!
لن أهدأ.

502
00:17:53,708 --> 00:17:55,677
لا يمكنك المجيء إلى هنا اليوم
وأخبرني أن أهدأ!

503
00:17:55,777 --> 00:17:56,945
أريد فقط رؤيته.

504
00:17:57,045 --> 00:17:58,145
أنت محظوظ. انه على الانستا.

505
00:17:58,245 --> 00:18:00,147
-أنا بحاجة للتحدث معه.
-لا يمكنك. لقد ذهب.

506
00:18:00,180 --> 00:18:02,016
-لقد رأيناه للتو!
- لا، ليس هو. شبيه.

507
00:18:02,149 --> 00:18:02,951
الشيء الغريب أن
يحدث هنا.

508
00:18:03,051 --> 00:18:04,251
انظر، لقد انتهى الأمر.

509
00:18:04,351 --> 00:18:05,553
كان حفل الزفاف في وقت مبكر.

510
00:18:05,653 --> 00:18:07,555
لقد قادوا السيارة بعيدًا
العلب في غروب الشمس،

511
00:18:07,655 --> 00:18:08,723
وتحدث الكاهن
مثل بائع المزاد.

512
00:18:08,823 --> 00:18:10,157
كان مثل،
"رايان، هل تقبل أن تكون جوليا كذلك؟

513
00:18:10,190 --> 00:18:11,191
زواجك شرعيا
الزوجة في المرض وفي الصحة؟

514
00:18:11,291 --> 00:18:12,492
أنا الآن أنطقك
الرجل والزوجة. بيعت!"

515
00:18:12,594 --> 00:18:13,493
[صفعات]

516
00:18:13,595 --> 00:18:15,195
لماذا تصفعني؟
أنت تعرف أن هذا هو شبكتي.

517
00:18:15,295 --> 00:18:17,164
مارك، خذ نفسا.

518
00:18:17,264 --> 00:18:19,399
-سوف يكون بخير.
-لا، لن يكون الأمر على ما يرام حقًا.

519
00:18:19,499 --> 00:18:21,268
انظر، لدينا
الكثير للحديث عنه،

520
00:18:21,368 --> 00:18:22,436
أعدك، و
أريد أن أفعل ذلك،

521
00:18:22,537 --> 00:18:23,538
ولكن الآن ليس الوقت المناسب، حسنا؟

522
00:18:23,638 --> 00:18:24,872
لذلك نحن فقط سنأخذ
عدت إلى سيارتك.

523
00:18:24,973 --> 00:18:27,842
أوه!
عليه أن يعرف ما أشعر به!

524
00:18:27,942 --> 00:18:29,209
لا، في الواقع لا يفعل ذلك.

525
00:18:29,309 --> 00:18:30,444
لماذا أنت قوي جدا؟

526
00:18:30,545 --> 00:18:32,847
لا أستطيع الجلوس
ولا تفعل شيئًا.

527
00:18:32,947 --> 00:18:34,181
نعم يمكنك ذلك.

528
00:18:34,281 --> 00:18:35,182
عليك أن.

529
00:18:35,282 --> 00:18:37,417
أوه، هذا هو الحال
من السهل عليك أن تقول.

530
00:18:39,020 --> 00:18:39,988
-هل هو؟
-[ليفيا] روز!

531
00:18:40,088 --> 00:18:42,090
-[بن] مرحبا!
-[روز] مرحبًا!

532
00:18:42,189 --> 00:18:43,223
[ليفيا] يا إلهي!

533
00:18:43,925 --> 00:18:45,693
أهلاً!

534
00:18:45,793 --> 00:18:46,561
أوه!

535
00:18:46,661 --> 00:18:47,629
أوه!

536
00:18:47,729 --> 00:18:49,530
[يضحك، يهتف]

537
00:18:49,631 --> 00:18:51,431
كنا نتحدث فقط عن
كم كنا نأمل أن تكون هنا.

538
00:18:51,532 --> 00:18:53,266
أوه، لن أفعل ذلك
افتقدها لأي شيء.

539
00:18:53,367 --> 00:18:54,836
بما في ذلك الآداب العامة.

540
00:18:54,936 --> 00:18:57,805
[ضحك عصبي]

541
00:18:57,905 --> 00:18:59,439
-ماذا؟
-روز كانت تخبرني للتو

542
00:18:59,540 --> 00:19:01,341
أن لديها بيضاء
فستان في سيارتها

543
00:19:01,441 --> 00:19:02,744
التي تريد التحول إليها.

544
00:19:02,844 --> 00:19:03,477
-حقًا؟
-نعم.

545
00:19:03,578 --> 00:19:05,212
فقلت لها: لا أحد يريد

546
00:19:05,278 --> 00:19:07,280
لرؤيتك في
فستان أبيض، روز.

547
00:19:07,381 --> 00:19:08,215
هذه فكرة رهيبة.

548
00:19:08,281 --> 00:19:09,449
وباعتبارك صديقًا لك،

549
00:19:09,550 --> 00:19:10,818
لا أريد أن
أراك تفعل أي شيء

550
00:19:10,918 --> 00:19:12,620
وهذا سيجعل الناس
تعتقد أنك عاهرة كاملة."

551
00:19:12,720 --> 00:19:13,821
[يضحك]

552
00:19:13,921 --> 00:19:16,724
أنا لا أقف عادة مع
ضع علامة على أسئلة اللياقة.

553
00:19:16,824 --> 00:19:17,759
شكرا لك بن.

554
00:19:17,859 --> 00:19:19,493
ولكن ربما لا ينبغي عليك ذلك
ارتداء الأبيض لحضور حفل زفاف.

555
00:19:20,394 --> 00:19:21,696
مارك في حالة سكر بالفعل،

556
00:19:22,864 --> 00:19:24,297
وهي ليست بيضاء.

557
00:19:24,398 --> 00:19:27,802
إنه أحمر، وهو، نعم،
يمكن أن يكون مستهجنًا.

558
00:19:27,902 --> 00:19:30,404
ولكن إذا كان هذا هو الحق
اللباس في الظل الصحيح ،

559
00:19:30,505 --> 00:19:32,239
وهذا بالتأكيد
يجب أن ترتديه اليوم

560
00:19:32,339 --> 00:19:33,841
لأنه لن يكون هناك
فرصة أخرى لبسه

561
00:19:33,941 --> 00:19:36,443
ثم تحت معينة
الظروف لا بأس

562
00:19:36,544 --> 00:19:38,946
طالما أنه لا يتصل
الكثير من الاهتمام لنفسه.

563
00:19:39,047 --> 00:19:40,247
يدعو كثيرا
الاهتمام لنفسها.

564
00:19:40,347 --> 00:19:43,250
إنه فستان ليدي غاغا في
حفل Met Gala، ولكن بدون المنشعب.

565
00:19:44,886 --> 00:19:47,522
واو، أعتقد أنني سأفعل ذلك فقط
يجب أن نرى هذا اللباس.

566
00:19:47,622 --> 00:19:49,322
صدقوني، يبدو وكأنه القرف.

567
00:19:49,423 --> 00:19:53,360
روز، الجميع لديه فساتين
يريدون ارتداء، حسنا؟

568
00:19:53,460 --> 00:19:56,263
لدي فستان ذلك
أريد أن أرتدي اليوم،

569
00:19:56,296 --> 00:19:57,330
لكننا لا نحصل دائما

570
00:19:57,431 --> 00:19:59,534
أن نرتدي الفساتين التي نريدها.

571
00:20:01,602 --> 00:20:03,437
هل هذا اللباس
يؤذيك بطريقة ما؟

572
00:20:03,538 --> 00:20:05,006
أنت تعرف ماذا، أنا فقط سأفعل
التمسك بما أرتديه.

573
00:20:05,106 --> 00:20:07,075
لقد كان من الجيد رؤيتكما على حد سواء.

574
00:20:07,175 --> 00:20:08,009
نراكم في الحفل.

575
00:20:08,109 --> 00:20:09,276
أنا فقط يجب أن أفعل
شيء واحد سريع.

576
00:20:09,376 --> 00:20:10,477
مارك، لماذا لا تفعل ذلك
أخبر بن وليف

577
00:20:10,578 --> 00:20:11,679
تلك القصة عن السنة الأخيرة،

578
00:20:11,779 --> 00:20:14,082
كيف مارست الجنس مع بن
السرير لأنك ، اقتبس ،

579
00:20:14,182 --> 00:20:15,550
"بحاجة إلى تغيير المشهد"؟

580
00:20:17,852 --> 00:20:19,453
-ماذا؟
-يا صديقي؟

581
00:20:21,622 --> 00:20:23,057
أنا...

582
00:20:23,157 --> 00:20:24,291
بحاجة للعلاج.

583
00:20:24,391 --> 00:20:27,394
هل هذا يعني
أنني مارست الجنس

584
00:20:27,494 --> 00:20:28,930
أين مارست الجنس؟

585
00:20:30,198 --> 00:20:32,332
أين، نعم، ولكن ليس متى.

586
00:20:32,432 --> 00:20:35,368
والزمنية
البعد مهم

587
00:20:35,469 --> 00:20:36,704
للنظر هنا، كما أعتقد، لذلك.

588
00:20:36,804 --> 00:20:38,639
هل على الأقل
تغيير الأوراق؟

589
00:20:40,307 --> 00:20:41,976
أنا سأذهب.

590
00:20:42,076 --> 00:20:43,144
لا يصدق!

591
00:20:43,243 --> 00:20:47,314
[تشغيل موسيقى تشويق مرحة]

592
00:20:48,082 --> 00:20:49,050
يا القرف!

593
00:20:49,150 --> 00:20:50,317
يا جيز!
لا، لا، لا، لا.

594
00:20:50,417 --> 00:20:51,418
لا، لا، لا.

595
00:20:51,519 --> 00:20:53,588
للمرة الأخيرة، غادر. تمام؟

596
00:20:53,688 --> 00:20:55,022
أنت لا تسحب
تايلور سويفت اليوم.

597
00:20:55,123 --> 00:20:56,224
تايلور سويفت؟

598
00:20:56,323 --> 00:20:57,992
المسار مسمى
في ألبومها "تكلم الآن"

599
00:20:58,092 --> 00:20:59,861
حيث تحطمت أ
حفل زفاف لسرقة العريس.

600
00:21:03,731 --> 00:21:04,999
لماذا هذا الخاص بك
مرجع لهذا؟

601
00:21:05,099 --> 00:21:06,234
فقط احصل على اللعنة
اخرج من هنا يا روز

602
00:21:06,333 --> 00:21:07,434
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

603
00:21:07,535 --> 00:21:09,436
أوه، جيد،
لأن همي الأساسي كان

604
00:21:09,537 --> 00:21:10,738
التي قد تقولها
له ببطء شديد.

605
00:21:10,838 --> 00:21:13,440
مارك، من فضلك، من فضلك
فقط ساعدني.

606
00:21:13,541 --> 00:21:15,009
أنا فقط بحاجة للتحدث معه.

607
00:21:15,109 --> 00:21:16,711
أعلم أن هذا ليس مثاليًا.

608
00:21:16,811 --> 00:21:18,112
ليست مثالية؟

609
00:21:18,212 --> 00:21:19,180
لا، لا، لا.

610
00:21:19,346 --> 00:21:21,414
تسوية ميسوري
لم تكن مثالية.

611
00:21:21,516 --> 00:21:24,351
إسقاط القنبلة الذرية
على هيروشيما، ليست مثالية.

612
00:21:24,417 --> 00:21:26,020
الفتاة التي واعدتها
أراد منا أن نلعب الأدوار

613
00:21:26,120 --> 00:21:28,589
مثل سكاوت وأتيكوس فينش،

614
00:21:28,689 --> 00:21:29,590
ليست مثالية.

615
00:21:29,690 --> 00:21:30,423
هذا...

616
00:21:30,525 --> 00:21:34,061
انظر، انظر، أنا
أتعاطف معك،

617
00:21:34,162 --> 00:21:35,362
أنا حقا أفعل ذلك، أكثر مما تعلمون،

618
00:21:35,395 --> 00:21:36,363
وأنا أريد
للتحدث معك حول هذا الموضوع،

619
00:21:36,396 --> 00:21:37,565
ولكن الآن ليس الوقت المناسب، حسنا؟

620
00:21:37,665 --> 00:21:40,400
أنت آخر شخص
الذي يحتاج إلى رؤيته الآن،

621
00:21:40,500 --> 00:21:41,401
لذلك أنا فقط أتوسل إليك-

622
00:21:41,502 --> 00:21:42,804
-[ريان] ها أنت ذا. هل
أنت...

623
00:21:47,440 --> 00:21:48,576
هل رآك؟

624
00:21:50,278 --> 00:21:51,712
-وَردَة.
-[مارك تنهد]

625
00:21:53,380 --> 00:21:54,582
مهلا، ريان.

626
00:21:57,051 --> 00:21:58,286
ما الذي تفعله هنا؟

627
00:21:58,385 --> 00:22:00,721
هيا، أنت لم تفكر
سأفتقد حفل زفافك،

628
00:22:00,822 --> 00:22:01,656
هل فعلت؟

629
00:22:02,990 --> 00:22:03,825
أم...

630
00:22:04,592 --> 00:22:05,860
أنا لم أدعوك.

631
00:22:07,028 --> 00:22:08,395
لذا نعم نوعًا ما.

632
00:22:12,300 --> 00:22:13,433
هذا عظيم.

633
00:22:13,534 --> 00:22:15,069
لديك العصابة القديمة
معًا مرة أخرى،

634
00:22:15,169 --> 00:22:16,804
الأصدقاء الثلاثة، هاه؟

635
00:22:16,904 --> 00:22:18,471
الثلاثي الثالث.

636
00:22:18,573 --> 00:22:20,274
دعونا ننسى ذلك كله
انتهت الثلاثيات الأخرى

637
00:22:20,407 --> 00:22:21,742
في الخيانات والاغتيالات.

638
00:22:21,843 --> 00:22:23,410
حسنا،
روز أرادت فقط أن تقول مرحباً

639
00:22:23,476 --> 00:22:24,545
وهو ما فعلته. سمعت ذلك.

640
00:22:24,645 --> 00:22:25,913
لذلك سأمضي قدما
واصطحابها إلى سيارتها

641
00:22:26,013 --> 00:22:28,816
حتى تتمكن من الابتعاد عن هذا
التوتر مبهج ومحرج.

642
00:22:28,916 --> 00:22:29,717
وريان، أنا ألاحظ،

643
00:22:29,817 --> 00:22:31,719
مع بلدي الذي لا يقدر بثمن
صلاحيات المراقبة،

644
00:22:31,819 --> 00:22:33,754
أن ربطة العنق الخاصة بك لا تزال تبدو
مثل رباط حذاء طفل صغير.

645
00:22:33,855 --> 00:22:35,422
لذلك سوف ندخلك إلى هناك.
سنقوم بربط ذلك.

646
00:22:35,455 --> 00:22:38,326
هيا بنا إلى المذبح
الزواج من جوليا في 98 دقيقة.

647
00:22:38,425 --> 00:22:39,627
أحب هذا. هذا
هي خطة جيدة.

648
00:22:39,727 --> 00:22:40,928
أنا أحب هذه الخطة. دعونا نفعل ذلك.

649
00:22:41,028 --> 00:22:42,063
الأيدي في. الأيدي في.

650
00:22:42,163 --> 00:22:43,463
هيا.

651
00:22:43,564 --> 00:22:44,966
جاهز، استراحة!

652
00:22:45,066 --> 00:22:46,033
انا بحاجة للتحدث معك.

653
00:22:46,133 --> 00:22:47,802
-تمام.
-هذه ليست الخطة.

654
00:22:48,903 --> 00:22:50,338
شباب. آه!

655
00:22:50,437 --> 00:22:51,539
شباب.

656
00:22:53,007 --> 00:22:53,841
حسنًا، أتعلمين ماذا يا روز؟

657
00:22:53,941 --> 00:22:55,042
أعتقد أننا ربما
فقط متعب قليلا.

658
00:22:55,142 --> 00:22:55,943
أعتقد أننا سوف نعلق فقط
هنا والاسترخاء.

659
00:22:56,043 --> 00:22:57,645
هل أستطيع رؤيته لوحدي؟

660
00:22:57,745 --> 00:22:59,479
[تنهدات] بالتأكيد لا.

661
00:22:59,580 --> 00:23:00,447
-علامة.
-ريان.

662
00:23:00,514 --> 00:23:01,448
-علامة.
-وَردَة.

663
00:23:01,481 --> 00:23:02,216
-علامة.
-ريان.

664
00:23:02,316 --> 00:23:03,317
-علامة.
-وَردَة.

665
00:23:03,450 --> 00:23:04,518
هل حصلت على أزرار الأكمام؟

666
00:23:05,820 --> 00:23:06,888
-نعم فعلت.
-هل أستطيع الحصول عليهم؟

667
00:23:06,988 --> 00:23:08,055
-لا، لا يجوز لك ذلك.
-لأنك لم تحصل عليها.

668
00:23:08,155 --> 00:23:09,290
-لا، لم أفعل.
-هل يمكنك الذهاب لإحضارهم من فضلك؟

669
00:23:09,456 --> 00:23:10,224
-لا، لن أفعل.
-[يطرق الباب]

670
00:23:10,324 --> 00:23:11,726
-ريان.

671
00:23:11,826 --> 00:23:14,061
-علامة.
-لا تدخل! نحن عراة.

672
00:23:14,161 --> 00:23:14,996
[كلير] أنت...

673
00:23:15,096 --> 00:23:16,130
لماذا أنت عارية؟

674
00:23:17,665 --> 00:23:18,799
إنه التقليد، كلير.

675
00:23:18,900 --> 00:23:19,700
ماذا تريد؟

676
00:23:19,800 --> 00:23:21,535
جد جوليا
عالقة في شاحنتها.

677
00:23:21,636 --> 00:23:22,603
-ماذا؟
-ماذا؟

678
00:23:22,703 --> 00:23:24,739
يركب واحدة من
تلك الأشياء سكوتر.

679
00:23:24,839 --> 00:23:26,473
المنحدر في
الشاحنة لا تعمل.

680
00:23:26,540 --> 00:23:28,209
إنهم بحاجة إلى المساعدة لرفعه.

681
00:23:28,309 --> 00:23:29,143
مارك قادم.

682
00:23:29,243 --> 00:23:30,544
لا، ليس كذلك.
اجعل بن يفعل ذلك.

683
00:23:30,645 --> 00:23:32,313
أرسلني بن لأخذك.

684
00:23:32,479 --> 00:23:34,315
-إنها ثقيلة جدا.
-سوف يكون هناك.

685
00:23:34,481 --> 00:23:35,850
-هل سيفعل ذلك رغم ذلك؟
-نعم سيفعل.

686
00:23:35,950 --> 00:23:37,051
كما تعلمون، لقد
لقد كنت أتحدث مع مارك.

687
00:23:37,151 --> 00:23:38,653
لقد كان يفعل الكثير من
البحث عن الروح، والرتق،

688
00:23:38,753 --> 00:23:41,055
أعتقد أنه يحب حقا
المكان الذي هو فيه.

689
00:23:41,155 --> 00:23:42,523
أعتقد أنه أفضل رجل لدي

690
00:23:42,623 --> 00:23:43,958
وعليه أن يؤدي مهمته
الواجبات وفقا لذلك.

691
00:23:44,058 --> 00:23:45,726
أعتقد كبيرة جدا
جزء من واجباته كأفضل رجل

692
00:23:45,826 --> 00:23:46,727
ينطوي على البقاء في الغرفة

693
00:23:46,827 --> 00:23:48,329
عندما ماضي العريس
تنظيم القاعدة على طريقتها

694
00:23:48,495 --> 00:23:49,397
في هدية العريس.

695
00:23:49,496 --> 00:23:50,197
أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
توقف عن الحديث عنه

696
00:23:50,298 --> 00:23:51,032
في الشخص الثالث.

697
00:23:51,132 --> 00:23:52,333
-منافق.
-شباب!

698
00:23:52,499 --> 00:23:54,735
-إنه قادم.
-يا صديقي، أنا بالكاد منتصب.

699
00:23:54,835 --> 00:23:56,504
حسنًا، إذن، أسرعي!

700
00:24:01,709 --> 00:24:02,610
أشعر أننا كذلك
في انتظار شيء ما.

701
00:24:02,710 --> 00:24:04,245
مارك، أنت أفضل رجل عندي.

702
00:24:04,345 --> 00:24:05,880
عليك أن تفعل ما أقوله اليوم.

703
00:24:08,983 --> 00:24:09,850
بخير.

704
00:24:10,851 --> 00:24:13,054
- روز، تعالي للمساعدة.
-يا إلهي.

705
00:24:13,154 --> 00:24:14,322
ماذا؟ انها قوية حقا.

706
00:24:14,422 --> 00:24:15,289
يمكنها أن تفعل ذلك.
انظر إلى تلك الأسلحة.

707
00:24:15,389 --> 00:24:16,524
انظر إلى تلك النغمة.

708
00:24:16,557 --> 00:24:17,325
أراهن أنك تفعل باري
المعسكر التدريبي، أليس كذلك يا روز؟

709
00:24:17,425 --> 00:24:18,392
مارك، اذهب!

710
00:24:18,526 --> 00:24:19,794
حسنًا. تمام.

711
00:24:21,529 --> 00:24:22,596
لكني سأعود فورًا.

712
00:24:22,697 --> 00:24:23,564
أنا أعرف.
لا، لا، لا.

713
00:24:23,664 --> 00:24:25,399
مثل الظهير الايمن. تمام؟

714
00:24:25,533 --> 00:24:26,734
أول مرة كان لي
ممارسة الجنس بدون الواقي الذكري

715
00:24:26,834 --> 00:24:28,302
استمرت لفترة أطول من
هذا سوف يستغرق.

716
00:24:28,402 --> 00:24:30,137
وصدقيني هي
لم يكن معجبا.

717
00:24:30,237 --> 00:24:31,439
[الهمهمات]

718
00:24:31,539 --> 00:24:33,441
لذلك أعتقد أنه ربما يكون الأفضل
إذا تركنا الباب مفتوحا.

719
00:24:33,541 --> 00:24:35,009
-تمام.
-حسنا، عظيم.

720
00:24:36,143 --> 00:24:37,945
لا! لا!

721
00:24:38,045 --> 00:24:38,813
هذا يوم مقدس.

722
00:24:38,913 --> 00:24:40,081
الله يراقب.

723
00:24:40,181 --> 00:24:40,848
ريان!

724
00:24:40,948 --> 00:24:41,882
[السراويل]

725
00:24:41,983 --> 00:24:44,118
[مارك] أوه، جيد، ولكن انظر،
سيكون هذا سريعًا جدًا.

726
00:24:51,559 --> 00:24:53,894
[اقتراب الخطى]

727
00:24:58,332 --> 00:24:59,567
[زفير الورد بهدوء]

728
00:25:02,870 --> 00:25:03,838
مرحبًا.

729
00:25:06,007 --> 00:25:06,941
أهلاً.

730
00:25:08,642 --> 00:25:10,077
أين تأخذني؟

731
00:25:10,177 --> 00:25:13,314
[عزف موسيقى الحنين]

732
00:25:13,414 --> 00:25:14,582
نعم.

733
00:25:17,184 --> 00:25:18,185
رائع!

734
00:25:18,285 --> 00:25:19,720
قلت أنك تحب الحدائق.

735
00:25:20,755 --> 00:25:22,490
كيف وجدت هذا؟

736
00:25:22,590 --> 00:25:25,960
ذهبت لأجد الهدوء
مكان للقراءة في الخارج،

737
00:25:26,060 --> 00:25:27,261
وفويلا!

738
00:25:27,361 --> 00:25:31,665
[زقزقة العصافير]

739
00:25:34,602 --> 00:25:36,505
[همهمات رايان]

740
00:25:36,604 --> 00:25:38,706
[روز تضحك]

741
00:25:41,976 --> 00:25:43,277
لا أستطيع أن أصدق
إنه بالفعل شهر أكتوبر.

742
00:25:44,111 --> 00:25:45,413
أوقفه.

743
00:25:45,514 --> 00:25:46,847
لا أريد أن أفكر في الأمر.

744
00:25:48,315 --> 00:25:49,650
[تتنهد روز]

745
00:25:50,785 --> 00:25:52,186
ماذا عن جيل الألفية؟

746
00:25:53,621 --> 00:25:54,488
نحن بالفعل نشعر بالحنين الشديد

747
00:25:54,622 --> 00:25:56,357
للحظات
نحن نعيش من خلال.

748
00:25:56,457 --> 00:25:57,391
[ضحكة مكتومة روز]

749
00:25:57,491 --> 00:26:00,294
[زقزقة العصافير]

750
00:26:02,263 --> 00:26:03,364
[تنهدات]

751
00:26:03,464 --> 00:26:04,732
لذا...

752
00:26:05,666 --> 00:26:07,001
تعتقد أنك سوف
رؤية لورين مرة أخرى؟

753
00:26:09,236 --> 00:26:10,104
لا أعرف.

754
00:26:12,306 --> 00:26:13,474
يبدو الأمر غير مجدي بعض الشيء

755
00:26:13,641 --> 00:26:15,109
مع عدد قليل فقط
أشهر من المدرسة المتبقية.

756
00:26:16,477 --> 00:26:17,778
العاصمة قريبة.

757
00:26:17,878 --> 00:26:20,314
إذا ضربته، يمكنك ذلك
قم بزيارتها دائمًا في العام المقبل.

758
00:26:20,414 --> 00:26:22,650
ثم أنا ذلك الرجل الذي
يستمر في العودة إلى الكلية.

759
00:26:22,716 --> 00:26:23,818
وماذا في ذلك؟ إذا كنت
مواعدة شخص ما,

760
00:26:23,918 --> 00:26:25,219
لن يحكم عليك أحد

761
00:26:27,288 --> 00:26:28,456
ربما.

762
00:26:28,557 --> 00:26:29,757
لا أعرف.

763
00:26:29,857 --> 00:26:31,125
ط ط ط.

764
00:26:31,225 --> 00:26:31,926
كهربائي.

765
00:26:32,026 --> 00:26:33,694
[كلاهما يضحك]

766
00:26:33,794 --> 00:26:35,062
أنا آسف. أنا أعرف.

767
00:26:35,162 --> 00:26:36,664
حسنًا، إنها رائعة.

768
00:26:36,697 --> 00:26:37,731
سوف محترف...

769
00:26:37,832 --> 00:26:39,333
ربما سأراها مرة أخرى.

770
00:26:40,434 --> 00:26:41,836
أنا فقط قلقة قليلا.

771
00:26:43,437 --> 00:26:44,672
لا، لا أريد
يبدو وكأنه ديك.

772
00:26:44,705 --> 00:26:46,140
أنا أعلم أنك لست ديك.

773
00:26:46,240 --> 00:26:47,208
تعال.

774
00:26:50,444 --> 00:26:54,181
أعتقد أنها ربما تكون كذلك
مجرد غبي نوعا ما.

775
00:26:54,281 --> 00:26:56,016
أنت ديك!

776
00:26:56,117 --> 00:26:57,284
يا إلهي!

777
00:26:57,384 --> 00:27:00,354
انظروا، هذه مجرد واحدة
مثال صغير، حسنا؟

778
00:27:00,454 --> 00:27:02,857
لكنها كانت تخبرني عنها
أحد أصدقائها الرجال،

779
00:27:02,957 --> 00:27:06,193
واستمرت في وصفهم
العلاقة كما الجوفية.

780
00:27:07,428 --> 00:27:08,729
[ضحكة مكتومة روز]

781
00:27:08,829 --> 00:27:11,298
مثل: "لقد ذهبنا إلى
العشاء يوم السبت الماضي،

782
00:27:11,398 --> 00:27:13,300
لكنها كانت بلوتونية تمامًا."

783
00:27:13,400 --> 00:27:16,505
وماذا في ذلك؟
لقد أخطأت في نطق الكلمة!

784
00:27:16,605 --> 00:27:17,972
لا تكن طنانًا جدًا.

785
00:27:18,072 --> 00:27:20,074
لا تتصرف مثل هذا لن
يزعجك بحق الجحيم!

786
00:27:20,174 --> 00:27:21,475
أعطني استراحة.

787
00:27:21,576 --> 00:27:22,710
حسنًا، أنا أواعد كاب.

788
00:27:22,776 --> 00:27:24,812
لقد تحملت ما هو أسوأ من ذلك بكثير.

789
00:27:24,912 --> 00:27:28,215
[تشغيل الموسيقى الدافئة]

790
00:27:32,086 --> 00:27:33,787
أنا لا أفهم ذلك يا روز.

791
00:27:35,723 --> 00:27:36,824
نعم.

792
00:27:38,225 --> 00:27:38,726
[تتنهد روز]

793
00:27:38,826 --> 00:27:40,928
أنا لا أفعل ذلك حقًا أيضًا، لذا.

794
00:27:42,763 --> 00:27:44,765
من فضلك قل لي أنه مجرد،
مثل، قذف الكلية.

795
00:27:44,865 --> 00:27:46,367
أنت لا تبقى معه
بعد أن نتخرج، هل أنت؟

796
00:27:48,469 --> 00:27:49,403
أنا لا...

797
00:27:49,504 --> 00:27:50,437
لا أعرف.

798
00:27:51,805 --> 00:27:53,774
حسنا، سوف يفعل
يكون في أتلانتا.

799
00:27:53,874 --> 00:27:55,142
سنكون في العاصمة.

800
00:27:59,213 --> 00:28:00,147
ماذا؟

801
00:28:01,348 --> 00:28:02,116
لا شئ.

802
00:28:02,216 --> 00:28:03,951
[رايان يلهث]

803
00:28:04,051 --> 00:28:05,052
أنت...

804
00:28:06,187 --> 00:28:08,122
أنت لا تفكر في المواعدة
له مسافة طويلة، أليس كذلك؟

805
00:28:08,222 --> 00:28:09,156
لا، إنه...

806
00:28:11,192 --> 00:28:12,561
ليس هذا. أنا-

807
00:28:12,661 --> 00:28:13,562
ما الخطب؟

808
00:28:14,563 --> 00:28:16,864
أنا فقط لا أريد حقا
فكر في التخرج.

809
00:28:18,766 --> 00:28:20,801
-تمام.
-حسناً، أنا فقط...

810
00:28:20,901 --> 00:28:24,138
أريد فقط الاستلقاء هنا
في هذه الحديقة الجميلة

811
00:28:24,238 --> 00:28:26,106
ونتظاهر مثلنا
الحصول على القيام بذلك إلى الأبد.

812
00:28:29,343 --> 00:28:30,444
منتهي.

813
00:28:30,545 --> 00:28:32,780
[زقزقة العصافير]

814
00:28:32,880 --> 00:28:38,986
[♪♪♪]

815
00:28:43,424 --> 00:28:45,359
تبدو جيدًا.

816
00:28:46,528 --> 00:28:47,428
وسيم.

817
00:28:48,395 --> 00:28:49,797
نعم، أنت أيضا.

818
00:28:49,897 --> 00:28:50,632
فستان جميل.

819
00:28:50,798 --> 00:28:52,233
[ضحكة مكتومة روز]

820
00:28:55,236 --> 00:28:56,203
لقد مضى وقت طويل.

821
00:28:56,303 --> 00:28:57,539
[ضحكة مكتومة روز]

822
00:28:57,639 --> 00:28:59,206
العودة للوطن، قبل ثلاث سنوات.

823
00:28:59,306 --> 00:29:00,307
إله! حقًا؟

824
00:29:00,407 --> 00:29:01,342
لقد مضى وقت طويل؟

825
00:29:01,442 --> 00:29:03,010
-مممممم.
-جيز.

826
00:29:03,110 --> 00:29:06,013
يبدو الأمر كما لو كان بالأمس فقط
كنا نتخرج.

827
00:29:07,815 --> 00:29:08,983
نعم.

828
00:29:10,818 --> 00:29:12,486
أفكر في ذلك الوقت كثيرا.

829
00:29:14,855 --> 00:29:16,890
لم أعد أفعل ذلك كثيرًا.

830
00:29:18,560 --> 00:29:19,493
أحيانا.

831
00:29:19,594 --> 00:29:20,461
نعم.

832
00:29:21,829 --> 00:29:23,864
لقد كان منذ وقت طويل، على ما أعتقد.

833
00:29:25,032 --> 00:29:29,270
والآن، ها أنت تحصل عليه
جميع المتزوجين والاشياء.

834
00:29:29,370 --> 00:29:30,871
[ريان يضحك]

835
00:29:33,340 --> 00:29:35,309
-هل تعرف فيتنام؟
-أنا أعرف فيتنام.

836
00:29:35,409 --> 00:29:36,243
كنت هناك.

837
00:29:37,712 --> 00:29:38,580
هل يمكنك النزول لي؟

838
00:29:38,680 --> 00:29:39,681
[ليفيا] لدي
لم يكن هناك أبدا.

839
00:29:39,847 --> 00:29:41,616
-كنت هناك.
-رائع!

840
00:29:41,716 --> 00:29:45,319
كان هناك
القتال ، و VC ...

841
00:29:45,419 --> 00:29:46,854
في سي...

842
00:29:46,887 --> 00:29:47,955
فهل أنت كذلك...

843
00:29:48,055 --> 00:29:48,856
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

844
00:29:48,889 --> 00:29:50,024
متى دخلت؟

845
00:29:50,625 --> 00:29:52,092
لقد قدت سيارتي للأسفل هذا الصباح.

846
00:29:52,192 --> 00:29:53,460
-يمين. من نيويورك.
-نعم.

847
00:29:53,561 --> 00:29:55,029
مم-هممم.

848
00:29:55,129 --> 00:29:56,997
طريق طويل، يجب عليك
لقد غادروا في وقت مبكر.

849
00:29:57,097 --> 00:29:58,365
حسنا، نعم. أعني، كما تعلمون،

850
00:29:58,465 --> 00:30:00,334
هناك عادة حركة المرور في
المدن في عطلة نهاية الأسبوع,

851
00:30:00,434 --> 00:30:03,003
لذلك أعرف بعض الشوارع الجانبية
لتجنب الازدحام.

852
00:30:03,103 --> 00:30:04,938
انها مجرد مستقيم
أسقطت I-95.

853
00:30:05,039 --> 00:30:06,574
كما تعلمون، إذا كنت تخطط
يتوقف استراتيجيا.

854
00:30:06,675 --> 00:30:07,575
-وبعد ذلك-
-لماذا أنت هنا؟

855
00:30:07,676 --> 00:30:08,576
لأنني أحبك.

856
00:30:12,913 --> 00:30:13,881
-ماذا؟
-أحبك.

857
00:30:13,981 --> 00:30:14,882
ما نوع الكعكة التي حصلت عليها؟

858
00:30:14,982 --> 00:30:17,084
-وَردَة.
-هنا الأمر.

859
00:30:17,184 --> 00:30:18,352
-أحبك.
-عيسى!

860
00:30:18,452 --> 00:30:20,354
ولكن هذا ليس الوحيد
التطور في حياتي .

861
00:30:20,454 --> 00:30:21,455
أنا أمارس اليوغا الساخنة الآن.

862
00:30:21,556 --> 00:30:22,456
-لدي قطة.
-فقط توقف!

863
00:30:22,557 --> 00:30:24,626
-هناك ست ساعات.
-هذه قصة لا تصدق.

864
00:30:24,726 --> 00:30:25,593
ست ساعات!

865
00:30:25,694 --> 00:30:26,894
-يا!
-شكرًا لك على خدمتك.

866
00:30:26,994 --> 00:30:28,429
دعنا نخرجه، صحيح؟
مهلا، أنت عالق، أليس كذلك؟

867
00:30:28,530 --> 00:30:29,196
أنت لا تريد أن تكون هنا.

868
00:30:29,296 --> 00:30:29,963
من يريد البقاء
في شاحنة طوال اليوم؟

869
00:30:30,064 --> 00:30:31,265
من أنت بحق الجحيم؟

870
00:30:31,365 --> 00:30:33,467
أنا آسف، أردت
لأقول لك من قبل،

871
00:30:33,568 --> 00:30:34,468
لكنك كنت مع جوليا،

872
00:30:34,569 --> 00:30:36,170
لذلك اعتقدت أن ذلك من شأنه
يكون نوعا من غير مناسب.

873
00:30:36,270 --> 00:30:37,338
كنت أعتقد ذلك
سيكون غير مناسب؟

874
00:30:37,438 --> 00:30:38,773
-مستعد؟
-[بن] أوه، نحن مقيدون.

875
00:30:38,872 --> 00:30:39,873
-[بن] نحن مقيدون.
ماذا؟ نحن مربوطون في؟

876
00:30:39,973 --> 00:30:41,175
[بن] سنقوم بفك رباطه.

877
00:30:41,275 --> 00:30:42,943
-دعونا فك له.
-أنا لا أعتقد ذلك!

878
00:30:43,043 --> 00:30:44,512
لا، أعرف. أنا آسف.

879
00:30:44,612 --> 00:30:46,347
أنا-أنا-أنا
أكره أن أفعل هذا.

880
00:30:46,447 --> 00:30:48,282
كنت سأكون
ناضجة واتركك تذهب.

881
00:30:48,382 --> 00:30:51,118
لم أستطع النوم الليلة الماضية،
وقمت بتشغيل التلفزيون.

882
00:30:51,218 --> 00:30:52,920
تم عرض مسلسل "عندما التقى هاري بسالي"،

883
00:30:53,020 --> 00:30:54,589
وأدركت ذلك
كان علي أن أخبرك.

884
00:30:54,689 --> 00:30:55,523
كان عليك ذلك.

885
00:30:55,623 --> 00:30:57,057
أوه، لماذا؟ لماذا كان عليك ذلك؟

886
00:30:57,157 --> 00:30:58,459
لأنه فيلم جيد!

887
00:30:58,560 --> 00:31:00,361
-لقد خدمت بلدي!
- نعم ارفع الكرسي .

888
00:31:00,461 --> 00:31:01,495
لقد خدمت بلدي!

889
00:31:01,596 --> 00:31:03,732
ربما لم تفعل ذلك أبدًا
استخدمت مسدسا في حياتك

890
00:31:03,832 --> 00:31:04,733
[بن] لا، انها ثقيلة جدا.

891
00:31:04,833 --> 00:31:05,933
لا، انها ليست ثقيلة جدا!

892
00:31:05,999 --> 00:31:07,267
استخدم ظهرك يا بن
هذا ما يقولون.

893
00:31:07,368 --> 00:31:10,772
قمت بوضع AK-47
بين يديك،

894
00:31:10,938 --> 00:31:12,106
لن تعرف
ماذا تفعل به.

895
00:31:12,206 --> 00:31:14,475
أنت الذي
قال أن الحياة قصيرة

896
00:31:14,576 --> 00:31:15,442
والحب يستحق المخاطرة،

897
00:31:15,543 --> 00:31:17,545
وأنه لا بأس بذلك
تبدو وكأنها احمق.

898
00:31:18,245 --> 00:31:22,015
لذلك أنا هنا أبحث
مثل احمق.

899
00:31:22,116 --> 00:31:24,485
أعلم أن توقيتي فظيع

900
00:31:24,586 --> 00:31:25,953
ولكن كان الآن أو أبدا.

901
00:31:26,053 --> 00:31:28,489
أنظر إليك سخيفًا،
أنت على وشك الزواج.

902
00:31:28,590 --> 00:31:29,557
أنا أعرف!

903
00:31:29,657 --> 00:31:30,859
أعلم أنني سأتزوج!

904
00:31:30,958 --> 00:31:31,992
ارفع بظهرك!

905
00:31:32,092 --> 00:31:33,360
ماذا تريد مني
ليكون، منحدر الإنسان؟

906
00:31:33,460 --> 00:31:34,829
أنت قلق.

907
00:31:34,962 --> 00:31:36,964
أنت قلق.
لا يمكنك التعامل معها.

908
00:31:37,030 --> 00:31:38,733
الحق، دعونا نحصل
له من الكرسي.

909
00:31:38,833 --> 00:31:39,967
دعونا نخرجه.

910
00:31:40,067 --> 00:31:41,536
-اللهم- بخير
حسنًا، سنخرجك.

911
00:31:41,636 --> 00:31:42,504
قف على الكرسي.

912
00:31:42,604 --> 00:31:45,272
حسنًا، سأمسك
انتي في منطقة حساسة

913
00:31:45,372 --> 00:31:46,608
أنا مارك، ونحن سنفعل
أخرجك، حسنًا؟

914
00:31:46,708 --> 00:31:47,975
ها نحن.

915
00:31:48,008 --> 00:31:49,009
هيا، هيا.

916
00:31:49,109 --> 00:31:49,878
-أخرجه.
-[بن] قف على الكرسي.

917
00:31:49,977 --> 00:31:51,278
الحصول على وزنه.

918
00:31:51,378 --> 00:31:53,480
الحصول على وزنه.
مشاهدة المقود.

919
00:31:53,581 --> 00:31:54,448
مشاهدة المقود.

920
00:31:54,549 --> 00:31:55,382
شاهده!

921
00:31:55,482 --> 00:31:59,754
[صراخ الرجل العجوز]

922
00:31:59,854 --> 00:32:00,822
يسوع المسيح، روز!

923
00:32:00,988 --> 00:32:01,989
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

924
00:32:02,055 --> 00:32:03,023
أنت من قال

925
00:32:03,123 --> 00:32:04,992
أننا لا نستطيع اختيار من
نقع في الحب مع،

926
00:32:05,025 --> 00:32:06,761
أنه في بعض الأحيان يحدث ذلك.

927
00:32:06,861 --> 00:32:07,896
نعم، ولكن أنت...

928
00:32:07,995 --> 00:32:09,864
يسوع المسيح، هل فعلت
حقا أقول كل هذا القرف؟

929
00:32:09,997 --> 00:32:10,998
نعم.

930
00:32:11,900 --> 00:32:13,233
لقد كان جبنيًا حقًا.

931
00:32:14,301 --> 00:32:15,770
حسناً، لقد كنت صغيراً وغبياً،

932
00:32:15,870 --> 00:32:17,004
وأنت رفضتني للتو.

933
00:32:17,104 --> 00:32:19,006
لذلك كنت أحاول أن
إنقاذ صداقتنا.

934
00:32:23,310 --> 00:32:25,012
انظروا كيف تم إنقاذها.

935
00:32:26,046 --> 00:32:29,249
لقد ذهبنا من أفضل الأصدقاء
إلى الأصدقاء المزعجين،

936
00:32:29,349 --> 00:32:32,219
لأننا لم نتحدث
لبعضهم البعض في السنوات.

937
00:32:32,319 --> 00:32:35,355
[عزف موسيقى حزينة]

938
00:32:35,456 --> 00:32:37,024
عندما توفي والدي،

939
00:32:37,659 --> 00:32:39,627
لقد أرسلت لي رسالة.

940
00:32:41,195 --> 00:32:42,429
اتصل بن وليف.

941
00:32:43,665 --> 00:32:45,432
طار مارك لحضور الجنازة.

942
00:32:46,935 --> 00:32:48,101
ولكن منك،

943
00:32:49,504 --> 00:32:50,505
حصلت على ملاحظة.

944
00:32:52,540 --> 00:32:53,741
تسع جمل.

945
00:32:57,679 --> 00:33:00,047
لقد كتبت 30 مسودة
تلك الجمل التسع.

946
00:33:03,518 --> 00:33:04,451
كنت بحاجة لك.

947
00:33:11,526 --> 00:33:12,527
أنا آسف.

948
00:33:14,529 --> 00:33:15,830
أردت الاتصال.

949
00:33:15,930 --> 00:33:16,764
لقد فعلت ذلك حقاً، لكن-

950
00:33:16,865 --> 00:33:18,398
لم يكن الأمر حينها فقط يا رايان.

951
00:33:20,067 --> 00:33:22,102
كنا نتحدث كل يوم.

952
00:33:22,202 --> 00:33:23,638
كنت في الحب معك.

953
00:33:25,405 --> 00:33:26,206
كنت سأبقى على هذا النحو.

954
00:33:26,306 --> 00:33:28,175
كنت بحاجة إلى عدم البقاء على هذا النحو.

955
00:33:28,275 --> 00:33:30,845
وماذا في ذلك، قطعت
قبالة لي تماما،

956
00:33:30,945 --> 00:33:32,079
لا تتحدث معي مرة أخرى؟

957
00:33:32,179 --> 00:33:34,081
لقد فعلت ما كان عليّ
للقيام به للمضي قدما.

958
00:33:34,147 --> 00:33:36,216
أعني، لا يمكنك الحصول على
غاضب مني لذلك.

959
00:33:36,316 --> 00:33:38,452
أعني، أين كان كل شيء
هذا منذ ست سنوات؟

960
00:33:38,553 --> 00:33:39,521
كنا نتخرج.

961
00:33:39,621 --> 00:33:42,089
كان كل شيء
تتغير بهذه السرعة.

962
00:33:42,189 --> 00:33:43,892
لم أفكر قط
عنك مثل ذلك

963
00:33:43,992 --> 00:33:46,761
أو-أو اسمح لنفسي.

964
00:33:46,861 --> 00:33:48,362
ولنكن صادقين،

965
00:33:48,462 --> 00:33:50,632
كنت جميلة
مكثفة حول هذا الموضوع.

966
00:33:50,732 --> 00:33:51,766
كنت في الحب.

967
00:33:52,767 --> 00:33:54,736
كنا صغارا جدا.

968
00:33:54,836 --> 00:33:56,004
أوه، أنا آسف جدا.

969
00:33:56,103 --> 00:33:57,539
لم أكن أدرك أنه كان
مثل شراء الخمور.

970
00:33:57,639 --> 00:34:00,875
-كان يجب أن أتحقق من هويتك.
-حسنا، كنت صغيرا جدا،

971
00:34:01,709 --> 00:34:03,711
ناهيك كان لي
انفصلت للتو عن كاب.

972
00:34:03,811 --> 00:34:05,013
أوه، كاب!

973
00:34:05,112 --> 00:34:06,514
أعلم أنك لم تحبه أبدًا.

974
00:34:06,614 --> 00:34:07,481
كان اسمه كاب.

975
00:34:07,582 --> 00:34:08,917
لقد كان لقبًا،

976
00:34:09,017 --> 00:34:10,350
وبالإضافة إلى ذلك كنا
تعود لأكثر من عام.

977
00:34:10,450 --> 00:34:11,786
مواعدة؟

978
00:34:11,886 --> 00:34:13,387
من فضلك، لقد كان ساخنًا وغبيًا،

979
00:34:13,487 --> 00:34:15,723
ولم تكن مستعدًا لذلك
توقفوا عن العبث أيها الرجال المثيرون.

980
00:34:17,124 --> 00:34:18,458
آه!

981
00:34:18,560 --> 00:34:20,327
أنت تعرف أن هذا
ليس كل ما كان.

982
00:34:22,564 --> 00:34:23,598
[زفير الورد]

983
00:34:24,364 --> 00:34:25,867
عندما أخبرتني أنك تحبني،

984
00:34:25,967 --> 00:34:27,535
كان مثل...

985
00:34:27,635 --> 00:34:29,169
كان الأمر كما لو كنت
التحدث بلغة أجنبية،

986
00:34:29,269 --> 00:34:30,672
واستغرق الأمر مني أ
بينما، كما تعلمون،

987
00:34:30,772 --> 00:34:32,406
ترجمتها لنفسي.

988
00:34:32,507 --> 00:34:34,141
بمجرد أن فعلت ذلك أخيرًا،
كنت مع جوليا.

989
00:34:34,207 --> 00:34:36,644
لذا اعتقدت أنني سأخبرك
عندما كنت عازبا مرة أخرى،

990
00:34:36,744 --> 00:34:38,813
لأن هكذا هي العلاقات
اعتقدت، اذهب، أليس كذلك؟

991
00:34:38,913 --> 00:34:40,915
هذه هي الطريقة التي يذهبون بها.
تقابل شخصًا ما، إنه أمر مثير.

992
00:34:41,015 --> 00:34:42,282
تعتقد، "أوه،
هناك مستقبل هنا"

993
00:34:42,382 --> 00:34:43,350
ثم يسألون
لك أن تتبول عليهم

994
00:34:43,450 --> 00:34:44,619
لإرضاء صنم البول،

995
00:34:44,719 --> 00:34:45,720
لذلك أنت جزء من الطرق.

996
00:34:45,820 --> 00:34:48,221
لكن أنت وجوليا فقط
استمروا في البقاء معًا ،

997
00:34:48,322 --> 00:34:49,323
ثم أدركت

998
00:34:49,423 --> 00:34:51,158
ربما لا تفعل ذلك
حتى أن يكون لديك صنم البول.

999
00:34:51,191 --> 00:34:52,159
ثم مرت سنة.

1000
00:34:52,192 --> 00:34:53,595
وبعد ذلك رأيت أنك مخطوبة.

1001
00:34:53,695 --> 00:34:56,598
صدقوني، لم أكن أريد
أن يكون الأمر على هذا النحو، لم أفعل.

1002
00:34:56,698 --> 00:34:59,567
ولكن إذا كان هذا هو بلدي الوحيد
فرصة أن أقول لك،

1003
00:34:59,667 --> 00:35:00,768
كان علي أن أعتبر.

1004
00:35:12,312 --> 00:35:15,750
[اقتراب الخطى]

1005
00:35:19,053 --> 00:35:20,688
هل تواعدت شخص ما
مع صنم البول؟

1006
00:35:21,455 --> 00:35:23,658
هل تريد حقا أن يكون
تلك المحادثة الآن؟

1007
00:35:23,758 --> 00:35:24,559
[ريان يضحك]

1008
00:35:24,659 --> 00:35:26,094
لا.

1009
00:35:26,193 --> 00:35:27,862
الروم والذخيرة.
نعم، دعنا نذهب. تعال.

1010
00:35:27,962 --> 00:35:29,296
بن، ساعدني في هذا.

1011
00:35:29,396 --> 00:35:30,397
-حذر!
-أوه، لا!

1012
00:35:30,497 --> 00:35:33,200
يا إلهي.
ليس إلى هذا الحد، ليس إلى هذا الحد!

1013
00:35:33,233 --> 00:35:35,036
-[مارك] بن، بن!
-هل أنت جيد؟

1014
00:35:35,202 --> 00:35:37,505
مساعدة مع سكوتر، من فضلك!

1015
00:35:37,605 --> 00:35:39,073
إنها أخف كثيرًا
بدون إنسان عليه.

1016
00:35:39,206 --> 00:35:40,041
-أخرجه!

1017
00:35:40,207 --> 00:35:41,441
-[بن همهمات]
-[القطع المعدني]

1018
00:35:42,510 --> 00:35:44,045
حسنا، سوف نضع فقط
مرة أخرى بعد ذلك.

1019
00:35:44,211 --> 00:35:45,345
[مارك] حسنًا، أنت
إصلاح سكوتر.

1020
00:35:45,445 --> 00:35:46,547
أنا سأذهب. جميل أن ألتقي بكم.

1021
00:35:46,648 --> 00:35:47,949
إلى أين أنت ذاهب،
ماذا عن أزرار الأكمام؟

1022
00:35:48,049 --> 00:35:48,916
لا وقت يا كلير!

1023
00:35:52,252 --> 00:35:53,988
أنا آسف.

1024
00:35:54,088 --> 00:35:55,422
كان يجب أن أخبرك حينها،

1025
00:35:56,057 --> 00:35:56,924
لكنني لم أفعل.

1026
00:35:57,025 --> 00:35:58,225
لذلك أنا أقول لك الآن.

1027
00:35:58,258 --> 00:35:59,226
[عزف موسيقى البيانو الناعمة]

1028
00:35:59,326 --> 00:36:02,063
وأنا أعلم أن هذا هو
ليس الوقت المناسب،

1029
00:36:02,229 --> 00:36:03,665
وهذا ليس المكان المناسب.

1030
00:36:04,431 --> 00:36:05,298
ربما يكون مارك على حق.

1031
00:36:05,399 --> 00:36:07,234
أنا أبدو مثل أ
الكلبة الكاملة ، ولكن ...

1032
00:36:09,236 --> 00:36:10,772
أنا،

1033
00:36:10,872 --> 00:36:12,239
وكنت كذلك

1034
00:36:13,775 --> 00:36:15,308
حتى في الحب معك.

1035
00:36:19,547 --> 00:36:20,447
يا إلهي.

1036
00:36:22,249 --> 00:36:23,785
انتظرت طويلا ل
اسمعك تقول ذلك.

1037
00:36:24,418 --> 00:36:25,753
فكرت في ذلك كل يوم.

1038
00:36:27,454 --> 00:36:29,123
كل أغنية كانت أنت.

1039
00:36:29,256 --> 00:36:30,290
كل كتاب.

1040
00:36:31,458 --> 00:36:34,327
الجميع. ذهبت في مواعيد،
لقد قارنتهم بك.

1041
00:36:35,563 --> 00:36:37,932
لقد عشت لدينا
العلاقة 10000 مرة

1042
00:36:40,400 --> 00:36:43,738
وأنت تأتي اليوم
من كل الأيام.

1043
00:36:49,811 --> 00:36:50,778
أعني...

1044
00:36:52,013 --> 00:36:53,548
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

1045
00:36:56,150 --> 00:36:57,384
أنا أحبها.

1046
00:37:00,420 --> 00:37:01,856
ولكن ماذا عني؟

1047
00:37:06,661 --> 00:37:07,195
[يقرع الباب]

1048
00:37:07,294 --> 00:37:08,629
[مارك] ريان؟

1049
00:37:08,730 --> 00:37:10,732
سأعتذر إلا أنني أعرف
أنا لا أقاطع أي شيء

1050
00:37:10,832 --> 00:37:13,201
لأنك تتزوج أ
امرأة ذكية وجميلة اليوم.

1051
00:37:13,300 --> 00:37:14,367
ولن تفعل ذلك
تريد أن يمارس الجنس مع ذلك

1052
00:37:14,468 --> 00:37:16,137
مع شخص ما لك
محبوب في الكلية،

1053
00:37:17,004 --> 00:37:19,306
إلا إذا غادرت روز و
أنت تقوم بتحريك خنزيرك.

1054
00:37:19,406 --> 00:37:21,042
لا يوجد حكم هنا يا رجل.
هذا سوف يبقيك مسترخيا.

1055
00:37:21,142 --> 00:37:23,010
إذا كنت بحاجة إلى مناديل أو أي شيء،
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

1056
00:37:23,111 --> 00:37:24,846
أفضل رجل هنا لمساعدتك.

1057
00:37:26,180 --> 00:37:27,081
إذن مارك هو نفسه.

1058
00:37:27,181 --> 00:37:28,149
أكثر أو أقل، نعم.

1059
00:37:28,315 --> 00:37:29,550
[يقرع]

1060
00:37:29,650 --> 00:37:30,852
آه!

1061
00:37:30,952 --> 00:37:32,186
[زقزقة العصافير]

1062
00:37:32,319 --> 00:37:33,487
ما هذا يا طفل؟

1063
00:37:33,588 --> 00:37:34,789
ضعي كتبك اللعينة جانباً

1064
00:37:34,889 --> 00:37:35,556
دعونا نخرج.

1065
00:37:35,656 --> 00:37:36,824
لا أستطبع. لقد
اختبار غدا.

1066
00:37:36,924 --> 00:37:39,093
حسنا، ليس مع ذلك
الموقف، لا يمكنك.

1067
00:37:39,193 --> 00:37:40,327
أين تريد أن تذهب؟

1068
00:37:40,393 --> 00:37:41,361
دعنا نذهب إلى كوبيه.

1069
00:37:41,461 --> 00:37:42,764
الكوبيه ستكون
مليئة بالفتيات الجدد

1070
00:37:42,864 --> 00:37:43,865
الذين حصلوا للتو على مزيفة.

1071
00:37:44,932 --> 00:37:46,366
-أنا أعرف.
-هذا خاص.

1072
00:37:46,466 --> 00:37:48,202
هيا، إنه الربيع
الفصل الدراسي من السنة العليا لدينا.

1073
00:37:48,335 --> 00:37:49,170
من المفترض أن نستمتع.

1074
00:37:49,336 --> 00:37:50,204
ليس من المفترض أن نفعل ذلك
للقيام بالعمل.

1075
00:37:50,337 --> 00:37:51,506
-أنت لا تقوم بعمل.
-نعم، أعرف.

1076
00:37:51,606 --> 00:37:53,574
أنا نبي و
أنا أقود بالقدوة.

1077
00:37:53,674 --> 00:37:54,374
آه!

1078
00:37:54,474 --> 00:37:55,543
المسمار. أنا في.

1079
00:37:55,643 --> 00:37:57,444
-[ريان] ماذا؟
-ماذا؟ لقد كان لدي امتحان اليوم فقط.

1080
00:37:57,545 --> 00:37:59,379
أنا بحاجة إلى الاسترخاء. تمام؟

1081
00:37:59,479 --> 00:38:00,848
ومارك على حق، نحن
ينبغي أن يكون وقتا ممتعا.

1082
00:38:00,948 --> 00:38:03,350
بالضبط. تعال.
الحانات، الحانات، الحانات، الحانات!

1083
00:38:03,416 --> 00:38:05,186
-الحانات، والحانات، والحانات، والحانات!
-الحانات، والحانات، والحانات، والحانات!

1084
00:38:05,352 --> 00:38:06,554
-الحانات، الحانات، الحانات!
-الحانات، الحانات، الحانات!

1085
00:38:06,654 --> 00:38:08,623
يا رفاق، لقد فعلت ذلك حقًا
للقيام بعمل جيد في هذا الامتحان.

1086
00:38:08,723 --> 00:38:10,357
ريان، لدي حقا
للقيام طالبة.

1087
00:38:10,423 --> 00:38:13,060
-لاف!
-أوه، استرخي. إنها مزحة.

1088
00:38:13,161 --> 00:38:14,529
أود أن آخذ
طالبة في السؤال.

1089
00:38:14,629 --> 00:38:15,997
-سيكو!
-[ريان] مهلا!

1090
00:38:16,097 --> 00:38:17,397
لماذا نحن أصدقاء معك؟

1091
00:38:17,497 --> 00:38:18,933
[مارك] رايان، لقد كنت كذلك
في هذا الكتاب كثيرا.

1092
00:38:19,033 --> 00:38:20,367
إذا اقتربت أكثر، فأنت كذلك
سوف تحتاج إلى وضع المطاط.

1093
00:38:20,433 --> 00:38:21,202
حسنًا؟ تعال
على، دعونا نخرج.

1094
00:38:21,368 --> 00:38:23,104
دعونا نستمتع. دعونا نفعل الأشياء.

1095
00:38:23,204 --> 00:38:26,607
يوما ما كنت
سيكون 35 أو 40

1096
00:38:26,707 --> 00:38:27,608
وسوف تنظر إلى الوراء،

1097
00:38:27,708 --> 00:38:28,576
وسوف تفعل
أتمنى أن يكون لديك المزيد من المرح

1098
00:38:28,676 --> 00:38:29,644
في السنوات الأخيرة من الكلية.

1099
00:38:29,744 --> 00:38:30,945
نحن جميعا ستعمل
نكون في العاصمة معًا.

1100
00:38:31,045 --> 00:38:32,412
سيكون لدينا الكثير من المرح.

1101
00:38:34,381 --> 00:38:36,416
في الواقع، أنا لست كذلك.

1102
00:38:38,953 --> 00:38:39,954
ماذا؟

1103
00:38:41,656 --> 00:38:44,058
أكسنتشر يريدني
في نيويورك بدلا من ذلك.

1104
00:38:45,259 --> 00:38:46,861
نيويورك؟

1105
00:38:46,961 --> 00:38:49,230
نعم، وكانوا مستيقظين
في الهواء لفترة من الوقت.

1106
00:38:49,396 --> 00:38:50,598
لقد أكدوا ذلك للتو.

1107
00:38:54,535 --> 00:38:55,770
مهلا، هيا.

1108
00:38:55,870 --> 00:38:57,071
ليس الأمر كما يجب أن نقول
وداعنا الليلة، أليس كذلك؟

1109
00:38:57,171 --> 00:38:58,105
لدينا بضعة أشهر.

1110
00:38:58,206 --> 00:38:59,273
دعنا نذهب إلى كوبيه
وتناول بعض البيرة

1111
00:38:59,406 --> 00:39:00,775
والاستماع إلى غزر
الفرقة لبضع ساعات.

1112
00:39:00,875 --> 00:39:02,510
فقط طالما
ليس هناك فتاة طالبة

1113
00:39:02,610 --> 00:39:03,678
سوف تدمر.

1114
00:39:03,778 --> 00:39:05,179
[مارك] هذا جدا
الجنس سلبي يا روز

1115
00:39:05,279 --> 00:39:06,214
سأذهب لأغير ملابسي.

1116
00:39:06,314 --> 00:39:07,181
سوف أقابلكم يا رفاق هناك.

1117
00:39:07,281 --> 00:39:09,083
لا تعرق ل
الفتاة نادي نسائي.

1118
00:39:09,183 --> 00:39:10,051
[روز تسخر من مارك]

1119
00:39:11,052 --> 00:39:11,986
هل ستأتي؟

1120
00:39:17,558 --> 00:39:19,794
نعم، أنت تراهن أنه كذلك!

1121
00:39:19,894 --> 00:39:21,062
-[قرقعة الزجاجات]
-[أحاديث المستفيدين]

1122
00:39:21,162 --> 00:39:22,730
هيا، إنه سخيف جداً
غريب أنهم مخطوبون.

1123
00:39:22,830 --> 00:39:25,099
إنه أمر غير عادي،
لكنها ليست غريبة.

1124
00:39:25,199 --> 00:39:26,433
لماذا أنت مستاء جدا حول هذا الموضوع؟

1125
00:39:26,499 --> 00:39:27,500
لا أعرف ما هو الأسوأ.

1126
00:39:27,602 --> 00:39:29,303
بن يقترح على ليف
أو كاب الذهاب إلى كانكون

1127
00:39:29,436 --> 00:39:30,838
مع كامل أخوته
خلال عطلة الربيع

1128
00:39:30,938 --> 00:39:31,906
ولا يأخذك.

1129
00:39:33,674 --> 00:39:34,742
لم أكن أعرف أنه كان سرا.

1130
00:39:34,842 --> 00:39:36,043
هل لديك أي فكرة
ماذا يحدث في كانكون

1131
00:39:36,143 --> 00:39:37,111
خلال عطلة الربيع؟

1132
00:39:37,211 --> 00:39:38,145
أعتقد أنهم يلعبون لعبة الماجونج.

1133
00:39:38,246 --> 00:39:39,313
أوه، هل هذا ما
يفعلون؟ خطأي.

1134
00:39:39,446 --> 00:39:40,882
اعتقدت أنهم
أحواض محطمة.

1135
00:39:40,982 --> 00:39:42,449
سوف يعود
مع الكثير من البكتيريا،

1136
00:39:42,550 --> 00:39:43,651
سيتعين عليه أن يعلن
عليه في الجمارك.

1137
00:39:43,751 --> 00:39:45,720
-شباب!
-نحن نمزح فقط.

1138
00:39:45,820 --> 00:39:48,756
أعلم، إنه فقط
مفقود رسمي Pi Phi.

1139
00:39:48,856 --> 00:39:49,891
لماذا؟ انها
عطلة نهاية الأسبوع قبل الاستراحة.

1140
00:39:49,991 --> 00:39:51,592
أنا لا أعرف، هو
الذهاب إلى كانكون في وقت مبكر.

1141
00:39:51,692 --> 00:39:52,760
أخيه الصغير
لديه عطلة نهاية الأسبوع

1142
00:39:52,860 --> 00:39:54,161
قبل أن يجتمعوا
هناك، على ما أعتقد.

1143
00:39:54,262 --> 00:39:55,563
[يضحك] يا إلهي.

1144
00:39:55,663 --> 00:39:57,031
المزيد من الوقت ما جونغ، على الأرجح.

1145
00:39:58,199 --> 00:39:59,499
آسف.

1146
00:39:59,600 --> 00:40:01,135
على أية حال، أم...

1147
00:40:02,536 --> 00:40:04,705
أحتاج إلى موعد إذا كنت
مهتم.

1148
00:40:04,805 --> 00:40:08,142
[عزف الموسيقى الشعبية العاكسة]

1149
00:40:09,543 --> 00:40:10,912
هذا جيد، لم أفعل
أريد حقا أن أذهب، لذلك.

1150
00:40:12,146 --> 00:40:13,047
إذا كان أحدكم...

1151
00:40:13,147 --> 00:40:14,148
في الواقع، لا، لا، لا.

1152
00:40:14,248 --> 00:40:16,183
ليس أنت لأني متأكد بنسبة 75%

1153
00:40:16,284 --> 00:40:17,218
سوف تغادر مع فتاة أخرى.

1154
00:40:17,318 --> 00:40:18,986
-واحدة فقط؟
-[ضحكة مكتومة روز]

1155
00:40:19,086 --> 00:40:19,987
مم!

1156
00:40:21,155 --> 00:40:22,123
فيكي يحتاج إلى موعد.

1157
00:40:22,223 --> 00:40:23,124
ثم يمكنك أن تأتي على حد سواء.

1158
00:40:23,224 --> 00:40:24,158
إنتظري، فيكي، فيكي،

1159
00:40:24,258 --> 00:40:26,060
مع فيكيس؟

1160
00:40:26,160 --> 00:40:27,595
الدبس! نحن ذاهبون. أحصل على فيكي.

1161
00:40:27,695 --> 00:40:29,063
فقط إذا لم تفعل ذلك
استخدام هذا اللقب.

1162
00:40:29,163 --> 00:40:30,064
إنه لقب محبب.

1163
00:40:30,164 --> 00:40:31,332
في أي عالم هو التحبيب

1164
00:40:31,431 --> 00:40:33,267
لتنادي فتاة فيكي تيتي فيس؟

1165
00:40:33,367 --> 00:40:34,467
انها ليست إهانة.

1166
00:40:34,568 --> 00:40:36,037
لديها صدر مذهل.

1167
00:40:36,137 --> 00:40:37,437
إنها تعرف ذلك. انها تظهر ذلك.

1168
00:40:37,538 --> 00:40:39,006
أريد أن أضع وجهي فيه،

1169
00:40:39,106 --> 00:40:40,808
لذلك وجه فيكي تيتي.

1170
00:40:40,908 --> 00:40:41,842
توقف!

1171
00:40:41,943 --> 00:40:43,411
يا إلهي.

1172
00:40:43,511 --> 00:40:44,879
يأتي.

1173
00:40:44,979 --> 00:40:46,047
همم؟

1174
00:40:46,147 --> 00:40:47,381
تعال.

1175
00:40:47,480 --> 00:40:50,184
كن موعدي.
أفضل صديق لي تمت خطبته للتو.

1176
00:40:50,284 --> 00:40:51,686
لا تجعلني أذهب بمفردي.

1177
00:40:51,786 --> 00:40:52,920
حسنًا، أعني أنني لا أعرف.

1178
00:40:53,020 --> 00:40:55,022
أنا-ربما أفعل شيئًا ما
مع جيس في تلك الليلة.

1179
00:40:56,357 --> 00:40:57,925
أوه، حسنا.

1180
00:40:59,459 --> 00:41:00,695
أنا آسف، سأفعل
ترى ماذا تفعل،

1181
00:41:00,795 --> 00:41:01,829
وسأخبرك.

1182
00:41:02,930 --> 00:41:05,032
نعم، اعتقدت فقط
يمكن أن يكون ممتعا.

1183
00:41:06,033 --> 00:41:06,701
لا تغضب مني.

1184
00:41:06,801 --> 00:41:07,868
كاب هو الذي يغادر.

1185
00:41:08,736 --> 00:41:10,404
أعلم أنني لست مجنونًا.

1186
00:41:10,538 --> 00:41:11,839
-تمام.
-تمام.

1187
00:41:13,708 --> 00:41:14,809
المتأنق، أنت ذاهب
إلى تلك الرسمية.

1188
00:41:14,909 --> 00:41:16,677
-سوف أرى.
- لا لن ترى .

1189
00:41:16,777 --> 00:41:17,979
لقد ذهبت أنت وجيس
خارج، مثل، أربع مرات.

1190
00:41:18,079 --> 00:41:19,347
ليس لديك حتى
أصابعك لزجة.

1191
00:41:19,447 --> 00:41:20,214
أنت ستذهب مع روز

1192
00:41:20,314 --> 00:41:20,948
بن سوف يذهب مع ليف.

1193
00:41:21,048 --> 00:41:22,249
سأذهب مع
وجه فيكي تيتي.

1194
00:41:22,350 --> 00:41:23,384
ستكون ليلة عظيمة.

1195
00:41:23,551 --> 00:41:24,552
أبحث عن آخر
الشق في حزامك؟

1196
00:41:24,652 --> 00:41:26,120
أوه، أنا آسف لأنني
ليس مثل بن وليف،

1197
00:41:26,220 --> 00:41:27,555
بلدي الأول هو بلدي إلى الأبد.

1198
00:41:27,621 --> 00:41:29,090
انهم ليسوا كل منهما
الآخر أولا.

1199
00:41:29,190 --> 00:41:30,458
الأول، الخامس.

1200
00:41:30,558 --> 00:41:31,959
من يعطي القرف؟

1201
00:41:32,059 --> 00:41:34,729
حسنًا، سؤال صادق.

1202
00:41:34,829 --> 00:41:36,564
ما هو عدد جسمك؟

1203
00:41:38,032 --> 00:41:39,800
-لا أريد أن أفعل هذا.
-ولم لا؟

1204
00:41:39,900 --> 00:41:41,302
لأنني لا أفعل ذلك
تريد حكمك.

1205
00:41:41,402 --> 00:41:43,571
-لا حكم.
-هراء، لا حكم.

1206
00:41:43,671 --> 00:41:45,039
أنت ستعمل يوم ساندرا
أوكونور القرف خارج لي.

1207
00:41:45,139 --> 00:41:46,040
لا، لن أفعل.

1208
00:41:47,575 --> 00:41:49,010
بخير. تذهب أولا.

1209
00:41:49,110 --> 00:41:50,111
كما تعلمون، نحن لا نفعل ذلك
حقا يجب أن نتحدث-

1210
00:41:50,211 --> 00:41:51,445
-خمسة.
-حسنًا.

1211
00:41:51,579 --> 00:41:52,847
محترم. ريان.

1212
00:41:54,415 --> 00:41:55,383
.أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع

1213
00:41:55,483 --> 00:41:56,250
أنا أمزح.
أعرف أنهما اثنان.

1214
00:41:56,350 --> 00:41:57,585
أوه، أنت، المتأنق!

1215
00:41:57,685 --> 00:41:59,887
مارك، يمكنه الحصول على فقط
أكبر عدد ممكن من الفتيات،

1216
00:41:59,987 --> 00:42:02,189
ولكن لديه،
Whatchamacallit، المعايير.

1217
00:42:02,289 --> 00:42:03,791
أوه، لقد
معايير ممتازة.

1218
00:42:03,891 --> 00:42:05,593
أوه، ماذا؟ مثل
أنهم على قيد الحياة.

1219
00:42:05,626 --> 00:42:06,994
هذا أمر مهم، نعم.

1220
00:42:07,094 --> 00:42:07,828
[روز تضحك]

1221
00:42:07,928 --> 00:42:08,796
حسنا.

1222
00:42:08,896 --> 00:42:11,032
إذن كم عدد الفتيات
استوفت هذه المعايير؟

1223
00:42:11,132 --> 00:42:11,966
المجموع؟

1224
00:42:14,168 --> 00:42:15,504
-38.
-38؟

1225
00:42:15,603 --> 00:42:16,670
تحاول الحصول على واحدة
لكل رئيس،

1226
00:42:16,771 --> 00:42:18,939
لكن الآنسة جيمي كارتر
يثبت بعيد المنال.

1227
00:42:19,040 --> 00:42:19,840
القرف المقدس!

1228
00:42:19,940 --> 00:42:21,642
مهلا، تصمد.
قلت لا حكم.

1229
00:42:21,742 --> 00:42:23,444
لا، لا. أنظر، أنا كذلك
لطيف جدا معهم.

1230
00:42:23,611 --> 00:42:24,779
أنا لا أضغط على أحد أبداً.

1231
00:42:24,879 --> 00:42:26,847
أنا في كثير من الأحيان يتبارى لهم
بيضة في الصباح.

1232
00:42:26,947 --> 00:42:27,982
واو يا رجل!

1233
00:42:28,082 --> 00:42:30,618
كيف قمت برفع ما يكفي من أي وقت مضى
رأس المال لشراء 38 بيضة؟

1234
00:42:30,684 --> 00:42:32,386
وهذا أمر جيد،
رقم صحي.

1235
00:42:32,486 --> 00:42:34,455
منذ أن بدأت ممارسة الجنس،
هذا ليس حتى واحدًا في الشهر.

1236
00:42:34,622 --> 00:42:35,656
هذا ليس بهذا السوء.

1237
00:42:35,756 --> 00:42:37,191
هل فعلا
اهتم بأي منهم؟

1238
00:42:40,694 --> 00:42:42,296
نعم. انظر، هذا...

1239
00:42:43,364 --> 00:42:44,632
أنتم جميعاً ستخرجونني
أن تكون شريرًا هنا،

1240
00:42:44,698 --> 00:42:45,633
وأنا لا أقدر ذلك.

1241
00:42:45,666 --> 00:42:47,768
أنا - أنا رجل مثالي.

1242
00:42:47,868 --> 00:42:50,171
أنا أحترم النساء كثيراً.

1243
00:42:51,105 --> 00:42:52,807
لقد كنت تتصل للتو
فتاة فيكي تيتي فيس

1244
00:42:52,907 --> 00:42:53,707
لآخر 10 دقائق.

1245
00:42:53,808 --> 00:42:55,476
لكم يا رفاق على سبيل المزاح.

1246
00:42:55,643 --> 00:42:56,511
أنا لا أقصد ذلك في الواقع.

1247
00:42:56,644 --> 00:42:58,012
لن أقول ذلك أبداً في وجهها.

1248
00:42:59,180 --> 00:43:00,881
-إلى وجهها الثدي.
-[يضحك مارك ورايان]

1249
00:43:00,981 --> 00:43:02,650
والله لو
تستمر في قول ذلك،

1250
00:43:02,750 --> 00:43:03,552
أنا لا أقوم بإعدادك.

1251
00:43:03,651 --> 00:43:04,485
لا، أنا آسف. إنها مزحة.

1252
00:43:04,652 --> 00:43:05,453
لقد نسي. لقد ذهب.

1253
00:43:05,554 --> 00:43:06,555
لن أقول ذلك مرة أخرى.

1254
00:43:06,654 --> 00:43:07,556
من فضلك، من فضلك،
من فضلك دعني أذهب.

1255
00:43:07,655 --> 00:43:10,391
أنا موعد جيد.
أنت تعرف أنني موعد ممتع.

1256
00:43:10,491 --> 00:43:11,725
بخير.

1257
00:43:11,826 --> 00:43:13,794
أنا مجرد تمكين الخاص بك
أعمق حالات عدم الأمان.

1258
00:43:13,894 --> 00:43:15,463
وأنا كثيرا
شكرا لك على ذلك.

1259
00:43:15,564 --> 00:43:16,897
[روز تضحك]

1260
00:43:16,997 --> 00:43:18,666
ويا رايان، إذا كنت حرًا،

1261
00:43:18,732 --> 00:43:20,768
أحب أن تكون رفيقي.

1262
00:43:23,671 --> 00:43:25,540
-لماذا؟
-لأنها سألتك يا صاح.

1263
00:43:25,673 --> 00:43:28,175
سأكون فقط، مثل،
موعد صديقتها الجيدة.

1264
00:43:28,275 --> 00:43:29,310
سيكون بلوتونيًا تمامًا.

1265
00:43:29,410 --> 00:43:31,412
[زقزقة الصراصير]

1266
00:43:31,513 --> 00:43:33,681
أعلم، أعلم أنها أفلاطونية.

1267
00:43:33,714 --> 00:43:34,715
حسنا، نعم، أنت على حق.

1268
00:43:34,815 --> 00:43:36,817
إنها أفلاطونية،
وسوف تكون أفلاطونية

1269
00:43:36,917 --> 00:43:39,286
حتى لم تعد أفلاطونية.

1270
00:43:39,386 --> 00:43:40,221
ماذا؟

1271
00:43:40,321 --> 00:43:41,755
اذهب إلى الرقص معها، يا رجل.

1272
00:43:41,856 --> 00:43:43,691
مزجها. انظر ماذا يحدث.

1273
00:43:43,724 --> 00:43:45,025
ماذا عن كاب؟

1274
00:43:45,126 --> 00:43:46,894
هل تعتقد أن كاب هو
الثابت الدائم في حياتها؟

1275
00:43:46,994 --> 00:43:48,597
لا، لكنهما ما زالا يتواعدان.

1276
00:43:48,696 --> 00:43:49,763
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1277
00:43:49,864 --> 00:43:51,065
هل يمكن أن تذهب إلى
رسميًا أنه يتخطا،

1278
00:43:51,165 --> 00:43:53,535
تناول بعض الطعام الجيد،
شرب بعض النبيذ الجيد،

1279
00:43:53,701 --> 00:43:55,136
تدور حولها
حلبة الرقص,

1280
00:43:55,236 --> 00:43:56,937
وانظر كم من الوقت هي
يفكر في كاب.

1281
00:43:58,939 --> 00:44:00,374
يا أخي ما المشكلة هنا؟

1282
00:44:01,208 --> 00:44:02,743
كل شئ.

1283
00:44:02,843 --> 00:44:04,311
إنها لا تزال تواعد كاب.

1284
00:44:04,411 --> 00:44:06,113
لذلك أشعر بالحرج عند القيام بهذه الخطوة،

1285
00:44:06,213 --> 00:44:08,716
وفي النهاية، إنه مجرد
مثل حفلة جامعية أخرى.

1286
00:44:08,816 --> 00:44:09,917
ربما هي تشرب،

1287
00:44:10,017 --> 00:44:11,318
وأنا لا أشرب كثيرا،
لذلك هذا يشعر غزر.

1288
00:44:11,418 --> 00:44:12,853
حسنا، نعم، إذا
لقد تم خدشها ،

1289
00:44:12,953 --> 00:44:14,388
اتصل بصوت مسموع سخيف ،
بيتون مانينغ,

1290
00:44:14,488 --> 00:44:15,624
ولكن هيا، إنها حفلة.

1291
00:44:15,756 --> 00:44:17,825
الناس سوف يشربون أ
قليلا للتخفيف.

1292
00:44:17,925 --> 00:44:18,792
قليل من الكحول،

1293
00:44:18,893 --> 00:44:20,794
هذه مجرد طبيعة
مصل الحقيقة.

1294
00:44:20,895 --> 00:44:22,531
تسعة من 10 أشخاص
مدينون بوجودهم ذاته

1295
00:44:22,631 --> 00:44:23,598
إلى القليل من الكحول.

1296
00:44:23,731 --> 00:44:24,798
وحتى الكاثوليك
أدرك أنك لا تستطيع الحصول عليها

1297
00:44:24,899 --> 00:44:26,333
من خلال الكنيسة اللعينة بدون
القليل من الكحول.

1298
00:44:26,433 --> 00:44:27,636
لا أعرف.

1299
00:44:27,735 --> 00:44:29,837
يا صاح، عليك اللعنة
استخدم خيالك

1300
00:44:29,937 --> 00:44:31,138
هنا قليلا.

1301
00:44:31,238 --> 00:44:32,740
انظر، أغمض عينيك.
أريدك أن تغمض عينيك.

1302
00:44:33,575 --> 00:44:34,408
أريدك أن تصور هذا.

1303
00:44:34,509 --> 00:44:36,010
نعم، أغمض عينيك اللعينة.

1304
00:44:36,110 --> 00:44:38,012
جيد. تمام.
إنها نهاية الليل، حسنًا؟

1305
00:44:38,112 --> 00:44:39,280
لقد كان لديكما
بضعة كؤوس من النبيذ،

1306
00:44:39,380 --> 00:44:41,048
لذلك أنت تشعر جدا
مريحة مع بعضها البعض.

1307
00:44:41,749 --> 00:44:42,816
لقد غربت الشمس،

1308
00:44:42,917 --> 00:44:43,851
ضوء القمر يتدفق
من خلال النوافذ

1309
00:44:43,951 --> 00:44:45,520
وترتد عن شعرها الداكن.

1310
00:44:46,287 --> 00:44:47,855
تبدأ الفرقة
تشغيل بعض الأغاني البطيئة،

1311
00:44:47,955 --> 00:44:49,890
مثل "أنت تبدو رائعًا
الليلة" أو بعض القرف.

1312
00:44:49,990 --> 00:44:51,425
يديك حول خصرها.

1313
00:44:51,526 --> 00:44:52,960
يديها حول رقبتك.

1314
00:44:53,060 --> 00:44:54,529
وجوهكم هي
يكاد يلمس...

1315
00:44:54,629 --> 00:44:56,130
[عزف الساكسفون الرومانسي]

1316
00:44:56,230 --> 00:44:58,399
وفجأة،
إنها تنظر إليك،

1317
00:44:59,500 --> 00:45:00,834
وهي تدرك...

1318
00:45:02,269 --> 00:45:04,071
الآن، هل هي الموسيقى؟

1319
00:45:04,171 --> 00:45:04,772
هل هو النبيذ؟

1320
00:45:04,872 --> 00:45:05,873
هل هي ما هي
أراد طوال الوقت؟

1321
00:45:05,973 --> 00:45:07,775
هي لا تعرف.
لا يهم.

1322
00:45:07,808 --> 00:45:08,876
فجأة،

1323
00:45:08,976 --> 00:45:10,177
إنها تحب نوعًا ما
الطريقة التي يشعر بها انتصابك

1324
00:45:10,277 --> 00:45:11,212
ضغطت على وركها.

1325
00:45:11,312 --> 00:45:12,813
مهلا، اخرج من هنا!

1326
00:45:12,913 --> 00:45:13,914
الشيء التالي الذي تعرفه،

1327
00:45:14,014 --> 00:45:15,349
إنه يوم الأربعاء
بعد الظهر بين الفصول.

1328
00:45:15,449 --> 00:45:17,952
أنت سخيف في البواب
خزانة في قاعة كابيل الجديدة.

1329
00:45:18,052 --> 00:45:19,787
لا أعتقد أنها ستفعل
في خزانة البواب.

1330
00:45:19,820 --> 00:45:20,988
المتأنق، وأنا لا أعرف.

1331
00:45:21,088 --> 00:45:23,057
لقد حصلت على ذلك الغريب السري
الشيء يسير على ما يرام.

1332
00:45:23,157 --> 00:45:24,091
كيف علمت بذلك؟

1333
00:45:25,092 --> 00:45:27,562
لأنه مثل بلدي
الحاسة السادسة والسابعة.

1334
00:45:27,662 --> 00:45:29,396
انظر يا رجل، أنا لا أقول ذلك
كل شيء مضمون هنا،

1335
00:45:29,496 --> 00:45:31,031
ولكن أنا أقول أنك يجب أن تحاول.

1336
00:45:31,131 --> 00:45:32,166
الوقت ينفد منك،

1337
00:45:32,266 --> 00:45:33,635
خاصة الآن بعد ذلك
إنها لن تأتي إلى العاصمة.

1338
00:45:33,801 --> 00:45:34,703
نعم يا رجل، هذا فقط...

1339
00:45:34,802 --> 00:45:36,036
تمتص بشدة. أنا أعرف.

1340
00:45:37,871 --> 00:45:40,241
تعال إلى الشكل الرسمي.

1341
00:45:41,809 --> 00:45:43,844
سوف تندم على ذلك
إلى الأبد إذا لم تفعل ذلك.

1342
00:45:44,845 --> 00:45:46,280
-نعم.
-لا،

1343
00:45:46,380 --> 00:45:48,449
لا، ليس "نعم".

1344
00:45:48,550 --> 00:45:49,917
ليس "نعم".

1345
00:45:50,017 --> 00:45:50,918
هيا، يجب أن تكون متيقظا.

1346
00:45:51,018 --> 00:45:52,353
يجب أن تكون ممتلئًا
من الشجاعة والمني!

1347
00:45:52,453 --> 00:45:53,887
حسنًا! نعم حسنا.

1348
00:45:53,988 --> 00:45:54,955
هيا يا رجل.
سيكون الأمر رائعًا.

1349
00:45:55,055 --> 00:45:56,558
لا شيء يحصل على الفتيات
الذهاب مثل الفساتين الفاخرة

1350
00:45:56,658 --> 00:45:57,726
والرجال في الدعاوى.

1351
00:45:57,825 --> 00:45:59,159
إنه يحول دواخلهم
الفخذين في الشرائح المائية.

1352
00:45:59,260 --> 00:46:00,194
ولهذا السبب فإن حفلات الزفاف ممتعة للغاية،

1353
00:46:00,294 --> 00:46:01,462
والتي، بالمناسبة،
إذا نجح هذا،

1354
00:46:01,563 --> 00:46:03,130
يجب أن أكون أفضل رجل لديك.

1355
00:46:03,230 --> 00:46:04,365
لسوء الحظ، أنت
المرشح الوحيد

1356
00:46:04,465 --> 00:46:05,600
عند هذه النقطة، لذلك.

1357
00:46:05,700 --> 00:46:06,967
سوف آخذ ما يمكنني الحصول عليه.

1358
00:46:08,269 --> 00:46:09,837
ربما ماذا
قالت 38 امرأة.

1359
00:46:10,471 --> 00:46:11,905
[مارك يضحك]

1360
00:46:12,006 --> 00:46:14,008
ألست أ
الكلبة الذكية اللعينة؟

1361
00:46:14,108 --> 00:46:19,246
[طرق الباب مرارا وتكرارا]

1362
00:46:19,346 --> 00:46:21,015
[قرع مقبض الباب]

1363
00:46:21,115 --> 00:46:21,915
ريان، الباب مغلق.

1364
00:46:22,016 --> 00:46:23,150
هذا مقلق.

1365
00:46:23,884 --> 00:46:24,952
مهلا، حبيبتي، هذا أنا.

1366
00:46:25,052 --> 00:46:26,387
أريد فقط أن أذكرك
كم تحبني

1367
00:46:26,487 --> 00:46:27,121
وكيف أجعلك تبتسم

1368
00:46:27,221 --> 00:46:28,623
مثلما أخذت للتو
12 ضربة من الأفيون.

1369
00:46:28,723 --> 00:46:31,859
-علامة.
-أنت صه!

1370
00:46:31,959 --> 00:46:32,993
أنا أحبك،
وأريد الحصول على بيرة

1371
00:46:33,093 --> 00:46:34,094
واللحاق بعد كل هذا

1372
00:46:34,194 --> 00:46:35,362
ولكنك لست لي
الشخص المفضل حاليا.

1373
00:46:35,462 --> 00:46:36,297
أوه، هذا جيد.

1374
00:46:36,397 --> 00:46:37,364
أنا لست المفضل لدي
الشخص الآن سواء.

1375
00:46:37,464 --> 00:46:38,633
عظيم. لقد حصلت عليه.

1376
00:46:38,733 --> 00:46:39,900
كراهية الذات دائما
كان لونك

1377
00:46:40,000 --> 00:46:40,901
هل حصلت على أزرار الأكمام؟

1378
00:46:41,001 --> 00:46:42,403
لا، لم أحصل على
أزرار الأكمام سخيف.

1379
00:46:46,473 --> 00:46:47,575
مهلا يا صديقي.

1380
00:46:47,676 --> 00:46:48,876
يجب أن نحصل على هذا
ربطة عنق مربوطة، حسنًا؟

1381
00:46:48,909 --> 00:46:50,645
دعونا نجعلك على استعداد للقيام بذلك.

1382
00:46:50,745 --> 00:46:51,879
أنا فقط بحاجة إلى ثانية.

1383
00:46:52,747 --> 00:46:53,981
عيسى!

1384
00:46:55,015 --> 00:46:56,718
-لقد كسرته.
-[روز] أنا لم أكسره.

1385
00:46:56,884 --> 00:46:58,152
أنا فقط بحاجة إلى بعض
الوقت للتفكير.

1386
00:46:58,252 --> 00:46:59,953
-لقد جعلته يفكر.
-أريده أن يفكر.

1387
00:47:00,054 --> 00:47:01,121
إنه حفل زفاف، روز.

1388
00:47:01,221 --> 00:47:03,257
إذا بدأ العريس
التفكير، انه ميت.

1389
00:47:03,357 --> 00:47:04,058
هيا يا برعم.

1390
00:47:04,158 --> 00:47:05,192
دعنا ننطلق.
دعونا نفعل هذا.

1391
00:47:05,292 --> 00:47:07,294
ومن حقه أن يعرف
أن لديه خيار هنا.

1392
00:47:07,394 --> 00:47:08,896
مهلا، جنيفر أنيستون.

1393
00:47:08,929 --> 00:47:10,331
كان لديك كلمتك. تمام؟

1394
00:47:10,431 --> 00:47:12,900
انظروا، أنا أحبكما كثيرًا،
وكان هناك وقت، على ما أعتقد،

1395
00:47:13,000 --> 00:47:13,934
أن هذا كان سيعمل بشكل رائع،

1396
00:47:14,034 --> 00:47:15,969
ولكن ذلك الوقت مضى
منذ حوالي عقد من الزمان.

1397
00:47:16,070 --> 00:47:17,706
لذلك علينا أن نجهزك.

1398
00:47:17,806 --> 00:47:19,139
تستيقظ، وتتحمس.

1399
00:47:19,239 --> 00:47:20,608
لا يمكنك الجلوس فقط
هنا الخياطة، رجل.

1400
00:47:20,709 --> 00:47:21,909
عليك أن تبدأ. علينا-

1401
00:47:21,975 --> 00:47:23,977
-فقط توقف عن المضايقة
لي للحظة من فضلك.

1402
00:47:24,078 --> 00:47:25,613
تمام؟ هذا فقط
الكثير لاستيعابها.

1403
00:47:27,615 --> 00:47:28,949
[تنهد مارك]

1404
00:47:29,784 --> 00:47:30,918
لا يمكنك أن تفعل
هذا لجوليا يا رجل.

1405
00:47:30,984 --> 00:47:32,386
إنها لا تستحق هذا.

1406
00:47:32,486 --> 00:47:33,621
[تنهدات]

1407
00:47:34,955 --> 00:47:36,457
لا أحد يستحق هذا.

1408
00:47:39,594 --> 00:47:40,994
أريدك أن تكون سعيدا.

1409
00:47:43,931 --> 00:47:46,934
أنا أفعل، أريدك أن تفعل
ما الذي يجعلك سعيدا.

1410
00:47:47,034 --> 00:47:48,235
كنت فقط...

1411
00:47:49,838 --> 00:47:51,171
ربما يمكن أن يكون معي.

1412
00:47:54,743 --> 00:47:57,378
[مارك يقلد ضجيج الريح]

1413
00:48:02,383 --> 00:48:04,318
أنا لا أعرف حتى ماذا
يبدو أن بعد الآن.

1414
00:48:05,419 --> 00:48:07,622
أعني، منذ سنوات، أنا
شاهدتك تواعد شبابًا آخرين.

1415
00:48:07,722 --> 00:48:09,056
قبعة عندما كنتم يا رفاق.

1416
00:48:09,156 --> 00:48:10,257
شخص آخر عندما
يا رفاق كنتم خارجاً،

1417
00:48:10,357 --> 00:48:11,492
فقط أنتظر فرصتي.

1418
00:48:11,593 --> 00:48:13,160
كل ما فعلته هو قتلي.

1419
00:48:13,260 --> 00:48:14,261
أعني، بحق المسيح، روز،

1420
00:48:14,361 --> 00:48:15,797
لقد قمت بالتوصيل مع واحد
من أفضل أصدقائي.

1421
00:48:15,963 --> 00:48:17,231
هل أخبرته عنا؟

1422
00:48:17,331 --> 00:48:17,866
ماذا؟ لا.

1423
00:48:17,965 --> 00:48:19,734
-ماذا؟
-لا شئ.

1424
00:48:19,834 --> 00:48:20,802
هل خدعتما؟

1425
00:48:20,968 --> 00:48:21,969
-ماذا؟
-لم تخبريه؟

1426
00:48:22,002 --> 00:48:22,970
-لا.
-أخبرني ماذا؟

1427
00:48:23,036 --> 00:48:24,471
-لا شئ.
-ما الذي كنت تتحدث عنه؟

1428
00:48:24,572 --> 00:48:25,439
ماذا كنت تتحدث عنه؟

1429
00:48:25,540 --> 00:48:26,875
-كنت أتحدث عن بن.
-أنت مدمن مخدرات مع بن؟

1430
00:48:26,974 --> 00:48:28,041
لم أتواصل مع بن.

1431
00:48:28,142 --> 00:48:29,243
لقد قمت بالخروج مع بن
في حفلة مرة واحدة.

1432
00:48:29,343 --> 00:48:31,245
نعم، أعرف. رأيتك عند...

1433
00:48:32,847 --> 00:48:33,981
انتظر لحظة.

1434
00:48:36,049 --> 00:48:37,151
ماذا فعلت...

1435
00:48:37,985 --> 00:48:39,153
ماذا فعلتم يا رفاق؟

1436
00:48:43,658 --> 00:48:44,692
هل نمتما معًا؟

1437
00:48:50,632 --> 00:48:52,534
-لا.
-نعم.

1438
00:48:52,634 --> 00:48:53,601
-هل فعلت؟
-لا.

1439
00:48:53,701 --> 00:48:56,003
-نعم، لقد فعلنا، مارك.
- من الناحية الفنية، لم ننام أبدًا.

1440
00:48:56,036 --> 00:48:57,806
-العثور على الثغرة، روز!
-سأقتلك!

1441
00:48:57,906 --> 00:48:59,507
تمام! انظروا، لم يكن الأمر خطيرا.

1442
00:48:59,607 --> 00:49:00,407
حدث هذا مرة واحدة.

1443
00:49:00,508 --> 00:49:01,676
لقد كان شيئًا لمرة واحدة.

1444
00:49:01,776 --> 00:49:03,343
لقد حدث ذلك مرة واحدة.

1445
00:49:03,444 --> 00:49:04,712
-مرتين.
-اللعنة! مرتين.

1446
00:49:04,813 --> 00:49:06,413
لقد كان شيئًا لمرتين، ولكن
لقد كانت مرتين فقط.

1447
00:49:06,514 --> 00:49:07,281
اللعنة، ثلاث مرات.

1448
00:49:07,381 --> 00:49:09,149
-ضع بعيدا العداد.
-يا إلهي!

1449
00:49:09,249 --> 00:49:10,652
انظروا، في دفاعنا،
كنا حقا،

1450
00:49:10,752 --> 00:49:11,686
حقا، حقا في حالة سكر.

1451
00:49:11,786 --> 00:49:12,787
أوه، كل ثلاث مرات؟

1452
00:49:12,887 --> 00:49:13,588
-اثنان منهم.
-واحد منهم.

1453
00:49:13,688 --> 00:49:14,689
هل احتفظت بدفتر الأستاذ؟

1454
00:49:14,789 --> 00:49:15,690
لا يهم.

1455
00:49:15,790 --> 00:49:16,724
هذا ليس عذرا.

1456
00:49:16,825 --> 00:49:17,826
أنت على حق،
هذا ليس عذرا.

1457
00:49:17,926 --> 00:49:19,059
ليس عذرا على الإطلاق.

1458
00:49:19,159 --> 00:49:20,127
ولكن إذا كان ذلك يساعد، فهو حقا
لم يكن حتى هذا جيد.

1459
00:49:20,227 --> 00:49:21,161
يا!

1460
00:49:21,261 --> 00:49:22,831
هل يمكن أن تساعد من فضلك
لي للحظة هنا؟

1461
00:49:22,931 --> 00:49:23,865
على الأقل، أنها صادقة.

1462
00:49:24,031 --> 00:49:25,065
أنت على حق، نعم،
إنها صادقة جدًا.

1463
00:49:25,165 --> 00:49:26,366
شكرا لجهودكم
الصدق يا روز

1464
00:49:26,467 --> 00:49:29,571
انظروا، لقد حدث هذا في وقت مبكر حقا
في ديناميكيتنا الصغيرة، حسنًا؟

1465
00:49:29,671 --> 00:49:30,471
كنت أعلم أنك معجب بها،

1466
00:49:30,572 --> 00:49:31,739
لكنني لم أعرف كيف
لقد اعجبتك كثيرا ,

1467
00:49:31,840 --> 00:49:33,273
وكنت قد ذهبت للتو في موعد
مع آنا ما هو اسمها؟

1468
00:49:33,373 --> 00:49:34,676
لذلك اعتقدت أنك قد تجاوزت روز

1469
00:49:34,776 --> 00:49:37,244
وسيكون الأمر على ما يرام
إذا قفزت عليه.

1470
00:49:37,344 --> 00:49:39,079
-حقًا؟
-أو متصلا، أيا كان.

1471
00:49:39,179 --> 00:49:40,214
لا أعرف ماذا فعلنا.

1472
00:49:40,314 --> 00:49:41,315
أنا فقط أقول، أنا أبدا
كنت سأفعل أي شيء

1473
00:49:41,415 --> 00:49:43,350
لو كنت أعرف كم
لقد أحببتها يا رجل

1474
00:49:43,450 --> 00:49:44,953
لهذا السبب التفت لها
في الليل اتصلت بي

1475
00:49:45,052 --> 00:49:46,821
بعد أن رفضتك

1476
00:49:46,921 --> 00:49:48,055
القرف!

1477
00:49:48,790 --> 00:49:49,757
ماذا؟

1478
00:49:51,659 --> 00:49:53,494
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

1479
00:49:54,596 --> 00:49:55,563
هذا علي.

1480
00:49:57,397 --> 00:49:59,066
هل أردت النوم معه؟

1481
00:50:02,269 --> 00:50:03,237
حسنا، هيا،
انها ليست صفقة كبيرة.

1482
00:50:03,337 --> 00:50:04,171
لقد فعلنا ذلك بالفعل
ذلك ثلاث مرات.

1483
00:50:04,271 --> 00:50:05,507
[معًا]
اصمت يا مارك!

1484
00:50:07,542 --> 00:50:08,977
لم تتمكن من الوقوف على
فكرت في تقبيلي

1485
00:50:09,076 --> 00:50:10,612
ولكنك أردت أن يكون
ممارسة الجنس مع هذا الأحمق؟

1486
00:50:10,712 --> 00:50:12,647
-هذا غير حساس.
-أنا آسف. كنت أتألم.

1487
00:50:12,747 --> 00:50:13,848
كنت تتألم؟

1488
00:50:13,948 --> 00:50:16,416
نعم، كنت تعتقد كسر الخاص بك
القلب لم يكسر قلبي أيضاً؟

1489
00:50:16,518 --> 00:50:18,252
أحببتك، ولكن
لم أعرف كيف،

1490
00:50:18,352 --> 00:50:20,287
وكان لي فقط
انفصلت عن كاب.

1491
00:50:20,387 --> 00:50:21,856
أنا فقط بحاجة إلى بعض الراحة.

1492
00:50:21,956 --> 00:50:23,825
لذا قم بشراء Snuggie!

1493
00:50:23,925 --> 00:50:25,259
لا تحاول النوم
مع أفضل صديق لي.

1494
00:50:25,359 --> 00:50:27,060
حقا يا روز. ليس رائعًا.

1495
00:50:27,160 --> 00:50:28,696
أوه نعم، مارك.
أعلم أنه ليس رائعًا،

1496
00:50:28,796 --> 00:50:30,598
وأنا أقدر ذلك حقًا
أنك واحد

1497
00:50:30,698 --> 00:50:32,466
الذي يعلمني
اللباقة الجنسية الآن.

1498
00:50:32,567 --> 00:50:33,400
هذا عظيم.

1499
00:50:33,500 --> 00:50:34,501
أنا آسف، أي واحد
منا جاء هنا اليوم

1500
00:50:34,602 --> 00:50:35,469
لتدمير حفل زفاف؟

1501
00:50:35,570 --> 00:50:36,538
لم آت إلى هنا
لإفساد حفل زفاف.

1502
00:50:36,638 --> 00:50:39,373
أوه، هل تقرأ
كورنثوس الأولى؟

1503
00:50:39,473 --> 00:50:41,643
-ابن العاهرة!
-الحب صبور. الحب لطيف.

1504
00:50:41,743 --> 00:50:43,210
الحب يأتي في
آخر ثانية ممكنة

1505
00:50:43,310 --> 00:50:44,378
لتدمير أخرى
سعادة الناس.

1506
00:50:44,478 --> 00:50:46,179
الحب هو خمس فتيات
في عطلة نهاية أسبوع واحدة!

1507
00:50:46,280 --> 00:50:47,481
لقد كانت تلك عطلة نهاية أسبوع جيدة.

1508
00:50:47,582 --> 00:50:48,382
يا إلهي!

1509
00:50:48,482 --> 00:50:49,951
بالكاد أي شخص
يكمل الخماسي.

1510
00:50:50,050 --> 00:50:51,084
-هل سميتها؟
-يتطلب القدرة على التحمل

1511
00:50:51,184 --> 00:50:52,052
والتحمل العقلي.

1512
00:50:52,152 --> 00:50:53,655
أنت رجل عاهرة!

1513
00:50:53,755 --> 00:50:55,957
لديك العاطفي
عمق كشتبان,

1514
00:50:56,056 --> 00:50:57,090
وليس لديك
فكرة ما هو الحب.

1515
00:50:57,190 --> 00:50:58,091
أوه، اللعنة عليك.

1516
00:50:58,191 --> 00:50:59,661
ليس لديك
فكرة ملعونة عني

1517
00:50:59,761 --> 00:51:00,662
أعطني الخاتم.

1518
00:51:02,062 --> 00:51:03,898
-ماذا؟
-أعطني الخاتم.

1519
00:51:03,998 --> 00:51:04,933
اذهب وأحضر بن.

1520
00:51:05,033 --> 00:51:06,133
لقد تم تخفيض رتبتك من
حالة أفضل رجل.

1521
00:51:06,199 --> 00:51:07,669
أوه، هيا يا رجل. وهذا با-

1522
00:51:07,769 --> 00:51:09,336
-أعطني ذلك!
-لماذا؟ لماذا؟

1523
00:51:09,436 --> 00:51:12,006
لأنني نمت مع فتاة لك
لم يؤرخ أبدا قبل ثماني سنوات؟

1524
00:51:12,139 --> 00:51:13,440
لقد أحببتها.

1525
00:51:13,541 --> 00:51:15,275
في ذلك الوقت، اعتقدت أنها
كان حب حياتي.

1526
00:51:15,375 --> 00:51:16,844
لقد نمت مع
حب حياتي!

1527
00:51:16,945 --> 00:51:18,613
حسنًا، أنت الآن كذلك
الزواج مني!

1528
00:51:22,050 --> 00:51:23,317
ماذا؟

1529
00:51:23,417 --> 00:51:24,351
ماذا؟

1530
00:51:27,154 --> 00:51:28,188
ماذا؟

1531
00:51:28,923 --> 00:51:30,190
أنت في الحب مع جوليا؟

1532
00:51:35,930 --> 00:51:36,764
ما هو الحب؟

1533
00:51:37,699 --> 00:51:38,900
كما تعلمون،

1534
00:51:39,000 --> 00:51:40,300
إنها هذه القوة غير الملموسة

1535
00:51:40,400 --> 00:51:42,336
أننا لا نفهم
ولا يمكن أن-

1536
00:51:42,436 --> 00:51:43,370
مارك.

1537
00:51:47,542 --> 00:51:48,543
نعم.

1538
00:51:51,846 --> 00:51:53,380
يا رجل، هذا سخيف.

1539
00:51:54,381 --> 00:51:55,482
أنت لم تنم
معها، هل؟

1540
00:51:55,583 --> 00:51:56,350
لا يا رجل، هيا.

1541
00:51:56,450 --> 00:51:57,250
لن أفعل
شيء من هذا القبيل.

1542
00:51:57,351 --> 00:51:58,285
أعطني القليل من الائتمان هنا.

1543
00:51:58,385 --> 00:51:59,854
أختي الصغيرة هنا.

1544
00:51:59,954 --> 00:52:01,188
عليك أن تقول
لي عنها أيضا؟

1545
00:52:07,028 --> 00:52:08,261
أوه، مارك.

1546
00:52:19,239 --> 00:52:20,207
بما أننا نعترف بالأشياء.

1547
00:52:20,307 --> 00:52:21,876
[عزف الموسيقى الدرامية المرحة]

1548
00:52:21,976 --> 00:52:23,077
لم أكن أريد هذا، حسنًا؟

1549
00:52:23,210 --> 00:52:24,746
لقد كان لي ل
عيد الشكر سنة التخرج.

1550
00:52:24,846 --> 00:52:27,582
كانت تظهر لي الخاص بك
كأس النحلة الإملائية.

1551
00:52:27,682 --> 00:52:29,216
هل كنت في غرفتي؟

1552
00:52:29,316 --> 00:52:31,019
لم أكن أريد أن أفعل هذا، حسنًا؟
لقد جاءت علي.

1553
00:52:31,119 --> 00:52:32,285
حسناً، قلت لها
لا مثل سبع مرات

1554
00:52:32,386 --> 00:52:33,320
الذي يجب أن أحصل على ميدالية له.

1555
00:52:33,420 --> 00:52:35,222
أختك هي
عدوانية جنسيا.

1556
00:52:35,288 --> 00:52:37,025
-[يصرخ رايان]
-يا الله!

1557
00:52:37,125 --> 00:52:38,258
توقف! قف!

1558
00:52:38,358 --> 00:52:39,560
لا أستطيع قتالك
في يوم زفافك

1559
00:52:39,661 --> 00:52:41,495
-أوقفه!
- غروي ابن العاهرة!

1560
00:52:41,596 --> 00:52:43,531
فكرت فيك
طوال الوقت.

1561
00:52:43,631 --> 00:52:44,231
[الهمهمات]

1562
00:52:44,297 --> 00:52:45,232
يا إلهي، هل أنت بخير؟

1563
00:52:45,332 --> 00:52:46,466
[ريان يهدر]

1564
00:52:48,235 --> 00:52:49,604
لكن ذلك لم يسير كما كان متوقعا.

1565
00:52:50,571 --> 00:52:51,706
اللعنة!

1566
00:52:55,342 --> 00:52:57,045
أنا آسف! أحتاج إلى العلاج!

1567
00:52:57,145 --> 00:52:58,713
أنت بحاجة إلى أن يتم تحييدك!

1568
00:53:00,615 --> 00:53:01,649
[بن] أوه، لا.

1569
00:53:02,684 --> 00:53:03,751
بن!

1570
00:53:03,851 --> 00:53:04,886
علامة!

1571
00:53:04,986 --> 00:53:06,420
ماذا فعلت؟

1572
00:53:08,690 --> 00:53:10,024
-أوه، لا!
-قف!

1573
00:53:10,124 --> 00:53:11,092
ابتعد عن الطريق!

1574
00:53:11,258 --> 00:53:13,528
-هل أخبرته؟
-قصة طويلة، كلير!

1575
00:53:21,903 --> 00:53:24,304
[عزف الموسيقى الدرامية المرحة]

1576
00:53:24,404 --> 00:53:30,511
[♪♪♪]

1577
00:53:32,914 --> 00:53:35,616
[مارك يلهث]

1578
00:53:39,286 --> 00:53:40,188
لم أكن لأنام معها أبداً

1579
00:53:40,287 --> 00:53:41,288
لو كنت أعرف كم
أردت لها.

1580
00:53:41,321 --> 00:53:43,390
ماذا؟
ليس أنت، أنا!

1581
00:53:43,490 --> 00:53:44,424
هل مارست الجنس مع مارك؟

1582
00:53:44,525 --> 00:53:46,094
لقد فعلت!
وقمت بالخروج معها!

1583
00:53:46,194 --> 00:53:47,695
كلير؟
لا، أنا!

1584
00:53:47,795 --> 00:53:48,495
لا أتذكر ذلك.

1585
00:53:48,596 --> 00:53:50,064
لقد أصابت كل
امرأة في حياتي!

1586
00:53:50,164 --> 00:53:51,398
أنا؟
لا، أنا.

1587
00:53:51,498 --> 00:53:52,567
لقد نمت مع كلير!

1588
00:53:52,667 --> 00:53:54,535
-لا تجيب على ذلك.
-أنا لم نقل العدوى لجوليا.

1589
00:53:54,635 --> 00:53:55,603
-لكنك تريد!
-ماذا؟

1590
00:53:55,703 --> 00:53:56,204
-ماذا؟
-ماذا؟

1591
00:53:56,303 --> 00:53:57,505
حسنًا.

1592
00:53:57,605 --> 00:54:00,608
ربما يمكننا التعامل فقط
هذه الأشياء في وقت واحد؟

1593
00:54:00,708 --> 00:54:01,209
[ارتطام الأثر]

1594
00:54:01,308 --> 00:54:03,111
[مارك همهمات]

1595
00:54:03,310 --> 00:54:06,848
[ريان يلهث]

1596
00:54:06,948 --> 00:54:08,750
كنت أعرف دائما من أنت.

1597
00:54:08,850 --> 00:54:10,218
لقد أقنعت نفسي هناك
كان شيئاً آخر،

1598
00:54:10,317 --> 00:54:11,451
وليس هناك.

1599
00:54:12,854 --> 00:54:14,055
أنت سطحي.

1600
00:54:14,155 --> 00:54:15,757
أنت مكسور، أنت أناني.

1601
00:54:16,791 --> 00:54:18,526
أنت تنام مع النساء أيضًا
غير ناضج لمعرفة أفضل.

1602
00:54:21,195 --> 00:54:22,630
سبب نومك
مع الكثير من النساء

1603
00:54:23,430 --> 00:54:25,332
هو لأنك تعرف في أعماقي

1604
00:54:25,365 --> 00:54:26,601
أنت لست جيدًا بما يكفي لشخص واحد.

1605
00:54:35,643 --> 00:54:37,011
أتعلم؟ حسناً، اللعنة.

1606
00:54:39,346 --> 00:54:39,981
فكر في أي شيء
تريد عني.

1607
00:54:40,081 --> 00:54:41,082
لا أهتم.

1608
00:54:41,182 --> 00:54:42,216
حسنًا؟

1609
00:54:42,349 --> 00:54:45,385
احصل على ربطة العنق الخاصة بك
والوصول إلى المذبح.

1610
00:54:45,485 --> 00:54:48,589
لأنه إذا سمحت لها
تدمر ما لديك،

1611
00:54:48,689 --> 00:54:50,591
أنت أغبى مني
من أي وقت مضى لقد فكرت.

1612
00:54:50,691 --> 00:54:51,726
-[يصرخ رايان]
-لا!

1613
00:54:51,826 --> 00:54:52,660
لا...

1614
00:54:53,795 --> 00:54:54,695
المسني.

1615
00:54:56,130 --> 00:54:59,033
[تشغيل موسيقى حزينة]

1616
00:54:59,133 --> 00:55:05,039
[♪♪♪]

1617
00:55:22,924 --> 00:55:24,525
-[تتنهد روز]
-هل حصلت على ما تريد؟

1618
00:55:26,393 --> 00:55:27,427
حشره.

1619
00:55:27,528 --> 00:55:30,965
[زقزقة العصافير]

1620
00:55:43,678 --> 00:55:45,713
هل وقعت في حب جوليا؟

1621
00:55:47,515 --> 00:55:48,850
لقد قدمت لهم.

1622
00:55:50,450 --> 00:55:51,418
كنت أواعد إحدى صديقاتها،

1623
00:55:51,484 --> 00:55:52,419
واعتقدت،
"هذه الفتاة مذهلة.

1624
00:55:52,520 --> 00:55:54,222
يجب أن أقدمها لريان."

1625
00:55:54,322 --> 00:55:55,556
كان ذلك غبيا.

1626
00:55:56,489 --> 00:55:57,325
طبعا انا و
استمرت صديقتها

1627
00:55:57,457 --> 00:55:58,458
وبعد حوالي 10 أيام من ذلك،

1628
00:55:58,559 --> 00:56:01,062
تشغيل جيد جدًا لمارك.

1629
00:56:04,497 --> 00:56:06,466
هل هذا الصديق ذاهب
أن أكون هنا اليوم؟

1630
00:56:07,168 --> 00:56:08,269
أعتقد أنها سوف تفعل ذلك، نعم.

1631
00:56:08,435 --> 00:56:09,604
همم.

1632
00:56:09,704 --> 00:56:12,073
كم عدد النساء لديك
نمت مع في هذا الزفاف؟

1633
00:56:14,909 --> 00:56:16,077
الثلاثة فقط.

1634
00:56:20,447 --> 00:56:23,751
لكن دفاعاً عني
تمت دعوة اثنين منهم فقط.

1635
00:56:27,288 --> 00:56:28,689
[ضحكة مكتومة]

1636
00:56:31,359 --> 00:56:32,526
[تتنهد روز]

1637
00:56:32,627 --> 00:56:34,762
إذن ماذا سيفعل؟

1638
00:56:38,733 --> 00:56:39,867
سوف يتزوجها.

1639
00:56:40,768 --> 00:56:41,669
نعم.

1640
00:56:43,237 --> 00:56:44,972
جحيم المعركة، رغم ذلك.

1641
00:56:45,072 --> 00:56:46,140
-اللعنة عليك.
-[مارك يضحك]

1642
00:56:46,240 --> 00:56:49,010
[روز تضحك]

1643
00:56:54,982 --> 00:56:55,983
هي تحبه؟

1644
00:56:58,119 --> 00:56:59,086
كثيرا جدا.

1645
00:57:00,288 --> 00:57:01,222
فهي تحبه بما فيه الكفاية،

1646
00:57:01,322 --> 00:57:02,890
لو كان يتزوج
شخص آخر،

1647
00:57:02,990 --> 00:57:04,659
ستخبره
قبل الزفاف؟

1648
00:57:09,496 --> 00:57:11,699
هذا محدد للغاية
تعريف الحب.

1649
00:57:14,135 --> 00:57:15,002
حسنًا.

1650
00:57:15,102 --> 00:57:17,038
يجب أن أذهب للعثور عليه
والتراجع عن الضرر الخاص بك.

1651
00:57:17,138 --> 00:57:18,372
مهلا، الآن.

1652
00:57:18,506 --> 00:57:19,807
حسناً، ضررنا.

1653
00:57:22,343 --> 00:57:23,644
يا.

1654
00:57:25,613 --> 00:57:26,714
هل سبق لك

1655
00:57:28,749 --> 00:57:31,152
فكر في الأوقات
ذلك، كما تعلمون...

1656
00:57:33,921 --> 00:57:36,223
[ضحكة مكتومة روز]

1657
00:57:36,324 --> 00:57:37,625
اه...

1658
00:57:39,994 --> 00:57:41,195
في بعض الأحيان.

1659
00:57:41,295 --> 00:57:42,897
-نعم، أعتقد.
-همم.

1660
00:57:42,997 --> 00:57:44,598
-لماذا؟ هل أنت؟

1661
00:57:48,736 --> 00:57:50,037
ناه.

1662
00:57:50,137 --> 00:57:51,806
الأحمق.

1663
00:57:51,906 --> 00:57:52,540
الأحمق.

1664
00:57:52,640 --> 00:57:53,641
الأحمق اللعين.

1665
00:57:53,741 --> 00:57:56,610
[تشغيل موسيقى حزينة]

1666
00:57:59,880 --> 00:58:00,815
ريان.

1667
00:58:00,915 --> 00:58:06,821
[♪♪♪]

1668
00:58:19,066 --> 00:58:21,936
[الحافلة تمر]

1669
00:58:22,036 --> 00:58:23,304
[رنين الهاتف]

1670
00:58:23,404 --> 00:58:24,238
[مارك] مهلا، المتأنق.

1671
00:58:24,338 --> 00:58:25,573
[ريان على الهاتف] <i>هل روز هناك؟</i>

1672
00:58:25,639 --> 00:58:27,308
اه، لا، اعتقدت أنها
كان مع كاب الليلة.

1673
00:58:27,408 --> 00:58:28,242
أين أنت؟

1674
00:58:28,342 --> 00:58:30,011
أنا في الثالوث.

1675
00:58:30,111 --> 00:58:32,013
[علامة على الهاتف]
<i>لماذا تذهب إلى ترينيتي؟</i>

1676
00:58:32,113 --> 00:58:33,714
روز قالت أنها كانت هنا

1677
00:58:33,814 --> 00:58:35,383
لماذا تذهب روز إلى ترينيتي؟

1678
00:58:35,483 --> 00:58:36,450
لا أعرف.

1679
00:58:36,584 --> 00:58:37,852
لقد راسلتني و
قالت أنها كانت هنا

1680
00:58:37,952 --> 00:58:39,820
وكانت حالة طارئة
لكن لا يمكنني العثور عليها.

1681
00:58:39,920 --> 00:58:40,821
وهي ليست كذلك
الرد على هاتفها.

1682
00:58:40,921 --> 00:58:41,956
حسنًا، حسنًا. اهدأ.

1683
00:58:42,056 --> 00:58:44,125
أنا متأكد من أنها بخير.
ربما يكون مجرد...

1684
00:58:44,225 --> 00:58:46,093
-[يطرق الباب]
-ثانية واحدة.

1685
00:58:46,193 --> 00:58:49,030
[تشغيل موسيقى البوب ​​المتفائلة]

1686
00:58:50,331 --> 00:58:52,099
اه، انها هنا.

1687
00:58:55,636 --> 00:58:57,004
قد تكون في حالة سكر.

1688
00:58:57,104 --> 00:58:57,671
[تجشؤ الورد]

1689
00:58:57,772 --> 00:58:59,140
إنها بالتأكيد في حالة سكر.

1690
00:58:59,240 --> 00:59:00,107
هل هي بخير؟

1691
00:59:00,207 --> 00:59:01,609
اه...

1692
00:59:01,642 --> 00:59:03,444
نعم، أعتقد ذلك.

1693
00:59:03,611 --> 00:59:04,845
[جلطات]

1694
00:59:04,945 --> 00:59:05,946
إيه.

1695
00:59:06,047 --> 00:59:07,214
[ريان على الهاتف] <i>حسنًا،</i>
<i>سأكون هناك قريبًا.</i>

1696
00:59:07,314 --> 00:59:08,517
حسنا. نعم.

1697
00:59:08,616 --> 00:59:09,750
[صفير الهاتف]

1698
00:59:12,521 --> 00:59:13,687
مرحبًا روز.

1699
00:59:14,855 --> 00:59:15,956
مرحبًا.

1700
00:59:17,526 --> 00:59:19,093
ماذا تفعل؟

1701
00:59:19,193 --> 00:59:20,628
لا شئ.

1702
00:59:21,996 --> 00:59:23,264
هل ريان هنا؟

1703
00:59:23,898 --> 00:59:25,733
اه، لا، انه في الثالوث

1704
00:59:25,833 --> 00:59:27,868
لأنه قال أنك راسلته
أن هناك حالة طارئة،

1705
00:59:27,968 --> 00:59:30,037
لذلك فهو هناك يبحث عنك.

1706
00:59:30,137 --> 00:59:31,972
أعلم، أنا...

1707
00:59:32,073 --> 00:59:35,409
لهذا السبب أنا هنا،
لأنه لم يكن هناك.

1708
00:59:35,510 --> 00:59:36,343
هو هناك.

1709
00:59:36,444 --> 00:59:37,645
أعتقد أنك غادرت للتو في وقت مبكر جدا

1710
00:59:37,711 --> 00:59:39,313
لكي يكون هناك.

1711
00:59:39,413 --> 00:59:40,748
[ همهمات الورد ]

1712
00:59:41,949 --> 00:59:44,819
[الهمهمات]

1713
00:59:46,654 --> 00:59:47,922
هل كانت هناك حالة طارئة؟

1714
00:59:50,057 --> 00:59:51,025
نعم.

1715
00:59:51,125 --> 00:59:52,193
ماذا كان؟

1716
00:59:53,127 --> 00:59:54,495
أين ريان؟

1717
00:59:54,662 --> 00:59:56,664
انه في الثالوث
أبحث عنك.

1718
00:59:56,697 --> 00:59:58,766
لا، ليس كذلك.

1719
01:00:01,235 --> 01:00:02,503
هل أنت بخير؟

1720
01:00:02,670 --> 01:00:03,437
[زفير]

1721
01:00:03,538 --> 01:00:04,872
نعم.

1722
01:00:06,173 --> 01:00:07,208
هل أنت متأكد؟

1723
01:00:09,410 --> 01:00:10,644
لا.

1724
01:00:12,446 --> 01:00:13,747
ما الخطب؟

1725
01:00:14,615 --> 01:00:16,750
نتخرج في ثلاثة أيام.

1726
01:00:17,952 --> 01:00:19,053
يمين.

1727
01:00:19,153 --> 01:00:20,054
نعم.

1728
01:00:20,821 --> 01:00:22,423
لا أريد أن.

1729
01:00:22,524 --> 01:00:24,258
[تنهدات]

1730
01:00:24,358 --> 01:00:25,960
نعم، وأنا لا.

1731
01:00:26,060 --> 01:00:28,530
لا أريد الذهاب إلى نيويورك.

1732
01:00:28,629 --> 01:00:30,364
يا رفاق تحصل على
البقاء في العاصمة معا.

1733
01:00:30,464 --> 01:00:31,699
هذا ليس عادلا.

1734
01:00:31,799 --> 01:00:33,234
انظروا، نيويورك
سيكون رائعا بالنسبة لك.

1735
01:00:33,334 --> 01:00:34,068
سوف تزدهر.

1736
01:00:34,168 --> 01:00:35,269
هذا هو العنصر الخاص بك.

1737
01:00:39,206 --> 01:00:40,407
لقد انفصلنا أنا وكاب.

1738
01:00:42,710 --> 01:00:43,944
هل فعلت؟

1739
01:00:44,044 --> 01:00:45,446
لقد فعلنا.

1740
01:00:45,547 --> 01:00:46,914
ومن كان قراره ذلك؟

1741
01:00:47,014 --> 01:00:48,849
من الناحية الفنية، كان لي،

1742
01:00:48,949 --> 01:00:52,987
لكنه كان قراره
ليمارس الجنس مع بعض الطلاب الجدد في كانكون!

1743
01:00:53,087 --> 01:00:54,488
لا، لا، لا!

1744
01:00:54,589 --> 01:00:55,656
لا، دعني أخبرهم.

1745
01:00:55,756 --> 01:00:57,526
دعني أخبرهم.

1746
01:00:57,626 --> 01:00:59,760
تريستان كابيريل هو الأحمق

1747
01:00:59,860 --> 01:01:02,597
الذي ينام مع الفتيات الذين
بلغت 18 عامًا، مثل الأمس!

1748
01:01:02,696 --> 01:01:04,398
[مارك] روز.
لذلك إذا كنت تريد أن تأخذ شخص ما

1749
01:01:04,498 --> 01:01:06,934
من يخونك ب
فتاة أصغر من أربع سنوات،

1750
01:01:07,034 --> 01:01:08,802
أيها الصبي، هل لدي الرجل المناسب لك!

1751
01:01:08,903 --> 01:01:10,639
لماذا أنت قوي جدا؟

1752
01:01:10,738 --> 01:01:12,339
[ينتحب]

1753
01:01:12,439 --> 01:01:13,474
إنهم نحيفون جدًا!

1754
01:01:13,575 --> 01:01:14,543
أنا أعرف.

1755
01:01:14,643 --> 01:01:15,910
هذا ليس عدلا!

1756
01:01:16,010 --> 01:01:16,611
يا إلهي!

1757
01:01:16,744 --> 01:01:19,213
أنا أكره تلك الكلبات نحيل.

1758
01:01:19,313 --> 01:01:22,049
[ينتحب]

1759
01:01:22,149 --> 01:01:23,184
آه!

1760
01:01:32,326 --> 01:01:34,328
[زفير الورد]

1761
01:01:35,429 --> 01:01:36,764
لقد خدعك؟

1762
01:01:38,299 --> 01:01:39,767
افركها، لماذا لا تفعل ذلك؟

1763
01:01:40,901 --> 01:01:42,303
هل تلك هي حالة الطوارئ؟

1764
01:01:44,205 --> 01:01:45,239
نوع من.

1765
01:01:45,339 --> 01:01:48,108
بالإضافة إلى ذلك، أردت فقط أن
شنق معكم يا رفاق

1766
01:01:48,809 --> 01:01:50,211
قبل أن أخسرك.

1767
01:01:50,778 --> 01:01:52,012
[تنهد مارك]

1768
01:01:52,780 --> 01:01:54,114
لن تفعل ذلك
اخسرينا يا روز

1769
01:01:54,215 --> 01:01:56,350
سوف نعيش
في مدن مختلفة.

1770
01:01:56,450 --> 01:01:57,451
وماذا في ذلك؟

1771
01:01:57,552 --> 01:01:58,786
نحن ستعمل الانجراف.

1772
01:01:58,886 --> 01:01:59,853
لا، لن نفعل ذلك.

1773
01:01:59,954 --> 01:02:00,888
سنبقى قريبين من أي وقت مضى.

1774
01:02:00,988 --> 01:02:02,790
[ضحكة مكتومة] حسنًا، نعم.

1775
01:02:02,890 --> 01:02:04,425
-ماذا؟
-هذا ما يقوله الناس دائمًا.

1776
01:02:04,526 --> 01:02:06,360
فيقولون: أوه، نحن كذلك
سنكون أصدقاء إلى الأبد"

1777
01:02:06,460 --> 01:02:07,795
وبعد ذلك هم
لا. إنها كذبة.

1778
01:02:09,063 --> 01:02:11,065
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
لم تتخرج من الكلية قط؟

1779
01:02:11,165 --> 01:02:14,068
لا يمكنك إنكار ذلك
سوف يتغير،

1780
01:02:14,168 --> 01:02:15,502
وسوف يحدث
شيئًا فشيئًا

1781
01:02:15,604 --> 01:02:16,804
حتى في المرة القادمة
نرى بعضنا البعض.

1782
01:02:16,837 --> 01:02:18,005
انها مثل ماذا؟

1783
01:02:18,105 --> 01:02:22,409
مثل العودة للوطن، عشوائية
الرحلات البرية، حفلات الزفاف.

1784
01:02:23,444 --> 01:02:25,212
مهلا، حفلات الزفاف ممتعة.

1785
01:02:25,312 --> 01:02:26,180
تخيلونا في عرس

1786
01:02:26,280 --> 01:02:27,549
سنقوم بتمزيق القرف.

1787
01:02:27,649 --> 01:02:29,416
لقد أضعت عامين مع كاب.

1788
01:02:29,517 --> 01:02:31,686
نعم، لم يكن أفضل ما لديك
الاختيار، ولكن هل تعلم ماذا؟

1789
01:02:31,819 --> 01:02:32,820
-نحن لن نفعل هذا.
-لا يا سيبيز.

1790
01:02:32,920 --> 01:02:33,821
-لا سيبيس.
- سيبيز، سيبيز.

1791
01:02:33,887 --> 01:02:35,222
لا سيبيز، لا سيبيز.

1792
01:02:35,322 --> 01:02:36,190
-لا سيبيس.
-سيبي!

1793
01:02:36,290 --> 01:02:37,525
لا سي--، شكرا لك.

1794
01:02:38,425 --> 01:02:40,828
هل تعلم انه
ينام مع شخص آخر؟

1795
01:02:40,928 --> 01:02:42,830
سمعت. أعتقد
سمع الجميع.

1796
01:02:44,666 --> 01:02:45,734
طالبة.

1797
01:02:45,833 --> 01:02:47,234
طالبة!

1798
01:02:48,603 --> 01:02:51,673
[روز تبكي]

1799
01:02:51,839 --> 01:02:55,242
[كذاب كرة بينج بونج]

1800
01:02:55,342 --> 01:02:58,846
[يبكي، السراويل]

1801
01:02:58,946 --> 01:03:01,015
هذا شيء
الذي ستفعله.

1802
01:03:01,115 --> 01:03:02,349
مهلا، قف، قف، قف.

1803
01:03:02,449 --> 01:03:03,050
لن أغش.

1804
01:03:03,150 --> 01:03:05,085
-[روز تسخر]
-لن أفعل.

1805
01:03:05,185 --> 01:03:06,987
أنت مرعوب
من الالتزام.

1806
01:03:07,087 --> 01:03:08,657
-لا، لست كذلك.
-نعم أنت كذلك.

1807
01:03:08,757 --> 01:03:09,658
لا، أنا لست كذلك.

1808
01:03:09,758 --> 01:03:10,858
أنا لست خائفا من الالتزام.

1809
01:03:10,924 --> 01:03:11,892
أنا فقط بحاجة للعثور على شخص ما

1810
01:03:11,992 --> 01:03:13,861
أنني لست مرعوبا
للالتزام به.

1811
01:03:13,961 --> 01:03:15,896
-هذا مختلف.
-أوه نعم؟

1812
01:03:15,996 --> 01:03:20,100
38، كان، أو كان
ارتفع هذا العدد؟

1813
01:03:20,200 --> 01:03:22,570
وأتساءل، أي من الـ 38 كنت أنا؟

1814
01:03:22,671 --> 01:03:23,871
تمام.

1815
01:03:26,907 --> 01:03:28,108
أنا لا أحسبك.

1816
01:03:29,476 --> 01:03:30,277
لماذا؟

1817
01:03:30,377 --> 01:03:31,912
لا يا يسوع! قف!

1818
01:03:32,012 --> 01:03:34,448
انظر، لا تأخذ هذا
طريقة خاطئة أو أي شيء

1819
01:03:34,549 --> 01:03:37,251
لكنك لم تكن كذلك
درجة أخرى في حزامي.

1820
01:03:39,353 --> 01:03:40,354
أوه.

1821
01:03:42,156 --> 01:03:43,290
-شكرًا.
-لا، أخذ الأمر بطريقة خاطئة!

1822
01:03:43,390 --> 01:03:44,559
أخذها بطريقة خاطئة!

1823
01:03:44,659 --> 01:03:45,694
يا إلهي!

1824
01:03:45,794 --> 01:03:47,961
هل تركت أي
الفودكا لروسيا؟

1825
01:03:48,062 --> 01:03:50,264
هيا، لقد فعلنا ذلك بالفعل
فعلت ذلك ثلاث مرات.

1826
01:03:50,364 --> 01:03:51,332
ثلاث مرات.

1827
01:03:51,432 --> 01:03:52,634
كان ذلك قبل عامين.

1828
01:03:52,734 --> 01:03:53,967
لكنها كانت ممتعة.

1829
01:03:54,068 --> 01:03:55,502
-كان ممتعا.
- نعم، كان ممتعاً جداً.

1830
01:03:55,603 --> 01:03:56,403
لكننا قلنا أننا لن نتحدث أبداً

1831
01:03:56,503 --> 01:03:59,006
لماذا أنت هكذا
المهبل حول هذا؟

1832
01:03:59,106 --> 01:04:01,543
يسوع المسيح ما له
دخلت عليك الليلة؟

1833
01:04:01,643 --> 01:04:03,410
على ما يبدو ليس أنت.

1834
01:04:03,511 --> 01:04:04,912
تعال!

1835
01:04:04,945 --> 01:04:06,681
أنا أرمي نفسي عليك

1836
01:04:06,781 --> 01:04:08,048
مع عدم وجود شروط المرفقة.

1837
01:04:08,148 --> 01:04:10,984
اعتقدت أن هذا هو ما لك
بحثت عنه في المرأة.

1838
01:04:11,085 --> 01:04:12,721
-أوه!
-[جلطات]

1839
01:04:12,821 --> 01:04:17,091
[آهات الورد]

1840
01:04:18,392 --> 01:04:19,360
أوه.

1841
01:04:22,296 --> 01:04:23,397
[زفر مارك]

1842
01:04:23,497 --> 01:04:24,365
يسوع، روز!

1843
01:04:24,465 --> 01:04:26,066
هل حقا لا تعرف
لماذا لم نتمكن من القيام بذلك

1844
01:04:26,166 --> 01:04:28,837
بصرف النظر عن حقيقة ذلك
أنت سخيف طمس؟

1845
01:04:28,936 --> 01:04:29,937
لا.
يا الله،

1846
01:04:30,037 --> 01:04:31,438
أقسم أنني لا أفعل ذلك
يحصل لك في بعض الأحيان.

1847
01:04:31,539 --> 01:04:32,339
أنت مجرد قطعة من العمل.

1848
01:04:32,439 --> 01:04:34,074
-أوه، أنا؟
-أنا فقط لا...

1849
01:04:34,174 --> 01:04:36,977
هل أنت نصف كما
غافلين كما تفعل؟

1850
01:04:37,679 --> 01:04:40,381
من تنادي بـ "الغامض"
السيد كلمة الهوى؟"

1851
01:04:40,481 --> 01:04:42,751
هل لديك أي فكرة عما هو عليه
سيفعل به إذا جاء..

1852
01:04:42,851 --> 01:04:44,753
ريان! [يضحك]

1853
01:04:44,853 --> 01:04:45,620
حسنا.

1854
01:04:45,720 --> 01:04:47,488
هيا! مهلا!

1855
01:04:47,589 --> 01:04:48,623
ماذا يحدث؟

1856
01:04:48,723 --> 01:04:49,957
أنا في حالة سكر.

1857
01:04:50,057 --> 01:04:51,325
أستطيع أن أرى ذلك.

1858
01:04:52,560 --> 01:04:53,494
هل أنت بخير؟

1859
01:04:53,595 --> 01:04:54,529
مم-هممم.

1860
01:04:55,996 --> 01:04:57,965
لا بد لي من استخدام الحمام.

1861
01:04:57,998 --> 01:04:58,867
هل ستكون مريضا؟

1862
01:04:58,966 --> 01:05:00,735
لا، لم أكن
مريض من الكحول

1863
01:05:00,835 --> 01:05:02,302
منذ السنة الأولى.

1864
01:05:02,403 --> 01:05:04,338
السنة الإعدادية،
عيد القديس باتريك.

1865
01:05:04,438 --> 01:05:05,472
الى جانب ذلك.

1866
01:05:06,841 --> 01:05:09,977
[الباب يفتح، يغلق]

1867
01:05:10,077 --> 01:05:11,278
[ريان يزفر]

1868
01:05:12,847 --> 01:05:14,181
[ريان تنهد]

1869
01:05:15,182 --> 01:05:16,383
-هل هي بخير؟
-[زفر مارك]

1870
01:05:16,483 --> 01:05:17,317
نعم يا رجل، إنها بخير.

1871
01:05:17,418 --> 01:05:18,285
إنها فقط...

1872
01:05:19,654 --> 01:05:21,088
في حالة سكر وعاطفي.

1873
01:05:21,188 --> 01:05:23,023
-لقد انفصلت عن كاب، لذا-
-هي فعلت؟

1874
01:05:23,123 --> 01:05:24,391
ولكن لا تفعل أي شيء
حول هذا الموضوع الليلة، حسنا؟

1875
01:05:24,491 --> 01:05:26,460
إنها غريبة نوعًا ما
مكان حول هذا الموضوع، على ما أعتقد.

1876
01:05:26,561 --> 01:05:27,662
[سعال الورد]

1877
01:05:27,762 --> 01:05:28,596
كيف تقصد؟

1878
01:05:28,696 --> 01:05:30,130
-[زفر مارك]
-لا أعرف.

1879
01:05:30,230 --> 01:05:32,232
أعتقد أنها قلقة
بخصوص الانتقال إلى نيويورك،

1880
01:05:32,332 --> 01:05:37,137
وهي تعتقد أننا جميعًا سنفعل ذلك
الانجراف بعيدا أو شيء من هذا.

1881
01:05:38,305 --> 01:05:39,507
[زفير]

1882
01:05:43,143 --> 01:05:43,912
مهلا، كانت تبحث
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1883
01:05:44,011 --> 01:05:45,580
لقد أرادت رؤيتك، لذا.

1884
01:05:47,882 --> 01:05:49,283
نعم.

1885
01:05:49,383 --> 01:05:50,718
هل تعتقد أن هذا يعني أي شيء؟

1886
01:05:52,119 --> 01:05:53,020
نعم لا ..

1887
01:05:53,120 --> 01:05:53,855
أعني أنه يمكن.

1888
01:05:54,021 --> 01:05:55,055
إنه سؤال معقد.

1889
01:05:55,155 --> 01:05:56,490
إنها شخص معقد.

1890
01:05:56,591 --> 01:05:59,828
[تهوع الورد]

1891
01:05:59,928 --> 01:06:01,696
[سعال الورد]

1892
01:06:05,767 --> 01:06:06,701
هل مازلت ستخبرها؟

1893
01:06:09,470 --> 01:06:10,805
نعم.

1894
01:06:10,905 --> 01:06:11,773
على أن.

1895
01:06:11,873 --> 01:06:15,242
نعم، فهمت.
فقط كن حذرا.

1896
01:06:16,410 --> 01:06:17,879
أنت من يقول دائما
لي أن أقيل وأفعل ذلك.

1897
01:06:18,045 --> 01:06:19,279
أنا أعلم، أنا لست كذلك
أقول لك ألا تفعل ذلك.

1898
01:06:19,379 --> 01:06:21,315
أعتقد أنه يجب عليك.
أنا فقط، كما تعلمون...

1899
01:06:21,415 --> 01:06:23,050
-[زفر مارك]
-[جري الماء]

1900
01:06:23,083 --> 01:06:24,084
في بعض الأحيان أعتقد ذلك

1901
01:06:24,184 --> 01:06:25,118
روز لا حقا
تعرف ماذا تريد.

1902
01:06:25,219 --> 01:06:29,256
-[يفتح الباب]
-[تدفق المرحاض]

1903
01:06:30,090 --> 01:06:31,826
لقد تقيأت.

1904
01:06:31,926 --> 01:06:32,927
هل تريد
النوم هنا الليلة؟

1905
01:06:33,060 --> 01:06:34,629
أوه، نعم، من فضلك.

1906
01:06:35,763 --> 01:06:37,064
أوه!

1907
01:06:37,866 --> 01:06:39,099
أوه!

1908
01:06:39,199 --> 01:06:40,467
حسنًا، سأفعل
أحضر لها بطانية.

1909
01:06:40,568 --> 01:06:42,369
تأكدت أنها
لا يكسر رقبتها

1910
01:06:43,771 --> 01:06:45,072
أوه!

1911
01:06:46,406 --> 01:06:47,074
[تتنهد روز]

1912
01:06:47,107 --> 01:06:48,375
الجنة.

1913
01:06:50,612 --> 01:06:51,613
هل تشعر بخير؟

1914
01:06:53,948 --> 01:06:55,082
مم-هممم.

1915
01:06:55,717 --> 01:06:57,084
التقيؤ يساعد.

1916
01:06:59,319 --> 01:07:00,722
لم أقصد
عن الشرب.

1917
01:07:02,422 --> 01:07:03,423
أوه.

1918
01:07:05,225 --> 01:07:06,493
لا أعرف.

1919
01:07:08,830 --> 01:07:10,097
هل يمكنك التحدث عن ذلك؟

1920
01:07:14,368 --> 01:07:17,237
أنا فقط حقا
سوف أفتقدك.

1921
01:07:19,741 --> 01:07:21,308
نعم، أنا أيضا.

1922
01:07:21,408 --> 01:07:23,176
[يشهق]

1923
01:07:33,755 --> 01:07:35,823
[نقرات مفتاح الضوء]

1924
01:07:42,030 --> 01:07:44,231
هل استمتعت بوقتي الرسمي؟

1925
01:07:44,331 --> 01:07:46,166
-بالطبع.
-حقًا؟

1926
01:07:46,266 --> 01:07:47,802
نعم بالطبع.

1927
01:07:47,902 --> 01:07:48,903
هل فعلت؟

1928
01:07:49,003 --> 01:07:51,138
لقد استمتعت كثيرا.

1929
01:07:51,204 --> 01:07:53,307
أنا سعيد جدًا لأن كاب لم يذهب.

1930
01:07:54,509 --> 01:07:55,475
نعم، أنا أيضا.

1931
01:07:56,410 --> 01:07:58,646
كنت قلقة.
لقد بدت مشتتا.

1932
01:07:59,948 --> 01:08:01,348
-فعلتُ؟
-نعم.

1933
01:08:01,448 --> 01:08:02,382
أنا آسف.

1934
01:08:05,452 --> 01:08:07,487
لا بد أنني كنت أفكر

1935
01:08:09,023 --> 01:08:10,792
الكثير أو شيء من هذا.

1936
01:08:10,892 --> 01:08:12,159
أنت تفكر دائمًا.

1937
01:08:13,561 --> 01:08:14,428
[تنهدات]

1938
01:08:14,529 --> 01:08:15,597
هل أنا؟

1939
01:08:15,697 --> 01:08:16,931
أنت تفكر دائمًا،

1940
01:08:17,799 --> 01:08:19,667
لكنك لا تقول ماذا أبدًا
الذي تفكر فيه.

1941
01:08:21,368 --> 01:08:22,570
[عزف موسيقى الحنين]

1942
01:08:22,670 --> 01:08:24,739
لا، ربما لا أفعل ذلك.

1943
01:08:26,874 --> 01:08:27,875
مم.

1944
01:08:27,976 --> 01:08:30,210
هل تتذكر
عندما التقينا لأول مرة؟

1945
01:08:31,846 --> 01:08:33,514
الفطائر لمرض باركنسون.

1946
01:08:33,615 --> 01:08:34,616
نعم.

1947
01:08:35,248 --> 01:08:37,284
لقد قلبنا الفطائر
بجانب بعضها البعض.

1948
01:08:37,384 --> 01:08:39,520
لقد امتصت بشدة.

1949
01:08:39,621 --> 01:08:42,356
وكان ذلك، مثل الثانية
الوقت الذي كنت أحمل فيه ملعقة.

1950
01:08:42,456 --> 01:08:43,091
[يضحك]

1951
01:08:43,190 --> 01:08:44,424
كان لطيفا.

1952
01:08:46,828 --> 01:08:47,795
حصلت عليه، في نهاية المطاف.

1953
01:08:49,030 --> 01:08:50,197
نوع من.

1954
01:08:50,932 --> 01:08:53,034
[ضحكة مكتومة]

1955
01:08:53,200 --> 01:08:55,369
تذكر عيد الهالوين العام الماضي ،

1956
01:08:55,469 --> 01:08:57,404
عندما ذهبنا للجميع
حفلات الأخوية

1957
01:08:57,505 --> 01:08:59,807
يرتدون ملابس مثل غامبي وبوكي.

1958
01:08:59,907 --> 01:09:00,775
-[ريان] نعم.

1959
01:09:02,977 --> 01:09:04,612
لقد نظرنا بشكل جيد للغاية.

1960
01:09:07,015 --> 01:09:07,749
لقد فعلنا.

1961
01:09:10,585 --> 01:09:13,353
هل تريد أن تعرف ما بي
الذاكرة المفضلة هي، على الرغم من؟

1962
01:09:14,956 --> 01:09:16,223
ما هذا؟

1963
01:09:17,290 --> 01:09:20,895
كان ذلك عندما تساقطت الثلوج
قدمين في يوم واحد.

1964
01:09:20,995 --> 01:09:22,664
لقد تقطعت بهم السبل ،

1965
01:09:23,363 --> 01:09:25,232
تحاول العودة إلى المنزل
لعيد الميلاد.

1966
01:09:27,101 --> 01:09:29,037
كان لدينا مثل الامتحانات
في اليوم الأخير،

1967
01:09:29,137 --> 01:09:30,571
لذلك ذهب الجميع تقريبًا.

1968
01:09:32,040 --> 01:09:33,574
تم إلغاء الرحلات الجوية.

1969
01:09:34,542 --> 01:09:36,276
لذا ارتدينا ملابسنا الثلجية.

1970
01:09:36,376 --> 01:09:37,545
[روز تضحك]

1971
01:09:37,645 --> 01:09:42,116
وسرق الصواني من
الكافتيريا وذهبت للتزلج.

1972
01:09:42,249 --> 01:09:44,919
[كلاهما يضحك]

1973
01:09:46,120 --> 01:09:47,789
لا أحد يستطيع القيادة.

1974
01:09:47,889 --> 01:09:49,657
تم إغلاق كل شيء تقريبًا.

1975
01:09:51,993 --> 01:09:52,827
[الزفير بهدوء]

1976
01:09:52,927 --> 01:09:54,729
كان كل شيء أبيض فقط..

1977
01:09:54,829 --> 01:09:55,797
وهادئ.

1978
01:09:58,700 --> 01:10:00,802
شعرت كما لو كان
فقط أنت وأنا،

1979
01:10:01,903 --> 01:10:04,572
وكان لدينا كله
الحرم الجامعي لأنفسنا.

1980
01:10:07,141 --> 01:10:09,209
لقد بنينا كوخ الإسكيمو،
كان ذلك رائعًا.

1981
01:10:09,309 --> 01:10:10,477
[ريان يضحك]

1982
01:10:11,713 --> 01:10:13,648
ثم بقينا
خارج لساعات،

1983
01:10:15,482 --> 01:10:17,250
حتى ظهرت النجوم

1984
01:10:18,019 --> 01:10:20,788
وقلت أنهم
بدا مثل رقاقات الثلج.

1985
01:10:20,888 --> 01:10:26,794
[♪♪♪]

1986
01:10:32,100 --> 01:10:34,602
ما هي الذاكرة المفضلة لديك؟

1987
01:10:52,754 --> 01:10:53,888
[تئن الورد]

1988
01:11:06,500 --> 01:11:08,335
أحبك يا رايان.

1989
01:11:16,376 --> 01:11:17,578
ليلة سعيدة يا روز.

1990
01:11:26,486 --> 01:11:27,622
[ينطفئ المصباح]

1991
01:11:28,455 --> 01:11:31,225
[عزف الموسيقى الشعبية العاكسة]

1992
01:11:31,358 --> 01:11:37,430
[♪♪♪]

1993
01:11:46,908 --> 01:11:50,178
<i>♪ لم أكن</i>
<i>قبل هذا بكثير ♪</i>

1994
01:11:50,278 --> 01:11:52,814
<i>♪ موجات عبر السور ♪</i>

1995
01:11:52,914 --> 01:11:56,884
<i>♪ ولقد خسرت بطريقة ما</i>
<i>أضواء الشاطئ ♪</i>

1996
01:11:56,984 --> 01:11:59,987
<i>♪ والجزء الخارجي</i>
<i>عطل في المحرك ♪</i>

1997
01:12:01,756 --> 01:12:04,391
<i>♪ هل كنت كذلك من قبل</i>
<i>لقد انقلب الأمر ♪</i>

1998
01:12:04,424 --> 01:12:07,460
<i>♪ هل كنت أكثر</i>
<i>تحت رحمتك ♪</i>

1999
01:12:08,596 --> 01:12:09,697
<i>♪ الجو بارد، أنا رجم ♪</i>

2000
01:12:09,797 --> 01:12:11,398
<i>♪ أنا أشاهد</i>
<i>القارب ينزل ♪</i>

2001
01:12:11,498 --> 01:12:14,802
<i>♪ أنا ملكك لتساعدني أو تؤذيني ♪</i>

2002
01:12:14,902 --> 01:12:16,503
<i>♪ حصان بدون راكب ♪</i>

2003
01:12:18,471 --> 01:12:20,908
<i>♪ حصان بدون راكب ♪</i>

2004
01:12:23,911 --> 01:12:25,947
<i>♪ حصان بدون راكب ♪</i>

2005
01:12:26,047 --> 01:12:28,816
<i>♪ قادم ♪</i>

2006
01:12:28,916 --> 01:12:30,952
<i>♪ أنا أركض ♪</i>

2007
01:12:31,052 --> 01:12:34,421
[غناء]

2008
01:12:36,224 --> 01:12:38,092
<i>♪ أنا أركض ♪</i>

2009
01:12:38,192 --> 01:12:41,929
[غناء]

2010
01:12:45,199 --> 01:12:48,135
<i>♪ أشق طريقي بأفضل ما أستطيع ♪</i>

2011
01:12:48,236 --> 01:12:50,705
<i>♪ ضباب على المصابيح الأمامية ♪</i>

2012
01:12:50,805 --> 01:12:53,841
<i>♪ والآسر الشاحب ينتظر ♪</i>

2013
01:12:53,941 --> 01:12:58,445
<i>♪ عند كل منعطف</i>
<i>على جانب الطريق ♪</i>

2014
01:12:59,614 --> 01:13:02,250
<i>♪ هل أشعر بالجوع دائمًا</i>
<i>كان أكثر وضوحًا ♪</i>

2015
01:13:02,350 --> 01:13:05,452
<i>♪ لديه حاجتي من أي وقت مضى</i>
<i>كنت أكثر عراة ♪</i>

2016
01:13:06,754 --> 01:13:09,523
<i>♪ لقد فات الأوان على</i>
<i>مساء الخجل ♪</i>

2017
01:13:09,624 --> 01:13:12,560
<i>♪ إذا كنت تقدم،</i>
<i>سأقبلها ♪</i>

2018
01:13:12,660 --> 01:13:14,528
<i>♪ حصان بدون راكب ♪</i>

2019
01:13:16,364 --> 01:13:18,933
<i>♪ حصان بدون راكب ♪</i>

2020
01:13:19,033 --> 01:13:21,903
<i>[زقزقة الطيور]</i>

2021
01:13:22,003 --> 01:13:23,537
<i>♪ حصان بدون راكب ♪</i>

2022
01:13:23,638 --> 01:13:25,239
<i>♪ قادم ♪</i>

2023
01:13:25,339 --> 01:13:27,174
[زقزقة العصافير]

2024
01:13:27,275 --> 01:13:29,310
[الثرثرة البعيدة]

2025
01:13:29,476 --> 01:13:30,278
الذي أفلت.

2026
01:13:30,378 --> 01:13:31,512
اذهب بعيدا يا مارك.

2027
01:13:34,015 --> 01:13:34,982
أنا...

2028
01:13:36,217 --> 01:13:37,484
حصلت على أزرار الأكمام الخاصة بك.

2029
01:13:39,486 --> 01:13:41,055
انها ليست
واحد الذي أفلت.

2030
01:13:42,890 --> 01:13:45,092
الجميع يقول أنه أفضل
أن أحب وخسر.

2031
01:13:46,160 --> 01:13:47,494
لا أحد يقول: "إنه كذلك".
من الأفضل أن تحب،

2032
01:13:47,528 --> 01:13:48,696
ولكن لم يحصل قط."

2033
01:13:51,299 --> 01:13:53,034
كما تعلمون، إنه مضحك.

2034
01:13:53,134 --> 01:13:54,201
كنت أتمنى هذا.

2035
01:13:55,903 --> 01:13:57,104
اعتقدت أنه لم يحدث
لا يهم من كنت معه.

2036
01:13:57,204 --> 01:13:58,506
أردت روزالين
بيكر ليدخل

2037
01:13:58,572 --> 01:13:59,640
مع إعلان الحب،

2038
01:13:59,740 --> 01:14:01,075
وكنا نهرب معًا.

2039
01:14:04,779 --> 01:14:05,947
اعتقدت أن هذا ما أردت.

2040
01:14:07,915 --> 01:14:09,183
نعم يا رجل، ولكن أنت
أعرف ماذا يقولون،

2041
01:14:09,283 --> 01:14:10,751
"التمنيات مثل المتسكعون."

2042
01:14:13,521 --> 01:14:15,022
هذا ليس ما يقولون.

2043
01:14:15,122 --> 01:14:16,223
بالتأكيد هو كذلك.

2044
01:14:16,324 --> 01:14:19,427
لا، التعبير هو
"الأعذار مثل المتسكعون."

2045
01:14:21,262 --> 01:14:22,530
يمين.

2046
01:14:23,998 --> 01:14:25,199
حسنا، ربما التمنيات
هم مثل المتسكعون.

2047
01:14:25,299 --> 01:14:26,600
لماذا رغبات
تكون مثل المتسكعون؟

2048
01:14:26,701 --> 01:14:28,002
أنا لا أعرف، يا رجل. انا فقط...

2049
01:14:29,337 --> 01:14:30,871
تحاول العثور على الكلمات لتقولها.

2050
01:14:35,176 --> 01:14:37,044
لم أفكر قط في
المرأة الأخرى ستكون جولز.

2051
01:14:42,783 --> 01:14:44,552
أنت تعرف يا بلدي
والدي، عندما كان عمري 14 عامًا،

2052
01:14:44,652 --> 01:14:48,122
أعطاني التحدث إلى
عن الجنس العادل.

2053
01:14:49,557 --> 01:14:51,559
كما تعلمون، كان يعرف ذلك عندما
ترى فتاة جميلة حقا

2054
01:14:51,659 --> 01:14:54,261
غريزتك الأولى هي أن
تهدأ وتتوتر،

2055
01:14:54,362 --> 01:14:55,663
مما يجعلك تقول
شيء غبي،

2056
01:14:55,763 --> 01:14:58,199
وتريد أن تغمس الكرات الخاصة بك
في الخلاط وفقط...

2057
01:14:58,299 --> 01:15:00,001
[يقلد طنين الخلاط]

2058
01:15:03,137 --> 01:15:04,138
فقال،

2059
01:15:04,972 --> 01:15:07,575
"مارك، عندما ترى
فتاة جميلة حقا،

2060
01:15:07,675 --> 01:15:09,810
أنت فقط تتخيلها
يجلس على القدر،

2061
01:15:10,611 --> 01:15:11,879
لأنه يا بني

2062
01:15:11,979 --> 01:15:14,015
حتى الأجمل
المرأة التي تقابلها أخذت أهمية كبيرة،

2063
01:15:14,115 --> 01:15:16,751
رائحة كريهة القرف
تماما كما لديك."

2064
01:15:19,086 --> 01:15:20,121
هذا جميل.

2065
01:15:23,691 --> 01:15:25,159
أعلم كم كنت تحبها،

2066
01:15:28,229 --> 01:15:29,130
وأنا الجذور بالنسبة لك.

2067
01:15:29,230 --> 01:15:30,598
أنت تعرف أنني فعلت.

2068
01:15:34,268 --> 01:15:35,269
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

2069
01:15:38,105 --> 01:15:39,106
هل جوليا مثالية؟

2070
01:15:40,374 --> 01:15:41,342
-ماذا؟
-حسنا، أنا لا أعرف.

2071
01:15:41,442 --> 01:15:43,010
أعني، كما تعلمون،
أعتقد أنها كذلك،

2072
01:15:43,110 --> 01:15:44,712
ولكن ربما تعرف
لها أفضل مما أفعل،

2073
01:15:44,812 --> 01:15:46,881
لذلك أنا فقط أتساءل
إذا كانت مثالية.

2074
01:15:48,082 --> 01:15:49,116
لا.

2075
01:15:49,216 --> 01:15:50,651
حقا؟ غريب.

2076
01:15:51,652 --> 01:15:52,720
أنت متأكد؟

2077
01:15:53,454 --> 01:15:54,488
مم-هممم.

2078
01:15:54,622 --> 01:15:55,723
همم؟

2079
01:15:57,992 --> 01:15:59,794
ماذا لو كنت سأطلب منك ذلك
حول روز سنة التخرج؟

2080
01:16:03,697 --> 01:16:04,832
لقد أحببتها، لقد فعلتها

2081
01:16:04,932 --> 01:16:06,400
ولكنك أيضا مثالية
لها قليلا.

2082
01:16:06,500 --> 01:16:09,070
وهذا سم.

2083
01:16:09,170 --> 01:16:10,438
أعني، إنه رائع،

2084
01:16:10,539 --> 01:16:12,673
سم حلو ولذيذ.

2085
01:16:13,508 --> 01:16:15,510
كنت أعتقد القرف روز
الزهور وقبلات هيرشي,

2086
01:16:15,643 --> 01:16:16,410
لكنها لا تفعل ذلك.

2087
01:16:16,511 --> 01:16:18,079
إنها تتغوط القرف.

2088
01:16:19,680 --> 01:16:21,215
لكنك تمسكت
لها في هذا، مثل،

2089
01:16:21,315 --> 01:16:23,384
شكل بلوري مثالي،

2090
01:16:23,484 --> 01:16:25,653
وفي النهاية هو
فلدي تسليم.

2091
01:16:25,686 --> 01:16:27,655
كما تعلمون، يجب أن تصبح حقيقية.

2092
01:16:27,755 --> 01:16:29,190
وما لديك أنت وجوليا،

2093
01:16:31,492 --> 01:16:32,660
إنه حقيقي جدًا.

2094
01:16:33,828 --> 01:16:34,995
وأنا لا أفهم ذلك.

2095
01:16:35,096 --> 01:16:35,930
كما تعلمون، بالنسبة لي،

2096
01:16:36,030 --> 01:16:37,364
انها لا تزال المرأة المثالية.

2097
01:16:38,099 --> 01:16:39,667
وذكري الغبي
يستمر العقل بالقول

2098
01:16:39,700 --> 01:16:41,202
"حسنًا، ربما لو فعلت ذلك
احتفظ بها لنفسك

2099
01:16:41,302 --> 01:16:42,303
سيكون أنت هنا اليوم."

2100
01:16:42,403 --> 01:16:42,937
أعني أنه غبي.

2101
01:16:43,037 --> 01:16:45,239
إنه جنون. إنه خيال.

2102
01:16:45,339 --> 01:16:46,774
لا تحتاج إلى الخيال.

2103
01:16:48,275 --> 01:16:49,343
لديك حقيقة،

2104
01:16:51,178 --> 01:16:53,214
وأنت تعرفها بشكل أفضل
مما تعرفه أي شخص.

2105
01:16:53,314 --> 01:16:54,549
أنت تعرف كيف تبدو
مثل في الصباح

2106
01:16:54,682 --> 01:16:56,317
عندما لم تحاول ذرة واحدة.

2107
01:16:57,184 --> 01:16:58,587
أنت تعرف ما هي
تتمتم لنفسها

2108
01:16:58,686 --> 01:17:00,522
عندما تعتقد أنها كذلك
وحيدا في المطبخ.

2109
01:17:00,688 --> 01:17:01,722
أنت تعرف ما
رائحة الحمام مثل

2110
01:17:01,822 --> 01:17:03,390
عندما تخسر المعركة
مع الطعام الهندي.

2111
01:17:03,491 --> 01:17:05,226
رجل، ما هو
معك وأنبوب؟

2112
01:17:06,595 --> 01:17:07,761
لا أعرف.

2113
01:17:09,330 --> 01:17:10,865
سأضطر إلى استشارة فرويد.

2114
01:17:12,500 --> 01:17:13,701
ربما يكون سيئا.

2115
01:17:14,702 --> 01:17:16,971
النقطة هي، هو
بأنك تعرفها،

2116
01:17:19,473 --> 01:17:21,008
وتحصل على
أحبها مدى الحياة.

2117
01:17:21,108 --> 01:17:22,376
لذلك لا تتاجر
ذلك من أجل الخيال،

2118
01:17:22,476 --> 01:17:23,512
لأن لدي خيال

2119
01:17:23,612 --> 01:17:25,045
وسوف أتاجر بها لها.

2120
01:17:27,882 --> 01:17:31,520
أنا لا أفهم لماذا
لن تخبرني عن ذلك.

2121
01:17:31,620 --> 01:17:33,254
أنا حقا لا أتذكر ذلك.

2122
01:17:33,354 --> 01:17:34,121
[ليفيا] يا إلهي.

2123
01:17:34,221 --> 01:17:37,424
وقد حدث ذلك
قبل أن نتواعد.

2124
01:17:40,327 --> 01:17:41,128
[جوليا] مرحبا.

2125
01:17:41,228 --> 01:17:42,062
أوه، آسف.

2126
01:17:44,599 --> 01:17:46,066
يا القرف، آسف.
لم أكن أعلم أن هذا كان-

2127
01:17:46,167 --> 01:17:47,067
أنت بخير.

2128
01:17:51,772 --> 01:17:52,907
أيمكنني مساعدتك؟

2129
01:17:55,743 --> 01:17:58,879
أم، نعم،
انا مع مقدم الطعام

2130
01:17:58,979 --> 01:18:00,414
وأردنا فقط أن نعرف

2131
01:18:00,515 --> 01:18:03,217
إذا كنت تريد التحديث على
حالة طعامك.

2132
01:18:03,317 --> 01:18:04,151
[ضحكة مكتومة]

2133
01:18:05,654 --> 01:18:06,754
بالتأكيد.

2134
01:18:09,390 --> 01:18:14,596
اه جاري التجهيز
وسيكون جيدًا جدًا.

2135
01:18:14,762 --> 01:18:16,297
[ضحكة مكتومة روز]

2136
01:18:16,397 --> 01:18:17,298
شكرا لك.

2137
01:18:19,200 --> 01:18:20,301
بينما أنا معك،

2138
01:18:20,401 --> 01:18:23,304
هل يمكنني الاستفسار عن
الوجبات النباتية الأربع؟

2139
01:18:23,404 --> 01:18:24,238
فهل كان هؤلاء مستعدين؟

2140
01:18:25,039 --> 01:18:27,509
بالتأكيد، لقد صنعنا خمسة،

2141
01:18:27,609 --> 01:18:29,343
فقط في حالة شخص ما
يتم تحويله.

2142
01:18:30,277 --> 01:18:31,478
حسنا، كان ذلك ذكيا.

2143
01:18:32,880 --> 01:18:34,048
أوه، وروز.

2144
01:18:34,148 --> 01:18:35,883
هل سيكون هناك أدوات المائدة

2145
01:18:35,983 --> 01:18:37,851
أو سوف الضيوف
تناول شرائح اللحم

2146
01:18:37,952 --> 01:18:39,521
وسمك السلمون بأيديهم؟

2147
01:18:39,621 --> 01:18:40,522
اه نعم.

2148
01:18:40,622 --> 01:18:42,489
سيكون هناك أدوات المائدة المناسبة.

2149
01:18:45,025 --> 01:18:45,793
أنت...

2150
01:18:45,859 --> 01:18:48,195
لقد اتصلت بي للتو
روز، أليس كذلك؟

2151
01:18:48,697 --> 01:18:49,930
لقد رأيت الصور.

2152
01:18:52,132 --> 01:18:53,000
يمين.

2153
01:18:55,035 --> 01:18:56,971
لذلك أنا أخمنك
لا تعمل لدى متعهد الطعام

2154
01:19:02,611 --> 01:19:03,911
قلت له أن يدعوك.

2155
01:19:05,045 --> 01:19:06,548
أتمنى أنك لم تفكر

2156
01:19:06,648 --> 01:19:08,282
أنك لم تكن كذلك
مدعو بسبب

2157
01:19:10,484 --> 01:19:12,086
الغيرة البسيطة أو أي شيء.

2158
01:19:12,186 --> 01:19:15,189
أوه، لا، لا أعتقد ذلك.

2159
01:19:17,258 --> 01:19:18,926
لكني أذكر

2160
01:19:19,026 --> 01:19:21,262
لقد قرر عدم دعوتك،

2161
01:19:21,929 --> 01:19:23,531
الذي يطرح السؤال...

2162
01:19:25,266 --> 01:19:26,367
لماذا أنا هنا؟

2163
01:19:26,467 --> 01:19:27,535
يتساءل المرء.

2164
01:19:29,136 --> 01:19:30,971
أتعلم؟ أنا في الواقع
اعتقدت أنني قد دعيت.

2165
01:19:31,071 --> 01:19:32,306
-لا، لم تفعل.
-لا، أنت على حق.

2166
01:19:32,406 --> 01:19:33,407
كانت تلك كذبة.

2167
01:19:34,609 --> 01:19:35,543
اه...

2168
01:19:38,946 --> 01:19:42,449
هل تريد أن تعرف عندما أكون
عرفت أنني أريد الزواج من ريان؟

2169
01:19:45,319 --> 01:19:46,287
نعم بالتأكيد.

2170
01:19:47,354 --> 01:19:48,757
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

2171
01:19:48,856 --> 01:19:50,057
قال لي مرة

2172
01:19:50,157 --> 01:19:53,695
أن جون وأبيجيل آدامز
بدأت جميع رسائلهم

2173
01:19:53,861 --> 01:19:56,063
لبعضهم البعض مع
"أعز أصدقائي."

2174
01:19:59,300 --> 01:20:01,268
وكان شيئا
عن الطريقة التي قالها

2175
01:20:01,368 --> 01:20:02,369
مما جعلني أدرك،

2176
01:20:03,605 --> 01:20:05,439
كل أصدقائي حتى ذلك الحين،

2177
01:20:05,540 --> 01:20:08,008
لم أفكر قط
أي منهم صديق

2178
01:20:09,143 --> 01:20:12,046
لكن ريان أصبح
صديق عزيز،

2179
01:20:13,814 --> 01:20:15,416
واعتبرني كذلك.

2180
01:20:18,018 --> 01:20:19,019
لقد كان شيئًا مميزًا

2181
01:20:19,119 --> 01:20:21,889
من رومانسية لدينا
مشاعر لبعضهم البعض,

2182
01:20:21,989 --> 01:20:23,457
مثل نوع مختلف من الحب.

2183
01:20:26,060 --> 01:20:28,429
نعم، أعرف ماذا تقصد.

2184
01:20:28,530 --> 01:20:29,496
أنا أعلم أنك تفعل.

2185
01:20:32,232 --> 01:20:33,133
لذا...

2186
01:20:35,336 --> 01:20:36,270
هل أخبرته؟

2187
01:20:40,608 --> 01:20:41,509
نعم.

2188
01:20:43,477 --> 01:20:44,411
حسنا...

2189
01:20:45,379 --> 01:20:47,181
شكرا لفعل ذلك
قبل الحفل،

2190
01:20:47,281 --> 01:20:48,248
ليس خلال.

2191
01:20:49,450 --> 01:20:50,585
أنا لست وحشًا تمامًا.

2192
01:20:51,753 --> 01:20:52,620
انا اعرف...

2193
01:20:54,556 --> 01:20:55,856
لا يمكنك أن تكون وحشًا كاملاً.

2194
01:20:55,956 --> 01:20:57,659
ريان يحبك.

2195
01:20:57,759 --> 01:21:01,228
نعم، لكنه يرى
الأفضل في الناس.

2196
01:21:01,328 --> 01:21:02,229
يفعل.

2197
01:21:03,464 --> 01:21:04,532
هذا ما يفعله الأصدقاء.

2198
01:21:07,935 --> 01:21:09,671
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2199
01:21:09,771 --> 01:21:11,171
هل ما زلت أحصل على
متزوج اليوم؟

2200
01:21:13,842 --> 01:21:15,409
[روز] أعتقد ذلك.

2201
01:21:15,510 --> 01:21:16,477
همم.

2202
01:21:16,578 --> 01:21:17,411
جيد.

2203
01:21:18,011 --> 01:21:19,146
أود كثيرا أن.

2204
01:21:19,246 --> 01:21:20,214
[ضحكة مكتومة]

2205
01:21:24,084 --> 01:21:25,185
شكرا لك رغم ذلك.

2206
01:21:26,120 --> 01:21:28,422
بالتأكيد. ولكن لماذا هذا؟

2207
01:21:29,256 --> 01:21:31,860
في بعض الأحيان أعلم أنه كذلك
أفكر فيك.

2208
01:21:31,959 --> 01:21:34,294
لا أعرف كيف
شرح ذلك، ولكن أفعل.

2209
01:21:34,395 --> 01:21:36,497
إنه مثله فقط
ينجرف للحظة،

2210
01:21:37,632 --> 01:21:39,299
يقع في الذاكرة.

2211
01:21:39,400 --> 01:21:41,135
وأعتقد أنني
سوف أتساءل دائما

2212
01:21:42,737 --> 01:21:44,972
لو أنه اختارني حقاً

2213
01:21:45,038 --> 01:21:46,674
أو إذا أخذني للتو

2214
01:21:46,775 --> 01:21:49,243
لأنه أبدا
حقا كان لديه الاختيار.

2215
01:21:49,343 --> 01:21:50,244
لذا...

2216
01:21:51,613 --> 01:21:53,147
الآن أعتقد أنني سأعرف.

2217
01:21:58,853 --> 01:22:00,154
اللعنة، هذا ناضج.

2218
01:22:01,221 --> 01:22:02,524
الأمر ليس مختلفًا
من ما تفعله.

2219
01:22:02,624 --> 01:22:04,124
انها مختلفة جدا.

2220
01:22:05,827 --> 01:22:07,027
نعم، الأمر مختلف تمامًا.

2221
01:22:10,998 --> 01:22:12,299
فأين هو الآن؟

2222
01:22:13,668 --> 01:22:14,536
حسنا...

2223
01:22:17,271 --> 01:22:19,339
نحن لا نعرف بالضبط.

2224
01:22:20,542 --> 01:22:21,509
همم.

2225
01:22:24,712 --> 01:22:27,014
ربما إحدى الحدائق.

2226
01:22:32,186 --> 01:22:33,555
يحب الحدائق.

2227
01:22:33,655 --> 01:22:35,088
نعم، يفعل،

2228
01:22:36,023 --> 01:22:37,191
روز.

2229
01:22:42,329 --> 01:22:44,031
قل له كل ما تحتاجه.

2230
01:22:47,034 --> 01:22:49,036
أعتقد أن هناك فقط
بقي شيء واحد ليقوله.

2231
01:22:50,538 --> 01:22:51,472
حسنا، اذهب وقل ذلك.

2232
01:22:52,707 --> 01:22:54,074
هذا بينكما.

2233
01:23:02,617 --> 01:23:04,418
[ريان] ماذا لو كانت
لم انتقل إلى نيويورك؟

2234
01:23:04,519 --> 01:23:05,118
أوه، افتراضات.

2235
01:23:05,219 --> 01:23:06,053
تلك ممتعة.

2236
01:23:06,086 --> 01:23:07,856
نعم بالتأكيد. سألعب هذه اللعبة.

2237
01:23:07,956 --> 01:23:08,957
افتراضية واحدة،

2238
01:23:09,056 --> 01:23:11,659
ماذا لو لم تكن روز قط؟
انتقلت إلى نيويورك؟

2239
01:23:11,759 --> 01:23:12,560
الفرضية الثانية

2240
01:23:12,660 --> 01:23:15,429
ماذا لو لم أفعل ذلك قط
عرفتك على جوليا؟

2241
01:23:15,530 --> 01:23:16,129
الفرضية الثالثة

2242
01:23:16,230 --> 01:23:17,498
ماذا لو سكارليت جوهانسون

2243
01:23:17,599 --> 01:23:19,701
ظهرت فجأة وبدأت
لتعبث بجوزك؟

2244
01:23:20,602 --> 01:23:21,736
خدع، خدع، خدع.

2245
01:23:21,836 --> 01:23:24,639
[مارك يضحك]

2246
01:23:24,739 --> 01:23:26,641
أنا أحب تلك.
هذه كلها افتراضات ممتعة،

2247
01:23:26,741 --> 01:23:28,610
لكن ليس لديهم مطلقًا
تحمل ما أنت عليه اليوم.

2248
01:23:28,710 --> 01:23:30,277
يمكنك المشي أسفل أ
مليون مختلف ماذا لو.

2249
01:23:30,377 --> 01:23:32,145
كنت لا تزال في نهاية المطاف الحق
هنا على هذا المقعد معي.

2250
01:23:32,246 --> 01:23:33,515
هذا هو واقعك.

2251
01:23:34,916 --> 01:23:36,083
خيالك يجري
قبالة مع فتاة

2252
01:23:36,149 --> 01:23:37,652
الذي كسر قلبك في الكلية.

2253
01:23:37,752 --> 01:23:38,452
ولجعل ذلك واقعك،

2254
01:23:38,553 --> 01:23:39,621
عليك أن تذهب
في ذلك الكوخ.

2255
01:23:39,721 --> 01:23:41,321
عليك أن تخبر جوليا
"اخلع الفستان."

2256
01:23:41,421 --> 01:23:42,891
أخبر الجميع بالعودة إلى المنزل.

2257
01:23:42,991 --> 01:23:44,291
انتهى حفل الزفاف.

2258
01:23:44,391 --> 01:23:47,595
[أحاديث غير واضحة في
الخلفية]

2259
01:23:50,130 --> 01:23:51,331
هل هذا شيء تريده؟

2260
01:23:54,501 --> 01:23:55,469
لا.

2261
01:23:57,504 --> 01:23:58,372
نعم.

2262
01:23:59,106 --> 01:23:59,941
[يشهق]

2263
01:24:00,107 --> 01:24:01,475
[خطوات تقترب]

2264
01:24:05,647 --> 01:24:07,147
جزء مني سوف
دائما أحبها، رغم ذلك.

2265
01:24:12,754 --> 01:24:13,621
نعم، أعرف.

2266
01:24:17,257 --> 01:24:18,425
اذهب وأخبرها وداعا.

2267
01:24:32,139 --> 01:24:34,474
هل ستكون بخير، اه...

2268
01:24:34,576 --> 01:24:36,276
كله يائس
حب شيء خطيبك؟

2269
01:24:37,244 --> 01:24:38,646
نعم يا رجل، أشعر
جيد حقا حول هذا الموضوع.

2270
01:24:39,747 --> 01:24:41,248
بالإضافة إلى ذلك، مهلا، حصلت على مثل
سبعة ستيفاني مختلفة

2271
01:24:41,348 --> 01:24:43,317
فقط أنتظر مكالمتي، لذا.

2272
01:24:48,422 --> 01:24:50,190
أنت جيد بما فيه الكفاية
لامرأة واحدة، مارك.

2273
01:24:58,165 --> 01:24:59,366
سوف أراك عند المذبح.

2274
01:25:01,035 --> 01:25:02,269
نعم.

2275
01:25:02,369 --> 01:25:04,772
[عزف موسيقى حزينة]

2276
01:25:04,872 --> 01:25:11,178
[♪♪♪]

2277
01:25:11,211 --> 01:25:12,279
[روز] مهلا.

2278
01:25:13,213 --> 01:25:14,181
يا هذا.

2279
01:25:14,214 --> 01:25:15,415
[ضحكة مكتومة]

2280
01:25:17,685 --> 01:25:20,588
أنا آسف جدًا أن هذا كان...

2281
01:25:20,688 --> 01:25:21,589
غبي؟

2282
01:25:22,991 --> 01:25:24,458
-نعم.
-متهور؟

2283
01:25:24,559 --> 01:25:25,693
[يسخر]

2284
01:25:25,793 --> 01:25:26,694
حسنا.

2285
01:25:26,794 --> 01:25:29,030
أنانية، متهورة،

2286
01:25:29,196 --> 01:25:31,566
دراماتيكية، غير ناضجة،

2287
01:25:31,666 --> 01:25:32,499
عديم اللباقة.

2288
01:25:32,600 --> 01:25:33,534
أحصل عليه.

2289
01:25:35,670 --> 01:25:36,503
وكان شجاعا.

2290
01:25:37,972 --> 01:25:39,206
الأمر يستحق المخاطرة.

2291
01:25:42,275 --> 01:25:43,511
آسف لم يحدث ذلك
العمل من أجلك.

2292
01:25:45,913 --> 01:25:46,914
أنا فقط...

2293
01:25:48,215 --> 01:25:50,217
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

2294
01:25:51,218 --> 01:25:53,387
هذا كل شيء. أعدك.

2295
01:25:54,488 --> 01:25:55,422
أنا أكون.

2296
01:25:56,958 --> 01:25:58,026
سوف تكون كذلك.

2297
01:25:58,126 --> 01:25:59,292
نعم.

2298
01:26:08,102 --> 01:26:09,336
أحبك يا رايان.

2299
01:26:13,141 --> 01:26:14,075
انا لست...

2300
01:26:14,241 --> 01:26:15,242
أنا...

2301
01:26:17,145 --> 01:26:18,546
لا أستطيع أن أقول ذلك لك بعد الآن.

2302
01:26:18,646 --> 01:26:20,081
أنا أعرف.

2303
01:26:20,247 --> 01:26:21,149
لكن إذا...

2304
01:26:21,248 --> 01:26:27,354
[♪♪♪]

2305
01:26:30,658 --> 01:26:32,259
علينا فقط أن نفعل ذلك
يبقيه الجوفية.

2306
01:26:32,325 --> 01:26:33,127
[ضحكة مكتومة روز]

2307
01:26:33,260 --> 01:26:34,261
نعم.

2308
01:26:35,029 --> 01:26:35,897
بدقة.

2309
01:26:35,997 --> 01:26:38,265
[كلاهما يضحك]

2310
01:26:42,136 --> 01:26:43,805
انظر، يجب أن أستعد.

2311
01:26:43,905 --> 01:26:45,940
لا أستطيع معرفة كيف
لربط ربطة العنق اللعينة هذه.

2312
01:26:47,008 --> 01:26:48,275
هنا.

2313
01:26:48,308 --> 01:26:50,277
دعني أساعدك.

2314
01:26:50,912 --> 01:26:51,913
علمني والدي.

2315
01:26:55,516 --> 01:26:56,784
-[روز] أنا روز.
-[ريان] رايان.

2316
01:26:56,884 --> 01:26:58,686
لا تتصرف مثل هذا لن
يزعجك بحق الجحيم

2317
01:26:58,786 --> 01:27:01,122
هيا، كن رفيقي.

2318
01:27:01,288 --> 01:27:02,422
نعم.

2319
01:27:02,523 --> 01:27:05,292
وأنت قلت أنهم
بدا مثل رقاقات الثلج.

2320
01:27:05,325 --> 01:27:07,829
[موسيقى رومانسية حلوة ومر
يلعب]

2321
01:27:07,929 --> 01:27:14,535
[♪♪♪]

2322
01:27:14,635 --> 01:27:15,636
شكرا لك.

2323
01:27:18,206 --> 01:27:19,372
على الرحب والسعة.

2324
01:27:25,813 --> 01:27:27,949
[تشغيل موسيقى حزينة]

2325
01:27:30,084 --> 01:27:33,554
[زقزقة العصافير]

2326
01:27:39,326 --> 01:27:40,528
[تتلاشى الموسيقى]

2327
01:27:40,628 --> 01:27:41,996
[يشهق]

2328
01:27:42,096 --> 01:27:43,430
[زفير بعمق]

2329
01:27:44,866 --> 01:27:46,868
هل تعلم البط
لديك القضيب المفتاح؟

2330
01:27:47,535 --> 01:27:49,137
-ماذا؟
-إنهم غريبون حقًا.

2331
01:27:49,237 --> 01:27:50,071
أنظر إلى ذلك.

2332
01:27:50,171 --> 01:27:52,006
أوه! يسوع، مارك!

2333
01:27:52,106 --> 01:27:55,176
-Ew!
-[مارك يضحك]

2334
01:27:55,342 --> 01:27:56,476
الله!

2335
01:27:59,379 --> 01:28:01,582
[ضحكة مكتومة روز]

2336
01:28:01,682 --> 01:28:03,350
قلت لك الأعراس
سيكون ممتعا.

2337
01:28:05,620 --> 01:28:06,453
نعم.

2338
01:28:06,554 --> 01:28:08,589
أنت أيضا قلت نحن
لن تنجرف بعيدا.

2339
01:28:11,959 --> 01:28:12,794
نعم.

2340
01:28:16,396 --> 01:28:18,733
كما تعلمون، عندما كنت و
لقد كنت أعبث،

2341
01:28:21,068 --> 01:28:23,204
توقفت لأنني
اكتشفت ذلك، كما تعلمون،

2342
01:28:23,370 --> 01:28:25,405
رايان كان مجنوناً جداً بشأنك

2343
01:28:25,506 --> 01:28:26,908
ويبدو أنك و
كنت أستمتع فقط.

2344
01:28:27,008 --> 01:28:28,475
لذلك كنت سعيدًا بالوقوف جانبًا

2345
01:28:28,576 --> 01:28:31,279
ودعه يأخذ رصاصته.

2346
01:28:31,378 --> 01:28:32,379
[تنهدات]

2347
01:28:32,479 --> 01:28:34,447
ولكن كان هناك جزء مني...

2348
01:28:37,018 --> 01:28:38,085
أعني، أنت عظيم.

2349
01:28:38,186 --> 01:28:39,386
أتعلمين، أنتِ جميلة،
أنت ذكي، أنت مضحك.

2350
01:28:39,452 --> 01:28:41,088
أنت فقط على حق
كمية من الجنون.

2351
01:28:41,189 --> 01:28:42,056
[ضحكة مكتومة روز]

2352
01:28:42,156 --> 01:28:44,058
دعونا نواجه الأمر، أنا
نوع من ديك.

2353
01:28:44,158 --> 01:28:45,893
إذن، أعني أنه...

2354
01:28:48,062 --> 01:28:49,396
إنه أفضل رجل أعرفه.

2355
01:28:51,933 --> 01:28:53,835
لذلك فكرت إذا كان أحد
كنا سنكون معك،

2356
01:28:55,670 --> 01:28:59,874
ينبغي أن يكون هو
لأنه يستحقك.

2357
01:29:04,312 --> 01:29:05,680
ولكن بعد ذلك تأتي اليوم،
وأنت تفعل كل هذا.

2358
01:29:05,780 --> 01:29:07,915
ويا رجل، لقد كنت مخطئًا تمامًا.

2359
01:29:08,015 --> 01:29:09,584
أنا بالتأكيد أستحقك.

2360
01:29:11,418 --> 01:29:12,419
أعني، في هذه المرحلة،

2361
01:29:12,485 --> 01:29:14,454
يا رجل، هل حتى
تعتقد أنك تستحقني؟

2362
01:29:16,991 --> 01:29:18,491
لقد نمت مع أخته.

2363
01:29:20,460 --> 01:29:21,896
أحتاج إلى الكثير من العلاج.

2364
01:29:23,731 --> 01:29:27,134
[ضحكة مكتومة]

2365
01:29:27,235 --> 01:29:28,435
نعم.

2366
01:29:28,536 --> 01:29:29,837
ربما أفعل ذلك أيضًا.

2367
01:29:33,107 --> 01:29:33,941
حسنًا.

2368
01:29:35,877 --> 01:29:36,811
ماذا عن هذا؟

2369
01:29:37,778 --> 01:29:39,247
إذا كنا لا نزال
أعزب عندما نبلغ 35 عامًا،

2370
01:29:39,347 --> 01:29:40,447
نتزوج.

2371
01:29:41,782 --> 01:29:42,750
37.

2372
01:29:43,885 --> 01:29:45,319
حقا؟

2373
01:29:45,452 --> 01:29:47,588
أنت بحاجة إلى تلك السنتين، هاه؟

2374
01:29:47,688 --> 01:29:48,823
تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
الأمير تشارمينغ يظهر؟

2375
01:29:48,923 --> 01:29:50,258
انه فقط هناك
ينتفض حولها،

2376
01:29:50,358 --> 01:29:51,692
تبحث عن بعض الجمال صالح للزواج

2377
01:29:51,792 --> 01:29:53,127
يقترب من الذيل
نهاية الثلاثينات من عمرها.

2378
01:29:53,227 --> 01:29:55,062
-يا!
-[مارك يضحك]

2379
01:29:55,162 --> 01:29:56,097
الله!

2380
01:29:58,099 --> 01:29:59,100
حسناً، 37.

2381
01:29:59,200 --> 01:30:00,067
أستطيع الانتظار.

2382
01:30:06,406 --> 01:30:07,308
[تنهدات]

2383
01:30:07,407 --> 01:30:08,542
لذا...

2384
01:30:09,476 --> 01:30:10,945
ماذا نفعل الآن؟

2385
01:30:13,614 --> 01:30:15,983
نحن نراقب الناس
أننا في الحب مع

2386
01:30:17,618 --> 01:30:18,920
الزواج من بعضهم البعض.

2387
01:30:21,589 --> 01:30:23,024
يبدو رائعا.

2388
01:30:27,194 --> 01:30:28,329
نعم.

2389
01:30:28,461 --> 01:30:30,765
[عزف الموسيقى الشعبية العاكسة]

2390
01:30:30,865 --> 01:30:32,066
[ضحكة مكتومة]

2391
01:30:41,709 --> 01:30:43,411
<i>♪ كيف حالك الآن يا فتى ♪</i>

2392
01:30:43,511 --> 01:30:45,246
<i>♪ التحديق في الشمس ♪</i>

2393
01:30:45,346 --> 01:30:47,014
<i>♪ القيادة وأنت أعمى ♪</i>

2394
01:30:47,114 --> 01:30:48,616
<i>♪ حاول أن تكون شخصًا ما ♪</i>

2395
01:30:48,716 --> 01:30:50,885
<i>♪ من لا يعجبك حتى، لا ♪</i>

2396
01:30:52,320 --> 01:30:54,487
<i>♪ أنت تبتسم أثناء الدوران ♪</i>

2397
01:30:56,157 --> 01:30:57,625
<i>♪ كيف حالك الآن يا فتى ♪</i>

2398
01:30:57,725 --> 01:30:59,360
<i>♪ مازلت في رأسك ♪</i>

2399
01:30:59,459 --> 01:31:01,329
<i>♪ لن تشعر بالإثارة أبدًا ♪</i>

2400
01:31:01,429 --> 01:31:02,964
<i>♪ كما اعتدت أن تحصل على ♪</i>

2401
01:31:03,064 --> 01:31:04,966
<i>♪ تجد الأمر صعبًا</i>
<i>للنوم بشكل صحيح ♪</i>

2402
01:31:06,634 --> 01:31:08,803
<i>♪ تفتقد ماذا</i>
<i>الثبات يبدو وكأنه ♪</i>

2403
01:31:10,738 --> 01:31:16,610
<i>♪ حسنًا، أنت لا تعرف سوى الحب</i>
<i>مرة واحدة وسمحت لها بالرحيل ♪</i>

2404
01:31:18,012 --> 01:31:22,550
<i>♪ الآن تحلم بالقلب و</i>
<i>الأيدي التي لن تمسك بها أبدًا ♪</i>

2405
01:31:25,086 --> 01:31:27,555
<i>♪ إذن أخبرني ♪</i>

2406
01:31:27,655 --> 01:31:29,690
<i>♪ أنك بخير ♪</i>

2407
01:31:32,193 --> 01:31:33,995
<i>♪ وأخبرها ♪</i>

2408
01:31:34,095 --> 01:31:36,931
<i>♪ الحب الذي لديك</i>
<i>لابتسامتها ♪</i>

2409
01:31:39,233 --> 01:31:40,768
<i>♪ أوه، أنت تفعل ما تحب ♪</i>

2410
01:31:40,868 --> 01:31:42,636
<i>♪ لكنك تتلاشى كل شهر ♪</i>

2411
01:31:42,737 --> 01:31:44,405
<i>♪ وأنت متأكد تمامًا الآن ♪</i>

2412
01:31:44,572 --> 01:31:46,574
<i>♪ أنك لن تكون كافيًا ♪</i>

2413
01:31:46,674 --> 01:31:47,875
<i>♪ وأنت تبكي ♪</i>

2414
01:31:49,110 --> 01:31:51,812
<i>♪ ما زلت فخورًا</i>
<i>إنك تحاول ♪</i>

2415
01:31:53,280 --> 01:31:55,049
<i>♪ كيف حالك الآن يا فتى ♪</i>

2416
01:31:56,784 --> 01:31:58,986
<i>♪ كيف حالك الآن ♪</i>

2417
01:31:59,086 --> 01:32:05,026
[♪♪♪]

2418
01:32:07,428 --> 01:32:09,263
<i>♪ أتمنى لو أن أحدًا أخبرك ♪</i>

2419
01:32:09,363 --> 01:32:10,965
<i>♪ يمكن أن تشعر بهذه الطريقة ♪</i>

2420
01:32:11,065 --> 01:32:12,833
<i>♪ الكمال</i>
<i>ما اعتدت عليه ♪</i>

2421
01:32:12,933 --> 01:32:14,502
<i>♪ العودة إلى الصف الثالث ♪</i>

2422
01:32:14,602 --> 01:32:17,772
<i>♪ أوراقك مملوءة</i>
<i>بالدموع ♪</i>

2423
01:32:17,872 --> 01:32:20,274
<i>♪ لقد تعلمت كيفية</i>
<i>اجعل الدموع تتوقف ♪</i>

2424
01:32:22,076 --> 01:32:25,179
<i>♪ حسنًا، لقد فعلت ذلك فقط</i>
<i>عرفت الحب مرة واحدة ♪</i>

2425
01:32:25,279 --> 01:32:28,149
<i>♪ لا تدعها تذهب ♪</i>

2426
01:32:29,150 --> 01:32:30,918
<i>♪ لأنك ستفعل</i>
<i>حلم القلب ♪</i>

2427
01:32:31,018 --> 01:32:34,755
<i>♪ واليدين</i>
<i>لن تمسك ♪</i> أبدًا

2428
01:32:36,525 --> 01:32:39,293
<i>♪ إذن أخبرني ♪</i>

2429
01:32:39,393 --> 01:32:41,530
<i>♪ أنك بخير ♪</i>

2430
01:32:43,697 --> 01:32:45,666
<i>♪ وأخبرها ♪</i>

2431
01:32:45,766 --> 01:32:48,636
<i>♪ الحب الذي لديك</i>
<i>لابتسامتها ♪</i>

2432
01:32:50,704 --> 01:32:52,473
<i>♪ أوه، أنت تفعل ما تحب ♪</i>

2433
01:32:52,640 --> 01:32:54,241
<i>♪ لكنك تتلاشى كل شهر ♪</i>

2434
01:32:54,341 --> 01:32:56,444
<i>♪ وأنت متأكد تمامًا الآن ♪</i>

2435
01:32:56,545 --> 01:32:57,711
<i>♪ لن تكون كافيًا ♪</i>

2436
01:32:57,812 --> 01:32:59,647
<i>♪ وأنت تبكي ♪</i>

2437
01:33:00,848 --> 01:33:03,217
<i>♪ ما زلت فخورًا</i>
<i>إنك تحاول ♪</i>

2438
01:33:04,519 --> 01:33:06,387
<i>♪ إذن كيف حالك ♪</i>

2439
01:33:06,487 --> 01:33:10,091
<i>♪ الآن ♪</i>

2440
01:33:11,158 --> 01:33:11,959
<i>♪ الحياة قصيرة ♪</i>

2441
01:33:12,059 --> 01:33:13,861
<i>♪ على الأقل</i>
<i>تعلمت أنه يمكن أن يكون ♪</i>

2442
01:33:13,961 --> 01:33:17,832
<i>♪ الآن ♪</i>

2443
01:33:17,932 --> 01:33:21,001
<i>♪ لذا تمسك جيدًا</i>
<i>أولئك الذين يجعلونك سعيدًا ♪</i>

2444
01:33:21,102 --> 01:33:25,072
<i>♪ الآن ♪</i>

2445
01:33:25,172 --> 01:33:28,075
<i>♪ ابحث عن القلب لتخبره</i>
<i>هي ما تشعر به ♪</i>

2446
01:33:28,175 --> 01:33:31,679
<i>♪ الآن ♪</i>

2447
01:33:33,447 --> 01:33:35,683
<i>♪ كيف حالك الآن يا فتى ♪</i>

2448
01:33:41,590 --> 01:33:43,090
[تتلاشى الموسيقى]